Примеры использования She also informed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also informed WP.30 of the following UNECE activities.
Она также сообщила WP. 30 о следующей деятельности ЕЭК ООН.She also informed participants about other work of the Commission.
Кроме того, она проинформировала участников о работе Комиссии по другим направлениям.She also informed that an office is temporarily closed because of lack of funds.
She also informed the Council of her meeting with the President of South Sudan, Salva Kiir.
Специальный представитель также информировала Совет о своей встрече с президентом Южного Судана Сальвой Кииром.She also informed the Board that ECLAC had substantially reduced hospitality and related expenditures.
Она также сообщила, что ЭКЛАК значительно сократила объем представительских и прочих аналогичных расходов.She also informed the Working Group about the publication of the updated ICP Waters Manual.
Она также проинформировала Рабочую группу относительно публикации обновленного варианта Руководства МСП по водным ресурсам.She also informed the meeting of the nomination of a new Chairman of the Sub-group II on sustainable development.
Она также информировала сессию о назначении нового Председателя Подгруппы II по устойчивому правоприменению.She also informed the attendees of the events held within the framework of the campaign“Justice for Khojaly”.
Она также проинформировала участников о мероприятиях, осуществленных в рамках кампании« Справедливость к Ходжалы!».She also informed the Working Party that some delegations had confirmed that they would be taking part in the work of the Expert Group.
Она сообщила также Рабочей группе, что некоторые делегации уже подтвердили свое участие в работе группы.She also informed GRSP that the 5th percentile female WorldSID dummy needed to be redesigned more than expected.
Она также сообщила GRSP, что женский манекен WorldSID 5- го процентиля требует более серьезной доработки, чем это предполагалось.She also informed the Executive Board that the third regular session would be reduced to five days table 4.
Она также информировала Исполнительный совет о том, что продолжительность третьей очередной сессии будет сокращена до пяти дней таблица 4.She also informed delegation of recent initiatives on mental health, stemming from implementation of a 2013 evaluation.
Она также информировала делегации о недавних инициативах по психическому здоровью, которые вытекают из реализации оценки за 2013 год.She also informed WP.29 that GRSP had adopted an amendment to Regulation No. 95, incorporating EUROSID-2 dummy ES-2.
Она также сообщила WP. 29, что GRSP приняла поправку к Правилам№ 95, предусматривающую включение в них положений о манекене EUROSID2 ЕS2.She also informed the World Forum that GRSP had agreed to recommend for adoption by AC.3 the draft gtr on head restraints.
Она также проинформировала Всемирный форум о том, что GRSP решила рекомендовать АС. 3 утвердить проект гтп, касающихся подголовников.She also informed the Working Group about the ongoing study on Sami customary law pertaining to land rights.
Оратор также проинформировал Рабочую группу о проводящемся в настоящее время исследовании об обычном праве народа саами, касающемся земельных прав.She also informed that at present in the Florence University there are 5 students from the Kazakh National al-Farabi University doing their Master course.
Она также сообщила, что в настоящее время в университете Флоренции проходят обучение по программе магистратуры 5 студентов КазНТУ.She also informed the Working Group of the ICP Waters plan to prepare, in two years' time, a twelve-year report for the programme.
Она также проинформировала Рабочую группу о планах МСП по водным ресурсам подготовить в течение двух лет доклад по программе, охватывающий период в 12 лет.She also informed them that reform of the legislation of the Russian Federation for purposes of ensuring equality was under way.
Она также сообщила о том, что в настоящее время ведется работа по совершенствованию законодательства Российской Федерации с целью обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.She also informed delegations that, after the meeting of the Committee, formal credentials had been received for the representatives of Sierra Leone to replace the provisional ones.
Она сообщила также делегациям, что после заседания Комитета официальные полномочия вместо временных были получены от представителей Сьерра-Леоне.She also informed the Commission about the work currently under way in Brazil to establish a national youth secretariat and a national youth council.
Она также информировала Комиссию о проводимой в настоящее время в Бразилии работе по созданию национального секретариата по делам молодежи и национального совета по делам молодежи.She also informed the Committee that the Special Rapporteur on Violence against Women was in attendance at this session and that she would address the Committee.
Она также сообщила Комитету, что в работе нынешней сессии участвует Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, которая выступит в Комитете.She also informed the Council of the investigation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights into the incident of 29 March in Bangui.
Она также проинформировала Совет о расследовании Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека инцидента в Банги, происшедшего 29 марта.She also informed the Board that WomenAction 2000 had a large LISTSERVE of NGOs which could be of use to INSTRAW as it expanded its network of focal points.
Она также сообщила Совету, что организация<< Уимен экшн 2000>> располагает обширным перечнем НПО, которые могут быть полезными МУНИУЖ в связи с расширением его сети координаторов.She also informed the members of the Board of her decision to leave the Institute at the end of July, after reporting to the 2001 substantive session of the Council.
Она также информировала членов Совета о своем решении завершить работу в Институте в конце июля после представления отчета на основной сессии Экономического и Социального Совета 2001 года.She also informed builders, that the sizes of a construction will precisely correspond to the description made by Jesus Christ Zlatoust before the crucifixion to Prince Shimon Africana.
Она также сообщила строителям, что размеры сооружения будут точно соответствовать описанию, сделанному Иисусом Христом Златоустом перед распятием князю Шимону Африкану.She also informed the Executive Board that the first meeting of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health(CCH) would take place on 3-4 July 1998, in Geneva.
Она также уведомила Исполнительный совет о том, что первое заседание Координационного комитета ВОЗ/ ЮНИСЕФ/ ЮНФПА по вопросам здравоохранения( ККЗ) состоится 3- 4 июля 1998 года в Женеве.She also informed that Bangladesh was working to initiate trials of war criminals who had committed crimes against humanity during the 1971 war of liberation.
Она также сообщила, что Бангладеш работает над тем, чтобы инициировать судебные процессы над военными преступниками, совершившими преступления против человечности во время освободительной войны 1971 года.She also informed the Executive Board that the World Health Organization(WHO) and UNFPA had recently held a high-level consultation and the dialogue had been useful and constructive.
Она также сообщила Исполнительному совету, что Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и ЮНФПА недавно провели полезные и конструктивные консультации и диалог на высоком уровне.She also informed the Secretariat of her resignation as Special Rapporteur and expressed the wish that the study be continued by another member of the Sub-Commission.
Кроме того, она уведомила секретариат о She also informed the participants that the UNECE had received two proposals from Turkey and Uzbekistan, offering to host next regional and sub-regional forums.
Она также информировала участников Конференции о том, что ЕЭК ООН получила два предложения от Турции и Узбекистана, в которых говорится о готовности принять следующие региональные и субрегиональные форумы.
