IT IS ALSO INDICATED на Русском - Русский перевод

• также отмечается
• также указывается
• также указано
• также показано
• сообщается также
• также было отмечено
• также говорится

Примеры использования It is also indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also indicated that the actual number of judgments rendered and made public in 2011 was 212.
Отмечается также, что в 2011 году было фактически вынесено и обнародовано 212 решений.

In some countries, it is also indicated for the treatment of vasomotor rhinitis in adults and children≥ 12 years old.
В некоторых странах, также показано для обработки вазомоторного ринита в≥ взрослых и детей 12 лет старого.

It is also indicated that further research would be conducted towards the end of 2011 sect. 6.4.
Также отмечается, что в конце 2011 года планируется проведение дальнейших исследований пункт 6. 4.

In the United Kingdom, it is also indicated in the treatment of thyrotrophic adenoma, a rare tumor of the pituitary gland which secretes.
В Великобритании, также показано в обработке тхыротрофик аденомы, редкой опухоли гипофиза который делает секретным.

It is also indicated for peripheral nerve block and caudal epidural in children 1-12 years for surgical pain.
Также показано для периферийного блока нерва и каудального эпидурального в детях 1- 12 лет для хирургической боли.

It is also indicated that environmental institutions collecting the data request a fee for some kinds of information.
Они также отмечают, что природоохранные учреждения, собирающие данные, требуют уплаты сборов за некоторые виды информации.

It is also indicated for use in combination with doxazosin therapy to reduce the risk for symptomatic progression of BPH.
Также показано для пользы в комбинации с терапией доксазосин уменьшить риск для симптоматического прогрессирования БПХ.

It is also indicated that, upon the disclosure of the case of fraud, UNICEF stopped providing funding to the organization.
Указывается также, что после раскрытия случаев мошенничества, ЮНИСЕФ не предоставил финансовых средств для Организации.

It is also indicated that the Department issues on average some 60 cases per year when capacity is available.
Также указывается, что при наличии соответствующих возможностей Департамент издает в среднем материалы по приблизительно 60 делам в год.

It is also indicated that the delegation of functions to the Global Service Centre would improve service delivery to the field.
Отмечается также, что перераспределение функций Глобального центра обслуживания позволит повысить эффективность предоставления услуг на местах.

It is also indicated in the report that at the age of 18 any male or female may get married without the consent of parents.
В докладе также указывается, что по достижении 18летнего возраста как мужчины, так и женщины имеют право на вступление в брак без согласия родителей.

It is also indicated that an analysis of the impact of the revised implementation approach on the realization of benefits is under way.
Отмечается также, что в настоящее время проводится анализ влияния пересмотренного подхода к внедрению на реализацию преимуществ.

It is also indicated that the project would take approximately seven months from the time of contract negotiation to relocation.
Также указывается, что понадобится приблизительно семь месяцев с момента проведения переговоров по контракту до момента размещения в здании персонала.

It is also indicated in the report that the expected benefit of this method of accounting is improved transparency and accountability.
В упомянутом докладе также говорится, что, как ожидается, такой метод учета позволит повысить степень транспарентности и подотчетности.

It is also indicated that the implementation was delayed owing to recruitment issues, which have since been resolved.
В нем также указывается, что задержка с их реализацией была вызвана проблемами с наймом персонала, которые в настоящее время решены.

It is also indicated in that report that from July 1999 onward the Mission would increase the number of Identification Commission members from 25 to 30.
В этом же докладе отмечается также, что с июля 1999 года Миссия увеличит число членов Комиссии по идентификации с 25 до 30 человек.

It is also indicated that a certain level of gender-based violence is tolerated and permitted in traditional culture sect. 14.2.
Также отмечается, что определенный уровень гендерного насилия считается приемлемым и допустимым в соответствии с традиционной культурой пункт 14. 2.

It is also indicated that such measures would allow Argentina to become a party to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
В докладе также отмечается, что эти меры позволят Аргентине присоединиться к Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

It is also indicated that the Mission will continue to work closely with other stakeholders in the mission area, including the African Union.
В бюджете также указывается, что Миссия будет продолжать тесно сотрудничать с другими заинтересованными сторонами в районе Миссии, включая Африканский союз.

It is also indicated that progress has been achieved with respect to guidance development in the area of the rule of law and security institutions A/66/679, paras. 36 and 37.
Также указывается, что прогресс в деле разработки руководящих принципов был достигнут в секторе обеспечения законности и безопасности A/ 66/ 679, пункты 36 и 37.

IV.120 It is also indicated in the supplementary information that the proposed increase in travel costs in the amount of $153,200 is mainly under subprogrammes 1 and 4.
IV. 120 Кроме того, согласно дополнительной информации, испрашиваемое увеличение на 153 200 долл. США расходов на поездки приходится главным образом на подпрограммы 1 и 4.

It is also indicated that the functions of the post have been temporarily performed by an incumbent at the P-4 level on loan from another section ibid., para. 39.
Также отмечается, что функции сотрудника, занимающего эту должность, будут временно выполняться сотрудником на должности С4, прикомандированным из другой секции там же, пункт 39.

It is also indicated that some users have doubts about the real independence of CS due to its present position as institution of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan.
Также отмечается, что некоторые пользователи сомневаются в реальной независимости КС ввиду сегодняшнего статуса Комитета- как ведомства при Министерстве национальной экономики РК.

It is also indicated that the entity should provide office space, infrastructure and at least one expert, to be the Coordinator of the regional support office.
Отмечается также, что эта организация должна предоставить служебные помещения, инфраструктуру и не менее одного эксперта, который будет выполнять функции координатора регионального отделения поддержки.

It is also indicated that all of the projects are regional in scope and are intended to provide assistance in achieving internationally agreed development goals.
В нем указано также, что все проекты являются региональными по сфере охвата и направлены на содействие достижению целей в области развития, согласованных на международном уровне.

It is also indicated that there is a huge disparity in the gender ratio relating to representation in decision-making positions in schools at the levels of principal and deputy principal.
Указывается также, что отмечается колоссальный гендерный дисбаланс в части представительства на руководящих должностях в школах на уровне директора и заместителя директора см.

It is also indicated that the provision also includes the management and service support fee of $756,900 to the United Nations Office for Project Services.
Кроме того, указывается, что ассигнования включают плату Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в размере 756 900 долл. США за оказание поддержки в области управления и обслуживания.

It is also indicated in the report(part II, para. 16.2.5) that the Order gives priority to mothers for the custody of children if they fulfil the conditions and qualifications stipulated there.
В докладе также отмечается( часть II, пункт 16. 2. 5), что Указ предоставляет матерям приоритет в опеке над своими детьми, если мать отвечает установленным в нем условиям и требованиям.

It is also indicated in the budget document that such costs are offset by interest income earned on cash balances, which are budgeted under income section 2, General income.
В бюджетом документе также указано, что такие расходы перекрываются процентными поступлениями по остаткам денежной наличности, которые предусмотрены в разделе 2<< Общие поступления>> сметы поступлений.

It is also indicated that, for the sake of knowledge management, the record of proceedings of the Conference, including all relevant documents and data, are now readily accessible through the web-based portal.
В ней также указывается, что для целей управления знаниями материалы работы Конференции, включая все соответствующие документы и данные, теперь находятся в свободном доступе на интернет- портале.