Примеры использования She indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She indicated that two basic types of information were needed.
Она указала, что в этих целях нужны два основных вида информации.On taking office she indicated she planned to continue the projects begun by Bandić.
Вступив на должность она обозначила, что намерена продолжить проекты, начатые Бандичем.She indicated that there was most often no common narrative of the past.
Она отметила, что общее восприятие прошлого чаще всего отсутствует.Structural discrimination, she indicated, was deeply rooted in tradition, literature, arts and practice.
Структурная дискриминация, отметила она, коренится в традициях, литературе, искусстве и практике.She indicated that some positive measures had been taken by the Libyan authorities.
Она сообщила, что власти Ливии приняли ряд конструктивных мер.
Люди также переводят
In particular, she indicated the creation of a national names authority in April 2009.
В частности, она отметила создание в апреле 2009 года национального органа по названиям.She indicated that three panels would be discussing the agenda item.
Она отметила, что этот пункт повестки дня будет обсуждаться в формате трех экспертных групп.Furthermore, she indicated that her Party had prepared a draft decision for consideration by the Working Group.
Кроме того, она указала, что She indicated that the host country had provided no explanation for the denial.
Она отметила, что страна пребывания не представила каких-либо разъяснений в отношении отказа.Regarding euthanasia, she indicated that the United Nations has recommended a regular evaluation of the Act.
Относительно эвтаназии она отметила, что Организация Объединенных Наций рекомендовала проводить регулярную оценку соответствующего закона.She indicated, however, that two members of the Subcommittee disagreed with that understanding.
Вместе с тем она отметила, что два члена Подкомитета не разделяют это мнение.She indicated that she was available to address any specific issues bilaterally.
Она заявила, что готова рассмотреть любые конкретные вопросы на двусторонней основе.She indicated that the funding meeting constituted an important element of the MYFF.
Она указала, что совещание по вопросу о финансировании является одним из важных элементов МРФ.She indicated that UNDP had consistently worked to ensure that core resources were protected.
Она указала, что ПРООН последовательно занимается обеспечением защиты основных ресурсов.She indicated that expert group meetings on those topics would be held in November 2002.
Она сообщила, что заседания экспертных групп, посвященные этим темам, состоятся в ноябре 2002 года.She indicated that GRSP had also requested the consent of AC.3 to begin the drafting of the gtr.
Она указала, что GRSP также просила АС. 3 дать согласие на то, чтобы приступить к разработке гтп.She indicated that the Mission also continued to make all efforts to ensure its free movement.
Она сообщила, что Миссия продолжала делать все возможное для обеспечения своей свободы передвижения.She indicated that the Netherlands combats radicalization that precedes terrorist activities.
Она указала, что Нидерланды ведут борьбу с радикализацией, которая чревата террористическими действиями.She indicated that the move of the secretariat to the campus should not entail costs for the secretariat.
Она указала, что переезд секретариата в этот центр не должен повлечь расходов для секретариата.She indicated that strengthening the budget did not automatically mean allocating additional resources.
She indicated that the US delegation would do its best to attend the first meeting in Tokyo.
Она сообщила о том, что делегация США сделает все возможное, чтобы принять участие в первом совещании в Токио.She indicated that her delegation would make a more detailed presentation at an appropriate future time.
Она указала, что ее делегация сделает более подробное представление в соответствующее время в будущем.She indicated that the new guidelines meant that there was important work to be undertaken in partnership.
Она указала на то, что новые руководящие принципы связаны с важной деятельностью, которая должна осуществляться в партнерстве.She indicated that since April 2012, 283,000 people had fled the violence perpetrated by M23 in North Kivu.
Она сообщила, что с апреля 2012 года в Северном Киву, спасаясь от бесчинств боевиков М23, свои дома оставили 283 000 человек.She indicated that delegations to the Working Group would be invited to facilitate data checking and validation.
Она отметила, что делегациям, участвующим в Рабочей группе, будет предложено облегчить процесс проверки и одобрения данных.She indicated that the High Commissioner had subsequently written to all the chairpersons of treaty bodies on that matter.
Она отметила, что впоследствии Верховный комиссар обратился ко всем председателям договорных органов с письмом по этому вопросу.She indicated, however, that still more progress was required before women would achieve de facto equality with men.
Она указала, однако, на то, что нужно добиться еще большего прогресса, прежде чем женщины добьются фактического равноправия с мужчинами.She indicated that pension accumulation is a problem for Kyrgyz labor migrants working in Russia and in other countries.
Она отметила, что пенсионные накопления являются проблемой для кыргызских трудовых мигрантов, работающих в России и в других странах.She indicated that the Subcommittee had found the universal periodic review documentation particularly useful in the case of Benin.
Она отметила, что документация по универсальному периодическому обзору оказалась особенно полезной для Подкомитета в случае Бенина.She indicated that discussion was in progress to make a reference to those draft standards in the corresponding EU Directive.
Она сообщила о том, что в настоящее время обсуждается вопрос о включении ссылок на эти проекты стандартов в соответствующую директиву ЕС.
