Примеры использования She also stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also stressed the importance of combatting impunity.
Она также подчеркнула важное значение борьбы с безнаказанностью.She also stressed direct linkage between development and investments.
Она также подчеркнула взаимосвязь развития и инвестиций.She also stressed the importance of publishing in all languages.
Она также подчеркнула важное значение выхода публикаций на всех языках.She also stressed the importance of teaching in indigenous languages.
Кроме того, она подчеркнула важную роль преподавания на языках коренных народов.She also stressed the need to strengthen the dispute settlement mechanisms.
Люди также переводят
She also stressed the importance of national monitoring programmes in this regard.
Она также подчеркнула в этой связи важность национальных программ мониторинга.She also stressed the importance of good urban governance and decentralization.
Гжа Сельджа отметила важность рационального руководства городами и децентрализации.She also stressed the importance of monitoring activities on a national level.
Она также подчеркнула важность деятельности в области мониторинга на национальном уровне.She also stressed that in 1994 Chile had ratified the ILO Convention on the matter.
Она также подчеркнула, что в 1994 году Чили ратифицировала конвенцию МОТ по этому вопросу.She also stressed that the project should be linked to the activities of the JEG.
Республика Молдова также подчеркнула, что данный проект должен быть увязан с деятельностью СГЭ.She also stressed that Kazakhstan is working on creation of an electronic labor exchange.
Она также подчеркнула, что в Казахстане ведется работа по созданию электронной биржи труда.She also stressed that Uruguay had cooperated with UNESCO on the Slave Route Project.
Она подчеркнула также, что Уругвай сотрудничает с ЮНЕСКО в деле выполнения проекта" Путь рабства.She also stressed the need for a broader consensus on the definition of marital rape.
Она также подчеркивает необходимость более широкого консенсуса по вопросу определения изнасилования супруги супругом.She also stressed that talks should be held only if prospects for success were favourable.
Она также подчеркнула, что переговоры следует проводить только в том случае, если перспективы успеха благоприятны.She also stressed that some of the representatives of the organization had clear links with terrorists.
Она также подчеркнула, что некоторые представители этой организации поддерживают явные связи с террористами.She also stressed that the Tribunal had competence only over crimes committed in the course of armed conflict.
Она также подчеркнула, что Трибуналу подсудны только преступления, совершенные в ходе вооруженного конфликта.She also stressed the importance for HIPCs of borrowing not only in international but also in domestic markets.
Она подчеркнула также, что БСКЗ важно получать займы не только на международном, но и на внутреннем рынке.She also stressed that the data collected for the review should be solid, accurate and well considered.
Она также подчеркнула, что информация, собираемая для проведения пересмотра, должна быть достоверной, точной и хорошо продуманной.She also stressed the importance of women's awareness of their economic rights and of credit possibilities.
Она также подчеркивает важность того, чтобы женщины знали о своих экономических правах и о возможностях для получения кредитов.She also stressed the importance of dialogue, which was sometimes lacking owing to lack of time or fear of confrontation.
Она также подчеркнула важность диалога, который иногда не проводится ввиду нехватки времени или боязни конфронтации.She also stressed the importance of the intersessional meeting for the preparation of the nineteenth session of the Commission.
Она также подчеркнула важность проведения межсессионного совещания для подготовки к девятнадцатой сессии Комиссии.She also stressed the need to ensure the highest levels of security for staff at headquarters locations and in the field.
Она также подчеркивает необходимость обеспечения самых высоких уровней безопасности для персонала в штаб-квартирах и на местах.She also stressed the need to ensure the provision of quality, State-sponsored legal aid to women victims of violence.
Она также отметила, что необходимо обеспечить оказание эффективной и бесплатной юридической помощи женщинам, пострадавшим от насилия.She also stressed that very often private insurance companies are cautious in insuring economic entities.
Она также подчеркнула, что частные страховые компании сегодня зачастую избегают страховать хозсубъекты, и в этом контексте важна роль государства.She also stressed the need for the establishment of an institutional framework providing support for women entrepreneurs.
Она также подчеркнула необходимость создания институциональной основы для оказания женщинам- предпринимателям соответствующей помощи.She also stressed the human rights and political advocacy role of the European Union in addressing grave child rights violations.
Она также отметила правозащитную и политико- пропагандистскую роль Европейского союза в борьбе с серьезными нарушениями прав детей.She also stressed the importance of setting clear accessibility regulations and standards and monitoring and enforcement mechanisms.
Она также подчеркнула важность установления четких правил и стандартов и механизмов мониторинга и обеспечения исполнения принятых решений.She also stressed that under international law peoples, not States, had the right to freely dispose of their natural resources.
Она также отметила, что в соответствии с международным правом народы, а не государства имеют право свободно распоряжаться своими природными ресурсами.She also stressed that all armed groups should unconditionally stop all violations and abuses committed against children.
Она также подчеркнула, что все вооруженные группы должны без каких-либо оговорок положить конец всем нарушениям и злоупотреблениям, совершаемым в отношении детей.She also stressed that, under those circumstances, murder of all kinds, mutilation, cruel treatment and torture constituted war crimes.
Она также подчеркнула, что при таких обстоятельствах всякие убийства, причинение увечий, жестокое обращение и пытки являются военными преступлениями.
