Примеры использования She also noted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also noted that this industry is widely developed abroad.
EMRIP mandate, she also noted that it is a good opportunity to develop indigenous peoples' rights in international legislation.
Касательно нового мандата ЭМПКН она также отметила, что это хорошая возможность для развития прав коренных народов в рамках международного законодательства.She also noted that there were no courses on family nutrition.
Она также отметила, что не проводятся курсы по вопросам семейного питания.She also noted that other Parties had started the ratification process.
Она также отметила, что другие Стороны приступили к процессу ратификации.She also noted that the aircraft has not taken off due to technical problems.
Она также отметила, что самолет не вылетел из-за технических проблем.She also noted she had interviewed one of these three men.
Она также отметила, что у одного из этих троих мужчин когда-то брала интервью.She also noted that good to see the birth of a new tradition in the department!
Также она отметила, что приятно видеть зарождение новой традиции на кафедре!She also noted the need for business to pay attention to child rights.
Она также отметила необходимость того, чтобы деловые круги уделяли внимание правам ребенка.She also noted the lack of data on the age of marriage and other concerns.
Оратор также отмечает отсутствие данных о возрасте вступления в брак и других аспектах.She also noted the differences between public and private universities, e.g.
Она также отметила различия между частными и государственными университетами, например.She also noted that Nursultan Nazarbayev is a very popular person in Azerbaijan.
Она также отметила, что Нурсултан Назарбаев очень популярная личность в Азербайджане.She also noted that there were major obstacles to women's access to justice.
Она также указала на существование серьезных препятствий, мешающих доступу женщин к правосудию.She also noted the major concerns and challenges to women posed by cancer.
Она также отметила крупные проблемы и трудности, которые создает для женщин заболеваемость раком.She also noted collaboration with UNFPA towards a"bill of rights" for women and children.
Она также отметила сотрудничество с ЮНФПА в работе над" биллем о правах" женщин и детей.She also noted the growing contribution of the work of the Tribunal, the Authority and the Commission.
Кроме того, она отметила растущий вклад работы Трибунала, Органа и Комиссии.She also noted the importance of having the power to adjudicate if necessary.
Выступающая также отметила, что в случае необходимости важно иметь полномочия для вынесения судебных решений.She also noted that the AWG-LCA would submit the results of its work before the end of the session.
Она также отметила, что СРГ- ДМС представит результаты своей работы до завершения сессии.She also noted that divorced women lost their pension fund entitlements.
Оратор также отметила то обстоятельство, что после развода женщины теряют право на получение пособий пенсионного фонда.She also noted that different judges made decisions on original dispositions and appeals.
Она отметила также, что первоначальные решения по делам и решения по апелляциям принимают разные судьи.She also noted the lack of educators of African descent as a result of that situation.
Она также отметила отсутствие преподавателей африканского происхождения в качестве следствия этого положения.She also noted the role of South-South cooperation as a complement to North-South cooperation.
Она также отметила роль сотрудничества ЮгЮг в качестве механизма, дополняющего сотрудничество СеверЮг.She also noted the lack of an effective mechanism to monitor the implementation of the Convention.
Представительница также отметила отсутствие эффективного механизма контроля за осуществлением Конвенции.She also noted the development of air transport infrastructure and the state's care about this sector.
Она также отметила развитие инфраструктуры воздушного транспорта и заботу государства об этой сфере.She also noted that the chairpersons had discussed the question of cooperation with special rapporteurs.
Она также отметила, что председатели обсудили вопрос о сотрудничестве со специальными докладчиками.She also noted that the President-elect hoped to conclude some of the outstanding negotiations.
Она также упомянула, что избранный Председатель планирует завершить неоконченные переговоры по ряду вопросов.She also noted that CCH had also felt that its meetings should be held at least once a year.
Она также отметила, что, и по мнению ККЗ, его заседания должны проходить по крайней мере один раз в год.She also noted the absence of a proper monitoring mechanism and data-collection system on older persons.
Она также указала на отсутствие надлежащего механизма контроля и системы сбора информации о пожилых людях.She also noted the issue of rape of women prisoners, which went largely unpunished.
Она также обратила внимание на проблему изнасилования женщин- заключенных, когда преступники в значительной степени остаются безнаказанными.She also noted that national observer training would be provided in the identification of craboids prior to the survey.
Она также указала, что перед съемкой будет обеспечена подготовка национальных наблюдателей по определению крабов.She also noted that the struggle against impunity remained a key factor in peacebuilding and conflict prevention.
Она также отметила, что борьба с безнаказанностью остается одним из ключевых факторов миростроительства и предотвращения конфликтов.
