IT WAS ALSO INDICATED на Русском - Русский перевод

• было также указано
• было также отмечено
• отмечалось также
• также указывалось
• было также сообщено

Примеры использования It was also indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also indicated that the proposal would not generate additional expense.
Было также указано, что это предложение не повлечет дополнительных расходов.

It was also indicated that the word'transfers' needs to be defined.
Было также указано, что нужно будет дать определение слова" передачи.

It was also indicated that the last part of the paragraph seemed redundant.
Было отмечено также, что заключительная часть формулировки этого пункта представляется излишней.

It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar.
Отмечалось также, что оба подхода позволяют получить аналогичные практические результаты.

It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993.
Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года.

It was also indicated that the balance reflected the settlement of all claims up to November 2011.
Было также отмечено, что этот остаток отражает урегулирование всех претензий вплоть до ноября 2011 года.

It was also indicated that the provision needed to be further elaborated by the Special Rapporteur.
Было указано также на необходимость дальнейшей разработки этого положения Специальным докладчиком.

It was also indicated that all commercial fish species were now subject to CCAMLR regulations.
Отмечалось также, что все промысловые виды рыб в настоящее время охватываются нормативными актами КСМЖРА.

It was also indicated that the Government of China strictly abided by its international obligations.
В письме также было указано, что правительство Китая строго соблюдает свои международные обязательства.

It was also indicated that private flows would increasingly differentiate among countries based on credit risk.
Отмечалось также, что в потоках частного капитала будет усиливаться дифференциация стран по признаку кредитного риска.

It was also indicated that the work of the team would be overseen by the Deputy Secretary-General.
Было также отмечено, что надзор за работой Группы будет осуществлять первый заместитель Генерального секретаря.

It was also indicated that the Commission would be regularly informed about the activities of regional centres.
Было также указано на то, что Комиссия будет регулярно информироваться о деятельности региональных центров.

It was also indicated that the issues treated in paragraph 2 provided for greater harmonization in the draft convention.
Было также указано, что вопросы, рассматриваемые в пункте 2, предусматривают большую согласованность в проекте конвенции.

It was also indicated that the due diligence standard must be directly proportional to the degree of risk or harm.
Было также отмечено, что стандарт должной осмотрительности должен быть прямо соразмерен степени риска или вреда.

It was also indicated that the text had been expanded to incorporate comments received from the Office of the Controller see para. 10 below.
Было также указано, что в текст были включены поясняющие и уточняющие замечания Канцелярии Контролера см. пункт 10 ниже.

It was also indicated that the matter was directly related to the scope of application of such a convention, particularly regarding substantive law.
Отмечалось также, что этот вопрос непосредственно касается сферы применения конвенции, особенно в области материального права.

It was also indicated that, in line with current practice, no interest would be charged on such inter-mission borrowings.
Было также указано, что в соответствии со сложившейся практикой на такие перекрестные заимствования между миссиями проценты начисляться не будут..

It was also indicated by the Secretary-General that the Appeals Chamber had consistently met its projected completion dates in all prior cases.
Генеральным секретарем было также отмечено, что во всех предыдущих делах Апелляционная палата неизменно соблюдала устанавливавшиеся сроки завершения.

It was also indicated that in several HCFC phase-out management plans non-HFC alternatives had been identified for replacing HCFCs.
Было также указано, что в ряде планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ были выявлены альтернативы для замены ГХФУ, не содержащие ГФУ.

It was also indicated that consultations on applying the regional approach to information centres in other regions had not yet been held.
Также указывалось, что консультации относительно применения регионального подхода к информационным центрам в других регионах так пока и не состоялись.

It was also indicated that the liability regime in different countries might not be the same and is a matter of national civil legislation.
Было также указано, что режим ответственности в разных странах может не совпадать и что он определяется национальным гражданским законодательством.

It was also indicated that the conditions for the continued support of the United Nations to DIS had been agreed upon by the respective parties.
Было также указано, что условия оказания дальнейшей поддержки СОП со стороны Организации Объединенных Наций были согласованы соответствующими сторонами.

It was also indicated that some of the terms used in the framework, such as"model laws" and"development and the rule of law", needed clarification.
Было также отмечено, что необходимо уточнить некоторые из терминов, употребляемых в рамках, например<< типовые законы>> и<< развитие и верховенство права.

It was also indicated that an evaluation of the stability of performance of the flexible legform impactors will be done during vehicle testing.
Было также указано, что оценка стабильности функционирования ударных элементов гибкой модели ноги будет произведена в ходе испытаний транспортных средств.

It was also indicated that under the Hamburg Rules the carrier of live animals was subject to all the obligations mandated in that instrument.
Отмечалось также, что в соответствии с Гамбургскими правилами перевозчики живых животных несут все обязательства, предусмотренные в этом документе в императивном порядке.

It was also indicated in the report that temporary migrant workers had been sent in significant numbers from Indonesia, Malaysia, the Philippines, Sri Lanka and Thailand.
В докладе также указывалось, что из Индонезии, Малайзии, Таиланда, Филиппин и Шри-Ланки поступает значительное число временных трудящихся- мигрантов.

It was also indicated that the underestimation had caused a severe shortage of funds in 2012 and that the 2013 estimates had been based on actual expenditures.
Было также отмечено, что эта недооценка вызвала серьезную нехватку средств в 2012 году и что смета на 2013 год была рассчитана на основе фактических расходов.

It was also indicated that UNFPA had decided to use non-refundable tickets for official travel, in addition to the minimum three-week advance purchase.
Было также отмечено, что ЮНФПА принял решение пользоваться для официальных поездок не подлежащими возврату билетами, наряду с принципом покупки билетов не менее чем за три недели до поездки.

It was also indicated that the amount of cash available did not allow for the reimbursement of police-contributing countries at the next payment scheduled for March 2012.
Было также отмечено, что сумма имеющейся наличности не позволяет возместить расходы странам, предоставляющим полицейских, в рамках следующего платежа, намеченного на март 2012 года.

It was also indicated that even having a specific chapeau will not imply that each Annex II Party would provide funding for all activities listed in paragraph 7.
Было также отмечено, что даже конкретизация общей части не означает, что каждая Сторона, включенная в приложение II, будет предоставлять финансирование для всех видов деятельности, перечисленных в пункте 7.