Примеры использования She discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She discussed the past.
It would have been nice if she discussed it with her partner.
She discussed the role of FEE in the European Financial Reporting Council.
Она рассказала о роли ЕФБ в составе Европейского совета по вопросам финансовой отчетности.On 30 June 2015 Henry presented an episode of the Sveriges Radio show Sommar i P1 in which she discussed her life.
Июня 2015 года Хенри приняла участие в эпизоде шоу Sommar i P1 на Шведским радио, в котором она рассказывала о своей жизни.She discussed draft agreements on visa facilitation and readmission with Ruete.
Ms. Fanon Mendes-France made a presentation in which she discussed some of the challenges faced by people of African descent.
Г-жа Фанон Мендес- Франс выступила с сообщением, в котором осветила некоторые из вызовов, стоящих перед лицами африканского происхождения.She discussed the aims and challenges faced by the Joint Estonian-Russian Commission for Transboundary Waters.
Она проанализировала цели и задачи, стоящие перед Совместной российско- эстонской комиссией по трансграничным водам.In October 2015, Imam was a guest on the AftonbladetTV show"Nästa Nivå"(Next Level), where she discussed rap music with rap artist Sebbe Staxx.
В том же месяце появилась в шоуNästa Nivå(« Следующий уровень») телеканала Aftonbladet TV, в котором обсуждала рэп с хип-хоп исполнителем Sebbe Staxx.She discussed the practice of Falun Gong with him and gave him a digital versatile disc(DVD) of the Shen Yun Performing Arts.
Она обсудила с ним учение Фалуньгун и передала ему DVD- диск с записью, посвященной исполнительскому искусству Шэньюнь.Lavigne appeared in the June/July cover story for Inked magazine,where she discussed and showed off her tattoos, including an"Abbey Dawn" on her left forearm and an"XXV" and star on her right.
Лавин появилась в журнале Inked,где обсудила и показала все свои татуировки, в том числе Abbey Dawn на левом предплечье и XXV со звездой- на правом.She discussed relationships between policy objectives, types of data required, and potential sources of information.
Она рассмотрела взаимосвязи, существующие между целями политики, типами требуемых данных и потенциальными источниками информации.Since 2009 Eka Beridze has been hosting the Maestro TVprogram Direct Talk and every weekday, together with the selected guest, she discussed public-political issues.
С 2009 года Эка Беридзе вела в эфире« Маэстро» передачу« Прямой разговор»,в которой в 22 часа каждого рабочего дня обсуждала вместе с приглашенным гостем общественно-политические вопросы.She discussed the effective linkages between the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and the Conference of States Parties.
Она проанализировала эффективную связь между Комитетом по правам инвалидов и Конференцией государств- участников.During these meetings she discussed issues related to the development of the mandate and the methods of work, and received specific suggestions in this regard.
В ходе этих встреч она обсудила вопросы, касающиеся расширения рамок ее мандата и методов работы и выслушала конкретные предложения.She discussed with the Acting Prime Minister and senior officials on the prevention of recruitment of under-age children.
Она обсудила с исполняющим обязанности премьер-министра и высшими должностными лицами вопросы недопущения вербовки малолетних детей.She discussed the issue of"visibility" and presented examples of how people of African descent were perceived in society.
Она проанализировала вопрос о" невидимости" и представила примеры того, как лица африканского происхождения воспринимаются в обществе.She discussed various actions that the IASB and FASB had taken in the area of fair value accounting in response to the financial crisis.
Она рассмотрела различные действия, предпринятые МССУ и ССФУ в области учета по справедливой стоимости в условиях финансового кризиса.She discussed the social prospects of inclusivity at Latvian universities amid the considerable social inequality of the population.
Она рассказала о социальных перспективах инклюзивности в университетах Латвии в условиях существенного экономического неравенства населения.Usually, she discussed fashion and lifestyle, reported the weather, covered lighter-fare stories or engaged in verbal jousting with Garroway.
Обычно она обсуждала моду и образ жизни, сообщала прогноз погоды, рассказывала истории или занималась словесной перепалкой с Гарровэй.She discussed to what extent these countries are institutionally ready for natural disasters and how to build adaptive capacity.
Она говорила о степени институциональной готовности этих стран к противостоянию природным бедствиям и о том, как развивать адаптационный потенциал.She discussed relevant aspects of the Constitution of Kenya, in particular those concerning the inclusion and promotion of persons with disabilities.
Она рассмотрела соответствующие аспекты Конституции Кении, в частности аспекты, касающиеся вовлечения и поощрения участия инвалидов.She discussed the difficulties of providing long-term care for older persons, noting that the care burden often fell largely upon women.
Она обсудила трудности обеспечения длительного ухода за пожилыми людьми, отметив, что бремя такого ухода зачастую в значительной мере ложится на женщин.She discussed the developing food and nutrition crisis and its underlying causes and highlighted the need for early action.
Она затронула вопрос о развивающемся кризисе в области снабжения продовольствием и питания и о его первопричинах и подчеркнула необходимость принятия мер на раннем этапе.She discussed the experiences of people of African descent in formal education in Latin America and the role of the State in providing education.
Она рассказала об опыте лиц африканского происхождения в системе формального образования в Латинской Америке и о роли государства в обеспечении образования.She discussed avenues for cooperation with parliaments and parliamentarians with a view to advancing gender equality and the political empowerment of women.
Она обсудила пути сотрудничества с парламентами и парламентариями в целях продвижения гендерного равенства и расширения политических прав и возможностей женщин.She discussed several initiatives undertaken by IFAC's committees to support the adoption and implementation processes and to strengthen member bodies' activities.
Она рассказала о ряде инициатив, предпринятых комитетами МФБ в поддержку процессов принятия и применения стандартов и для активизации деятельности органов- членов.In the book, she discussed a number of specific Holocaust deniers including David Irving who she called a"dangerous spokesperson" for Holocaust denial.
В своей книге она рассмотрела несколько конкретных отрицателей Холокоста, включая Дэвида Ирвинга, которого назвала« опасным представителем» движения отрицания Холокоста.She discussed a four-pronged approach to inclusion: creation of a committee on disability issues, planning, training and information campaigns.
Она рассмотрела подход к вовлечению инвалидов, состоящий из четырех компонентов: создание комитета по вопросам инвалидов, планирование, профессиональная подготовка и информационные кампании.She discussed the components and time frame of the Fund's initiative to optimize RBM and mentioned various ongoing UNFPA learning and training initiatives.
Она рассказала о компонентах и сроках инициативы Фонда по оптимизации результатного управления и упомянула различные текущие инициативы ЮНФПА в области обучения и профессиональной подготовки.She discussed a number of activities carried out by her organization in the area of financial reporting, including commenting on various drafts, and issuing policy statements.
Она рассказала о ряде мероприятий, осуществленных ее организацией в области финансовой отчетности, включая комментарии по различным проектам и опубликование заявлений о принципах.
