Примеры использования She emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She emphasized the value of the training.
Underscoring the need to ensure a balance between accountability and flexibility, she emphasized that flexibility was essential for facing the changing financial and programmatic environment.
Подчеркнув необходимость обеспечения сбалансированности между требованиями отчетности и гибкости, она указала, что гибкость необходима для реагирования на меняющиеся финансовые и программные условия.She emphasized that Azerbaijan may be a model for Niger.
Она подчеркнула, что Азербайджан может стать моделью для Нигера.In the draft resolution on Israeli settlements inthe Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan(A/C.4/61/L.15) she emphasized the second, sixth, seventh, thirteenth and fourteenth preambular paragraphs, as well as paragraphs 1, 4, 6, 8 and 9.
В проекте резолюции об израильских поселениях на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, иоккупированных сирийских Голанах( A/ C. 4/ 61/ L. 15) она выделяет второй, шестой, седьмой, тринадцатый и четырнадцатый пункты преамбулы, а также пункты 1, 4, 6, 8 и 9 постановляющей части.She emphasized commitments III, IV, V and VI of the Programme.
Она особо выделяет обязательства III, IV, V и VI данной Программы.
Люди также переводят
In that context, she emphasized the utility of disaggregated data.
She emphasized the importance of offering certified collections.
Она подчеркнула важность предложения сертифицированных коллекций.In that connection, she emphasized the importance of reaching the agreed ODA target.
She emphasized that the double was not the luminous cocoon.
Она подчеркнула, что дубль никогда не воспринимается в виде светящегося кокона.Furthermore, she emphasized the need for greater civil society participation.
Кроме того, она подчеркнула необходимость более широкого участия организаций гражданского общества.She emphasized that her country needed international assistance.
Она подчеркнула, что She emphasized that RBM was an integral part of evaluation.
Она подчеркнула, что результатное управление является неотъемлемой частью оценки.She emphasized that all programmes included monitoring and evaluation.
Она подчеркнула, что все программы содержат элементы контроля и оценки.She emphasized the important value-added associated with standards.
Она подчеркнула важные дополнительные преимущества использования стандартов.She emphasized that diversity and inclusion were high priorities.
Она подчеркнула, что многообразие и охват являются немаловажными приоритетами.She emphasized the need for Lebanon to withdraw its reservations to the Convention.
Она подчеркивает необходимость снятия Ливаном оговорок к Конвенции.She emphasized that the autonomous status of the Institute should be kept.
She emphasized the need for political commitment to ensure implementation.
Она подчеркнула необходимость политической решимости для обеспечения реализации.She emphasized the need to respect all the concerns of Member States.
Она подчеркивает необходимость уважать все соображения, изложенные государствами- членами.She emphasized that the two bodies should complement and support each other.
Г-жа Гаер подчеркивает, что эти два органа должны дополнять и усиливать друг друга.She emphasized children in Azerbaijan also keen to possess knowledge, to study.
She emphasized in that connection the desirability of promoting flexible rules.
Оратор подчеркивает в связи с этим желательность содействия выработке гибких правил.She emphasized the public awareness activities conducted by the Agency.
Она акцентировала проводимую Агентством деятельность по повышению осведомленности населения.She emphasized that almost 3 million people were food insecure.
Она подчеркнула, что почти 3 миллиона человек живут в условиях отсутствия продовольственной безопасности.She emphasized the need for UNIDO's programmes to conform to the Business Plan.
Она подчеркивает необходимость того, чтобы программы ЮНИДО соответствовали Плану действий.She emphasized in that connection the relevance of the Committee's General Recommendation 19.
В связи с этим она подчеркивает актуальность Общей рекомендации 19 Комитета.She emphasized that multiculturalism and diversity are core Canadian values.
Она подчеркнула, что мультикультурализм и разнообразие являются ключевыми канадскими ценностями.She emphasized the adoption of a new Constitution and the election of a civilian Government.
Она особо выделила принятие новой конституции и выборы гражданского правительства.She emphasized the full solidarity of her Government with the struggle of the Palestinian people.
Она подчеркнула полную солидарность ее правительства с борьбой палестинского народа.She emphasized the key role of mass media in changing stereotypes and attitudes.
Выступающая подчеркнула решающую роль средств массовой информации в изменении стереотипов и взглядов.
