Примеры использования She highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She highlighted Articles 18 and 19 of the UNDRIP.
In responding to the various interventions she highlighted the issue of remedies as an area of common concern.
Отвечая на различные замечания, она отметила, что вопросом, вызывающим общую обеспокоенность, стал вопрос о средствах правовой защиты.She highlighted the need for disaggregated data.
Speaking to delegates at the 3rd Senior Officials Meeting(SOM) in Kabul, she highlighted government's initiatives[…] 5/10/2017 at 06.
Выступая перед делегатами на 3- м совещании старших должностных лиц в Кабуле, она подчеркнула важность инициатив правительства по расширению экономических прав и[…] 5/ 10/ 2017 B 09.She highlighted the importance of education in these matters.
Она подчеркнула важность образования в данных вопросах.
Люди также переводят
Concurring that regional diversity meant adopting country-specific approaches, she highlighted that UNDP allowed room for manoeuvre, using HIV/AIDS as an example.
Соглашаясь с тем, что региональное разнообразие означает применение индивидуальных страновых подходов, она обратила особое внимание на то, что ПРООН сохраняет возможности для маневра, приведя в качестве примера проблему ВИЧ/ СПИДа.She highlighted the political interests pushing this project forward.
Она обратила внимание на политические интересы, продвигающие этот проект.In the field of transport, she highlighted the assistance provided to Pakistan and the State of Palestine.
Переходя к проблемам перевозок, она остановилась на помощи, оказываемой Пакистану и Государству Палестина.She highlighted the intention of Kazakhstan to move to the green economy.
Она выделила намерения нашей республики перейти к« зеленой экономике».She highlighted, in particular, the adoption of the 1995 Domestic Violence Act.
She highlighted the importance of the actual implementation of laws and conventions.
She highlighted the work of Empretec and its international network of training centres.
Она рассказала о работе ЭМПРЕТЕК и ее международной сети учебных центров.She highlighted the progressive adoption of a system of full reparation in the country.
Она выделила постепенное внедрение в стране системы выплаты полных компенсаций.She highlighted that the majority of UNFPA staff, 75 per cent, were national staff.
Она отметила, что большинство сотрудников ЮНФПА( 75 процентов) составляют национальные сотрудники.She highlighted a number of issues which the Committee wished to bring to the attention of the Parties.
Она выделила ряд вопросов, на которые Комитет хотел бы обратить внимание Сторон.She highlighted her participation in the fiftieth session of the Commission on the Status of Women.
Она рассказала о своем участии в работе пятидесятой сессии Комиссии по положению женщин.She highlighted the increasing research activity on forest ownership since 1990.
Она отметила расширение исследовательской деятельности по во- просу о собственности на леса после 1990 года.She highlighted UNFPA management's commitment to ensuring such corrective action.
Она подчеркнула приверженность руководства ЮНФПА обеспечению принятия подобных мер по исправлению положения.She highlighted the Court's positive influence on the behaviour of States and political leaders.
Она особо отметила положительное влияние Суда на поведение государств и политических лидеров.She highlighted the Fund's partnerships with WHO, the World Bank and UNAIDS, among others.
Она обратила особое внимание на партнерские отношения Фонда с ВОЗ, Всемирным банком и ЮНЭЙДС в числе прочих.She highlighted the recommendations of WWF to the parties to UNCLOS and explained the rationale behind them.
Она остановилась на рекомендациях ВФП в адрес участников ЮНКЛОС и разъяснила их мотивировку.She highlighted the need to re-assess the continued use of the term“informal settlements”.
Она подчеркнула необходимость переоценки термина« неформальные поселения» в связи с его дальнейшим использованием.She highlighted a few critical challenges to science, technology and innovation advancement in Jordan.
Она особо отметила несколько ключевых проблем, тормозящих развитие науки, техники и инноваций в Иордании.She highlighted various initiatives that had been undertaken to simplify the accounting carried out by SMEs.
Она отметила различные инициативы, которые были предприняты для упрощения бухгалтерского учета на МСП.She highlighted the main results of the latest Task Force ITF meeting held in Rome in November 2004.
Она осветила основные результаты последнего совещания Целевой группы, состоявшегося в ноябре 2004 года в Риме.She highlighted the potential of assessments and evaluations of UNDP to gain political and financial support.
Она обратила внимание на потенциал оценки работы ПРООН для получения политической и финансовой поддержки.She highlighted that UN-Oceans had adopted a biennial work programme at its February meeting.
Она подчеркнула, что на своем февральском заседании Сеть<< ООН- океаны>> приняла двухгодичную программу работы.She highlighted industry organizations and the Global Compact as critical multipliers in support of dissemination.
Она подчеркнула крайне важную роль отраслевых организаций и Глобального договора в поддержке распространения.She highlighted the importance of empowering people through opportunity, education and participation.
Она подчеркнула важность расширения прав и возможностей людей посредством создания новых возможностей, образования и участия.She highlighted relevant mechanisms and noted how EIA and SEA could facilitate successful“climate proofing”.
Она рассказала о соответствующих механизмах и методах, позволяющих ОВОС и СЭО облегчить успешную" климатическую проверку.
