IT WAS ALSO INFORMED на Русском - Русский перевод

• она была также проинформирована о
• он был также информирован о
• ему также сообщили
• было также сообщено

Примеры использования It was also informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also informed of cooperation with EU institutions.
Он также был проинформирован о сотрудничестве с учреждениями ЕС.

When the Group received information regarding the location of the weapons, it was also informed that these arms had been hidden by Colonel Nakabaka.
Когда Группа получила информацию относительно местонахождения этого оружия, она также была проинформирована о том, что это оружие было спрятано полковником Накабакой.

It was also informed that WHO Geneva intends to produce and publish its own set of estimates.
Ему также сообщили, что ВОЗ в Женеве намерена разработать и опубликовать свой собственный набор показателей.

It was also informed about proposals for preparatory steps on European outlook studies.
Была также заслушана информация о предложениях относительно мер по подготовке перспективных исследований по Европе.

It was also informed that WHO Geneva intends to produce and publish its own set of estimates.
Он также был проинформирован о том, что ВОЗ( Женева) намерена подготовить и опубликовать свой собственный набор оценок.

It was also informed that there were three pending death and disability claims.
Комитету также сообщили, что на рассмотрении находятся три требования о выплате компенсации в связи со смертью и потерей трудоспособности.

It was also informed that the group of volunteers would meet again in Rotterdam from 2 to 6 March 1998.
Она также была проинформирована о том, что группа добровольцев проведет свое следующее совещание в Роттердаме 2- 6 марта 1998 года.

It was also informed of a draft directive on the same subject which the European Union was in the process of preparing.
Она также заслушала информацию о проекте директивы в этой области, которая разрабатывается в Европейском союзе.

It was also informed that additional cases will continue to be referred to the Office of Internal Oversight Services.
Он был также информирован о том, что в Управление служб внутреннего надзора будут попрежнему направляться дополнительные дела.

It was also informed that a complaint filed by Mr. Paraga himself against his detention was still being processed.
Государство- участника уведомили также о том, что поданная самим г-ном Парагой жалоба на его задержание еще находится в стадии рассмотрения.

It was also informed that the Sayat-Nova 300th anniversary is included in the 2012-2013 UNESCO calendar of famous people and important events.
Было также сообщено, что 300- летие Саят- Новы включено в календарь ЮНЕСКО« Известные люди и важные события 2012- 2013 гг.».

It was also informed that a new tax code was introduced in January 2011, but without any positive effect for the SSSU.
Было также сообщено, что новый налоговый кодекс был введен в январе 2011 года, но без какого-либо положительного эффекта для Госстата Украины.

It was also informed that the Office would continue to cooperate with the Office of Legal Affairs in fulfilling its extended responsibilities.
Комитету сообщили также, что при выполнении своих расширенных обязанностей Управление будет и впредь сотрудничать с Управлением по правовым вопросам.

It was also informed that the text of the Protocol would be available shortly in all working languages of ECE as document ECE/TRANS/122.
Она также заслушала информацию о том, что текст Протокола будет в ближайшее время выпущен на всех рабочих языках ЕЭК в качестве документа ECE/ TRANS/ 122.

It was also informed that existing resources would be utilized; consequently, there would be no additional financial implications.
Ему также сообщили, что для этого будут задействованы имеющиеся ресурсы; таким образом, проект не повлечет за собой дополнительных финансовых последствий.

It was also informed about the efforts of the two secretariats to ensure the necessary financing for continuation of the project beyond 2006.
Она была также проинформирована об усилиях обоих секретариатов по обеспечению необходимого финансирования для продолжения реализации данного проекта после 2006 года.

It was also informed that, because of the rugged terrain, the Tribunal required special vehicles, and that each vehicle would cost $20,700.
Он был также информирован о том, что по причине плохих дорожных условий Трибуналу требуются специальные автомобили и что каждый такой автомобиль стоит 20 700 долл. США.

It was also informed about the development of a draft UNECE Convention concerning harmonization of pan-European Customs transit procedures for rail transport.
Она ознакомилась также с ходом разработки проекта конвенции ЕЭК ООН по согласованию общеевропейских процедур таможенного транзита для железнодорожного транспорта.

