Примеры использования Она рассмотрела на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2012 году она рассмотрела два дела.
Она рассмотрела три неконфиденциальных сообщения.
РГННИ также отметила, что она рассмотрела в целом 504 случая в отношении Тимора- Лешти.
The WGEID also noted that it had dealt with a total of 504 cases concerning Timor-Leste.Она рассмотрела другие правила по этому же вопросу.
На своей седьмой сессии она рассмотрела правила процедуры Ассамблеи государств- участников.
At its seventh session, it considered the rules of procedure of the Assembly of States Parties.
Люди также переводят
Она рассмотрела проект запасных сценариев и сообщений.
В этом контексте она рассмотрела меры, необходимые для повышения эффективности государственного сектора.
In this context, it reviewed measures needed for improving public sector effectiveness.Она рассмотрела проект запасных сценариев и сообщения.
It reviewed the draft fall-back scenarios and the messages.В течение рассматриваемого периода она рассмотрела четыре новые апелляции, затрагивающие семь обвиняемых.
В 2009 году она рассмотрела 834 дела, а в 2010 году- 890 дел.
In 2009, it examined 834 cases and in 2010, 890 cases.Группа исходит из того, что выражение<< юридически обязательными для служащих контингентов>> требует, чтобы она рассмотрела.
The Group understands the expression"bind contingent members" Она рассмотрела этот вопрос в сентябре 1998 года в Ванкувере.
It reviewed the subject in Vancouver in September 1998.На своей пятьдесят седьмой сессии в ноябре 2010 года она рассмотрела список публикаций, запланированных на двухлетний период 2012- 2013 годов.
At its fifty-seventh session in November 2010, it reviewed the list of publications planned for the 2012- 2013 biennium.Она рассмотрела проект и высказала свои замечания по некоторым конкретным вопросам.
It reviewed the draft and provided its comments on some specific items.В ходе первого этапа( 1- 9- е заседания,см. подраздел 1 ниже) она рассмотрела в первом чтении различные статьи первого предложения.
In the first stage(1st to 9th meetings,see subsection 1 below), it examined on first reading the various articles of the joint proposal.Кроме того, она рассмотрела их потенциальные последствия для других приложений.
In addition, it considered their potential implications for the other annexes.Он также хотел бы знать, опубликовала ли Национальная комиссия по правам человека годовой отчет с предоставлением подробностей о характере всех жалоб, которые она рассмотрела.
He would also like to know whether the National Human Rights Commission published an annual report giving details of the nature of any complaints it had dealt with.В частности, она рассмотрела результаты двух проведенных секретариатом обследований.
In particular, it considered the results of two surveys that the secretariat had undertaken.Она рассмотрела, в частности, вопрос об общности или различии тех ролей, которые надлежит играть государствам.
На своей сессии 1996 года она рассмотрела окончательный доклад г-на Леандро Деспуи по вопросу о правах человека и крайней нищете и одобрила включенные в него рекомендации.
At its 1996 session, it examined the final report by Mr. Leandro Despouy on human rights and extreme poverty(E/CN.4/Sub.2/1996/13) and welcomed the recommendations contained therein.Она рассмотрела альтернативные предложения, касающиеся содержания ее программы работы на период до 2001 года.
It considered alternative ideas for the substance of its Programme of Work through 2001.Кроме того, она рассмотрела политику для достижения этой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.
In addition, it addressed policies for the achievement of this Millennium Development Goal.Она рассмотрела ряд аспектов финансовых положений, в которые были внесены некоторые изменения.
В частности, она рассмотрела вопрос о том, будет ли такое расширение содействовать более широкому участию в Регистре.
In particular, it addressed the question of whether such an expansion would promote greater participation in the Register.Она рассмотрела информационные и финансовые доклады о выплаченных субсидиях, полученные от руководителей проектов.
It reviewed narrative and financial reports received from project leaders on the grants paid.На этом этапе она рассмотрела роль национальных планов действий по укреплению национальных программ искоренения расизма и максимальному использованию преимуществ разнообразия.
During this part, it examined the role of national action plans in strengthening national programmes for eradicating racism and maximizing the benefits of diversity.Она рассмотрела предложения о методах работы Совета Безопасности, представленные в декабре 10 членами Совета.
It considered the proposals on the working methods of the Security Council submitted in December by 10 Council members.В части III выше она рассмотрела процедуру оценки переданных ей претензий и формулирования рекомендаций для их рассмотрения Советом управляющих.
It has dealt above, in Part III, with the procedure involved in evaluating the claims put before Она рассмотрела третий доклад об осуществлении Конвенции и доклад о подготовительной стадии Программы оказания помощи.
It considered the third report on implementation and the report on the preparatory phase of the Assistance Programme.Она рассмотрела средства стимулирования производства ИКТ в целях форсирования развития промышленности и диверсификации экономики.
It reviewed means of fostering ICT production to advance industrial development and economic diversification.
