IT ALSO INDICATED на Русском - Русский перевод

• она также указала
• она также отметила
• в нем также указывается
• она также сообщила
• она также заявила
• это также свидетельствует

Примеры использования It also indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also indicated police corruption.
В нем также говорилось о коррупции в полиции.

As grants are distributed based on performance in the unified national exams(see above), it also indicated that women general perform better than man performs and have higher scores.
Поскольку стипендии распределяются по результатам Единых национальных экзаменов( см. выше), это также свидетельствует о том, что учащиеся женского пола учатся лучше и получают более высокие оценки.

It also indicated police corruption.
В докладе также говорилось о коррупции в полиции.

However, it also indicated that the practice continued, despite the prohibition.
Вместе с тем, в нем также указывается, что такая практика сохраняется несмотря на действующий запрет.

It also indicated that relevant laws are being reviewed.
Он также указал, что на рассмотрении находятся соответствующие законы.

It also indicated that no high sea areas existed in the Baltic Sea.
Она также указала, что в Балтийском море отсутствуют районы открытого моря.

It also indicated that he had unlimited access to his family.
Было также указано, что он имеет неограниченные возможности для общения со своей семьей.

It also indicated that during the past four years, only two journalists had been detained.
Оно также отметило, что за последние четыре года было задержано только два журналиста.

It also indicated the gaps in the legislation to guarantee gender equality.
В нем также указано на пробелы в законодательстве с точки зрения гарантий гендерного равенства.

It also indicated that Roma children did not attend school and that they suffered from segregation.
Делегация также отметила, что дети рома не посещают школу и подвергаются сегрегации.

It also indicated that the list of the requirements contained in the paragraph might be expanded.
Она также указала, что перечень требований, изложенных в этом пункте, может быть расширен.

It also indicated that the facilities provided to them were more than what was given to other inmates.
В нем также указывается, что для них созданы лучшие условия, чем для других заключенных.

It also indicated that experience concerning micro-credit could also be of great help.
Она также указала, что в этом отношении большую пользу мог бы принести опыт микрокредитования.

It also indicated that protection of grazing rights should not be limited to nomadic herders.
Она также указала на то, что защита прав на выпас скота не ограничивается правами пастухов- кочевников.

It also indicated that EU had introduced a ban on fishing with drift-nets longer than 2.5 kilometres.
Она также указала, что ЕС ввел запрет на рыбный промысел с помощью дрифтерных сетей длиной более 2, 5 км.

It also indicated that the right to education is also granted by Cuba to these Ukrainian children.
Она также указала, что право на образование также гарантируется Кубой этим украинских детям.

It also indicated that, as from July 1992, administrative and judicial powers had been totally separate.
В нем также указывается, что начиная с июля 1992 года исполнительная и судебная власти полностью не зависят друг от друга.

It also indicated that, in 2004, 866 Type NM M409 mines and 9 Type NM T-AB-1 mines had been used for training purposes.
Она также указала, что в 2004 году было использовано для целей подготовки 866 мин типа NM M409 и 9 мин типа NM T- AB- 1.

It also indicated that assistance from the Committee might be useful in the process of implementing the recommendations.
Она также указала, что помощь Комитета могла бы оказаться полезной в ходе реализации процесса осуществления рекомендаций.

It also indicated its intention to consider matters related to money-laundering in more detail at its fourth session.
Она также указала на свое намерение более подробно рассмотреть на четвертой сессии вопросы, связанные с отмыванием денежных средств.

It also indicated that the state distribution system is not in a position to guarantee acceptable living conditions for the population.
Она также указала, что государственная система распределения не в состоянии обеспечить приемлемые условия жизни для населения.

It also indicated that it had ratified some bilateral conventions in the area of combating terrorism and its financing.
Она также указала, что ею были ратифицированы несколько двусторонних конвенций в области борьбы с терроризмом и его финансированием.

It also indicated that the national criminal procedure law contained a number of provisions to ensure protection against secondary victimization.
Она также отметила, что ее уголовно-процессуальное законодательство содержит ряд положений, обеспечивающих защиту от вторичной виктимизации.

It also indicated its intention to consider in more detail matters related to technical assistance, asset recovery and the review of implementation.
Она также заявила о своем намерении более подробно рассмотреть вопросы, касающиеся технической помощи, возвращения активов и обзора хода осуществления.

It also indicated that the International Committee of the Red Cross(ICRC) was sometimes denied access to police stations and federal prisons.
Она также отметила, что Международному комитету Красного Креста( МККК) в некоторых случаях было отказано в доступе к полицейским участкам и федеральным тюрьмам.

It also indicated that, despite an official invitation, the Special Rapporteur on the question of torture was denied access to the country in 2009.
Она также указала на то, что, несмотря на официальное приглашение, в 2009 году Специальному докладчику по вопросу о пытках было отказано в доступе в страну.

It also indicated that it would implement a security and safety plan during the movement of materials within the Syrian Arab Republic.
Она также сообщила, что она будет осуществлять план обеспечения охраны и безопасности в ходе перемещения материалов в пределах Сирийской Арабской Республики.

It also indicated that more needed to be done to clarify the actions aimed at reducing disparities in the Afar and Somali regions in particular.
Она также указала на необходимость сделать больше для того, чтобы внести ясность в мероприятия, направленные на сокращение неравенства, в частности в штатах Афар и Сомали.

It also indicated that only members of the legislature and judges, not private citizens, could bring complaints before the constitutional court.
В нем также указывается, что лишь представители законодательных органов власти и судьи, а не отдельные граждане могут обращаться с жалобами в Конституционный суд.

It also indicated that that had created problems when it came to States with which Botswana did not have bilateral or multilateral treaties.
Она также указала, что это создавало проблемы в тех случаях, когда речь шла о государствах, с которыми у Ботсваны не имеется двусторонних или многосторонних договоров.