It was also informed that a reform of the customs transit of post will form part of a more general review which, most likely, will not start before 2004.
Рабочей группе также сообщили, что реформа таможенного транзита почтовых отправлений станет частью более общей реформы, которая, по всей вероятности, будет начата не ранее 2004 года.

It was also informed that there were ongoing discussions among the duty stations concerning how to achieve the 90 per cent compliance rate.
Он был также проинформирован о том, что в настоящее время все места службы обсуждают вопрос о том, как добиться 90процентного показателя своевременного представления документов.

It was also informed that a pilot programme was under development for the provision of confidential multi-rater feedback for senior managers.
Он также был проинформирован о том, что разрабатывается экспериментальная программа для обеспечения для старших руководителей конфиденциальной системы обратной связи с несколькими аттестующими.

It was also informed that resources for conference services were supposed to be allocated to cost centres under the responsibility of each programme manager.
Он был информирован о также том, что ресурсы на конференционное обслуживание предполагается распределять между расходными центрами, находящимися в ведении каждого руководителя программ.

It was also informed that a new Explanatory Note 0.3(a)(iii) to Annex 6 of the Convention had come into force on 1 October 2009 Depositary Notification C.N.387.2009. TREATIES-3.
Он был также проинформирован, что новая пояснительная записка. 3 а iii к приложению 6 к Конвенции вступила в силу 1 октября 2009 года уведомление депозитария C. N. 387. 2009. TREATIES- 3.

It was also informed that no request for an increase in this portion of the budget of the Office of Legal Affairs had been proposed since 2008-2009, owing to the global economic situation.
Он был также информирован, что в связи с положением дел в мировой экономике с 2008- 2009 годов не поступало запросов об увеличении этой части бюджета Управления по правовым вопросам.

It was also informed about the transitional measures being undertaken during the current biennium in advance of the proposed restructuring, which are discussed in paragraphs VIII.79-VIII.82 below.
Он был также проинформирован о принимаемых в текущем двухгодичном периоде переходных мерах накануне предлагаемой реорганизации, которая обсуждается в пунктах VIII. 79- VIII. 82 ниже.

It was also informed that the Committee had invited countries that had not yet done so to become Contracting Parties to the legal instruments drawn up under its auspices ECE/TRANS/166, para. 28.
Она была также проинформирована о том, что Комитет предложил странам, которые еще не являются договаривающимися сторонами правовых документов, разработанных под его эгидой, стать их участниками ЕСЕ/ TRANS/ 166, пункт 28.

It was also informed that funds were commonly earmarked or budgeted for specific purposes and could not therefore be redeployed for alternative uses.
Комитет был также проинформирован о том, что средства, как правило, выделяются на определенные цели или закладываются в бюджет для достижения определенных целей, и поэтому они не могут быть перераспределены для альтернативного использования.

It was also informed that approximately 2,000 Rwandan Hutus described as"génocidaires" had fled the Democratic Republic of the Congo and were staying in Maheba camp in the north-western region of Zambia.
Она была также проинформирована о том, что примерно 2000 руандийских хуту, которых называли" геноцидники"" génocidaires", бежали из Демократической Республики Конго и сейчас находятся в лагере Махеба в северо-западной части Замбии.

It was also informed that the only factory producing roto-press paper in Serbia gave priority to pro-Government newspapers, which meant that many independent outlets had to import paper at higher prices.
Миссию также информировали о том, что единственная в Сербии фабрика по производству типографской бумаги отдает предпочтение проправительственным газетам, в связи с чем многим независимым агентствам приходится импортировать бумагу по более высоким ценам.

It was also informed that the Committee had once again requested all States members to become Contracting Parties to the legal instruments drawn up under its auspices and to take all necessary measures to implement them.
Она также была проинформирована о том, что Комитет вновь обратился ко всем государствам- членам с настоятельной просьбой стать Договаривающимися сторонами правовых документов, разработанных под его эгидой, и принимать все возможные меры для их осуществления.