Примеры использования She also mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also mentioned a cannery on St. John's River.
Еще она упомянула консервный завод на реке Святого Иоанна.In the domestic proceedings, she also mentioned that her husband's brother was alive and has been known to help them in the past.
В ходе рассмотрения дела на национальном уровне она отмечала также, что брат ее мужа жив и, как известно, оказывал им ранее помощь.She also mentioned that you're particularly close to this woman.
And, uh-- and she also mentioned that you might want to talk to my friend Carly Barow who went to Berkeley.
И она также упомянула, что ты возможно захочешь поговорить с моей подругой Карли Бароу, которая училась в Беркли.She also mentioned that you borrowed her credit card that night.
Она также упомянула, что вы одолжили ее кредитку в тот вечер.She also mentioned the letters"L" and"B," and another name for a hamper is.
Еще она упомянула буквы Б и К, а тазик можно по-другому назвать.She also mentioned the efforts of Ukraine in implementing environmental policy.
Она также упомянула об усилиях Украины по реализации экологической политики.She also mentioned that she fully agreed with the representative of Germany.
She also mentioned that the third meeting of the ToS was planned for autumn 2016.
Она также отметила, что третье совещание ГС запланировано на осень 2016 года.She also mentioned the importance of establishing a monitoring system for the Agreements.
Она напомнила также о важности создания системы мониторинга для соглашений.She also mentioned some implementation activities, both on-going and planned.
Она также упомянула о некоторых видах деятельности в области осуществления, как текущей, так и запланированной.She also mentioned that Latvia had not had any experience in administrating these rights in practice.
Она упомянула также о том, что у Латвии нет никакого опыта применения этих прав на практике.She also mentioned the link between adaptation and mitigation within the climate change context.
Она также упомянула о взаимосвязи между адаптацией и предотвращением в контексте изменения климата.She also mentioned the continuous requests for funding made by some focal points.
Она также упомянула о непрерывно поступающих просьбах от некоторых координационных центров о выделении средств им.Now, she also mentioned another substance which, when mixed with this, will actually make old people young again.
Да, она также сказала, что при смешивании его с другим порошком, старым людям вновь можно вернуть молодость.She also mentioned that it would be on 13 January 2014, although it was initially going to be one day later.
Она также отметила, что сингл будет выпущен 13 января 2014 года, хотя изначально планировалось выпустить его на день позже.She also mentioned the social security programmes to ensure minimum income for all older persons in Brazil.
Она также упомянула о программах социального обеспечения, призванных обеспечить всем пожилым жителям Бразилии определенный минимальный доход.She also mentioned that cases related to environmental issues had taken the form of public interest litigation in Bangladesh.
Также она упомянула, что дела, касающиеся окружающей среды, в Бангладеш рассматриваются в форме разбирательств в общественных интересах.She also mentioned the adoption of a guidance note for including disability in United Nations programming at the country level.
Она также отметила принятие инструкции о включении инвалидности в разработку программ Организации Объединенных Наций на страновом уровне.She also mentioned that INSTRAW, in its proposed substantive work programme, increasingly included the concept of human rights.
Она также упомянула о том, что МУНИУЖ в предлагаемой программе работы по существу во все большей степени затрагивает концепцию прав человека.She also mentioned her delegation's willingness to move forward with the work, regardless of its reservations to the draft programme of work.
Она также отметила готовность ее делегации продолжить эту работу независимо от ее оговорок в связи с проектом программы работы.She also mentioned that situations of risk should include risk to survival, based on non-discrimination in non-crisis contexts.
Она также указала, что ситуации риска должны включать риск для выживания на основе недискриминационного подхода в контекстах отсутствия кризиса.She also mentioned the importance of appropriate information and the power of market demand in finding efficacious environment-oriented solutions.
Она упомянула также о важности соответствующей информации и воздействия рыночного спроса для поиска эффективных и экологически ориентированных решений.She also mentioned the environmental and economic problems related to the existing system of air traffic, which need an international solution.
Она упомянула также об экологических и экономических проблемах, связанных с существующей системой воздушного движения, которые требуют решения на международном уровне.She also mentioned the challenges due to the lack of insufficient statistical data on people of African descent and their resulting invisibility.
Она отметила также проблемы, вызванные отсутствием и недостаточностью статистических данных о лицах африканского происхождения, в связи с чем этих лиц просто не замечают.She also mentioned the steps taken to address the root causes of the Ivorian crisis, including the adoption of legislation on land tenure and on nationality.
Она также рассказала о мерах, принятых для устранения коренных причин ивуарийского кризиса, включая принятие законодательных актов о землевладении и гражданстве.She also mentioned that the decision to start the negotiations on a protocol on strategic environmental assessment was a major new development under the Convention.
Она также отметила, что решение о начале переговоров по протоколу по стратегической экологической оценке явилось главным новым событием в рамках Конвенции.She also mentioned ongoing preparations for the humanitarian segment of the Economic and Social Council, scheduled to take place later in the month.
Она также упомянула проходящую подготовительную работу к гуманитарной части сессии Экономического и Социального Совета, которую планируется провести позже в текущем месяце.She also mentioned Syria's assistance to certain Palestinian extremist groups and the rockets that had been launched against Israel in the summer of 2006.
Оратор также упоминает о той помощи, которую оказывает Сирия некоторым палестинским экстремистским группировкам, и о случаях пуска ракет по территории Израиля летом 2006 года.She also mentioned that it was a legitimate question to ask why the non-governmental organization was registered in Paris but active in the Syrian Arab Republic.
Она также указала, что резонно задать вопрос о том, почему данная неправительственная организация зарегистрирована в Париже, но действует в Сирийской Арабской Республике.
