SHE NOTED на Русском - Русский перевод

• она отметила
• она указала
• она обратила внимание
• она подчеркнула
• она заметила
• она констатировала
• она отмечает
• она указывает
• она обращает внимание
• она констатирует
• она отмечала

Примеры использования She noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

She noted the game's fast pace.
Также она отметила высокий темп игры.

We understand what to do and how we should fulfill them", she noted.
Нам понятно, что делать и как мы должны их выполнять»,- отметила она.

She noted bruising on your arms and legs.
Она отметила, что у тебя кровоподтеки на руках и ногах.

In many issues you are a role model for other regions",- she noted.
Во многих вопросах вы являетесь образцом для других регионов»,- отметила она.

She noted that provision required more work.
Она отметила, что данное положение нужно дорабатывать.

After ten counseling sessions he was able to pull himself together," she noted.
После десяти сеансов консультаций он взял себя в руки»,- отметила она.

She noted there were 140 passengers on board the plane.
Она отметила, что на борту самолета находились 140 пассажиров.

Turning to the status of women in Egypt, she noted that much progress had been made.
Обращаясь к статусу женщин в Египте, она отмечает, что достигнут значительный прогресс.

She noted that UNFPA was learning by doing.
Она отметила, что ЮНФПА учится в процессе своей практической деятельности.

Doing so will require moral commitment and honest political will, she noted.
Чтобы сделать это потребуются моральные обязательства и искренняя политическая воля, отметила она.

She noted that above said requests additional consideration.
Она указала, что вышесказанное требует дополнительного рассмотрения.

Disaggregated data, she noted, was essential in combating racial discrimination effectively.
Дезагрегированные данные, отметила она, очень нужны для действенной борьбы против расовой дискриминации.

She noted that the first edition of the handbook was dated 1961.
Она отметила, что первое издание руководства датируется 1961 годом.

The CHAIRPERSON said she noted that the draft list of issues had already been sent to the State party.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как она заметила, проект перечня вопросов был уже направлен государству- участнику.

She noted that 10 per cent of the world's population had a disability.
Она отмечает, что 10 процентов населения мира имеют инвалидность.

In addressing those gathered, she noted“Hundreds of millions of lives are affected by illicit drugs, with too many ending before their time.
Обращаясь к присутствующим, она заметила:« Запрещенные наркотики затрагивают сотни миллионов жизней, и многие из них обрываются преждевременно.

She noted that UNFPA worked closely with its sister agencies.
Она отметила, что ЮНФПА тесно сотрудничает с родственными ему учреждениями.

In that regard, she noted the duplication of subparagraphs 1(a) and 1(b) of chapter II.
В этой связи она обратила внимание на дублирование подпунктов 1 a и 1 b главы II.

She noted that all schoolteachers taught only in French.
Она отметила, что во всех школах ведется преподавание только на французском языке.

In conclusion, she noted that the Convention had been a major influence on Thai women.
В заключение она отмечает, что Конвенция оказала серьезное влияние на тайских женщин.

She noted that there were some women in Ethiopia who occupied important positions.
Она отмечает, что в Эфиопии есть женщины, занимающие важные должности.

Furthermore, she noted that terrorist profiling is mainly based on religious affiliation.
Кроме того, она указала, что профилирование террористов основывается в основном на религиозной принадлежности.

She noted that staff currently suffered from too much patronizing.
Она отметила, что в настоящее время персонал сталкивается с чрезмерно мелочной опекой.

She noted that 30 per cent of the members of the regional councils were women.
Она отмечает, что 30 процентов членов региональных советов составляют женщины.

She noted recovery of surface waters from acidification was continuing.
Она отметила, что продолжается процесс восстановления поверхностных вод после подкисления.

She noted that indigenous peoples faced difficulties in terms of access to land.
Она отмечает, что коренные народы сталкиваются с трудностями в плане доступа к земле.

She noted that 2017 became the productive period for the road industry of the region.
Она отметила, что 2017 год стал продуктивным периодом для дорожной отрасли региона.

She noted that the corresponding information should be included in the CCAMLR database.
Она указала, что соответствующую информацию следует включить в базу данных АНТКОМ.

She noted that international judicial cooperation was escaping scrutiny.
Она отмечает, что международное сотрудничество в судебной сфере не поддается тщательному анализу.

She noted that there was a clause providing that the victim could withdraw her complaint.
Она отмечает положение, предусматривающее, что жертва может отозвать свою жалобу.