IT ALSO EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• она также подчеркнула
• в нем также подчеркивается
• она также подчеркивает
• он также отметил

Примеры использования It also emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also emphasized the role and importance of advocacy.
Она также подчеркивает роль и значение пропагандистской работы.

It also emphasized that the presumption of innocence must be respected.
Он также подчеркнул, что надлежит строго соблюдать презумпцию невиновности.

It also emphasized the principle of non-discrimination in their implementation.
В нем также подчеркивается принцип недискриминации при их осуществлении.

It also emphasized the importance of addressing these issues in a comprehensive manner.
Он также отметил важность комплексного подхода к рассмотрению этих вопросов.

It also emphasized the need for consideration of the humanitarian impact of sanctions.
В нем также подчеркивается необходимость учета гуманитарных последствий санкций.

It also emphasized the need for the respect of human rights and the existence of a civil society.
Подчеркивалась также необходимость уважения прав человека и существования гражданского общества.

It also emphasized the need to speed up negotiations. Today it underscores that need.
Она также подчеркнула необходимость ускорения переговоров и сегодня вновь настаивает на этой необходимости.

It also emphasized the importance of broadening cooperation with other organizations in that regard.
Она также подчеркнула важное значение расширения сотрудничества с другими организациями в этом отношении.

It also emphasized the requirements of representativeness and transparency in the Security Council.
В нем также подчеркивались требования расширения представительности и транспарентности работы Совета Безопасности.

It also emphasized the promotion of the private sector, enhancement of quality and effectiveness of enterprises.
В нем также подчеркивается важность развития частного сектора, улучшения качества и эффективности предприятий.

It also emphasized the need for[technology transfer and] additional[resources][capacity] in many countries.
Она также подчеркнула необходимость[ передачи технологии и] дополнительных[ ресурсов][ возможностей] во многие страны.

It also emphasized the importance of such international initiatives as the Disaster Monitoring Constellation.
Он также подчеркнул важное значение таких международных инициатив, как Спутниковая система мониторинга чрезвычайных ситуаций.

It also emphasized that international cooperation was a necessary element in achieving sustainable growth.
В Декларации подчеркивается также, что международное сотрудничество является необходимым элементом устойчивого экономического роста.

It also emphasized the value added of"informal informal" consultations as a tool to reach consensus.
Комитет подчеркнул также дополнительную ценность<< неформальных>> неофициальных консультаций как механизма достижения консенсуса.

It also emphasized the joint unit's willingness to better integrate preparedness and response activities.
Она также подчеркнула готовность Совместной группы обеспечить более эффективную интеграцию мероприятий по обеспечению готовности и реагированию.

It also emphasized the importance of addressing those threats early and in ways that resonate most in the different parts of the world.
Она также подчеркнула важность устранения этих угроз на раннем этапе с охватом как можно большего числа регионов мира.

It also emphasized that occupation is the root cause of all human rights violations and atrocities against the Palestinians.
Она также подчеркнула, что оккупация служит коренной причиной всех нарушений прав человека и зверств, чинимых в отношении палестинцев.

In addition, it also emphasized the significance of economic restructuring to facilitate systemic changes in support of those strategies.
Кроме того, она также подчеркнула значимость экономической перестройки для содействия системным изменениям в поддержку таких стратегий.

It also emphasized the importance of a subregional approach to cross-border problems, particularly the cross-border flow of arms and fighters.
Она также подчеркнула важность субрегионального подхода к трансграничным проблемам, особенно трансграничному потоку оружия и боевиков.

It also emphasized the importance of space and geographic information systems applications in disaster risk reduction and disaster response.
Он также отметил важность применения космической техники и географических информационных систем в целях уменьшения опасности бедствий и преодоления их последствий.

However, it also emphasized the need for retaining the baseline data on staffing profiles by region of origin for future analysis purposes.
Однако она также подчеркнула необходимость сохранения исходных данных о кадровом составе с разбивкой по регионам происхождения для целей проведения анализа в будущем.

It also emphasized the need for further increases in staff and resources to service the subsidiary bodies of the Security Council.
Она также подчеркивает необходимость дальнейшего увеличения численности сотрудников персонала и ресурсов, необходимых на обслуживание вспомогательных органов Совета Безопасности.

It also emphasized the need for dissemination of information to lawyers, judges and practitioners who would be called upon to implement the law.
В нем также подчеркивается необходимость распространения информации среди юристов, судей и экспертов- практиков, которые будут заниматься осуществлением этого закона.

It also emphasized that it would continue to be a leader-led and informal group and part of the overall framework of international governance.
Она также подчеркнула, что останется неформальной группой под руководством глав государств и правительств и частью общей структуры международного управления.

It also emphasized Article 55 of the COMESA protocol, which addressed competition policy, as a basis for future work in the region.
В нем также подчеркивается важность статьи 55 Протокола ОРВЮА, посвященной вопросам конкурентной политики, в качестве основы для дальнейшей работы в регионе.

It also emphasized the role played by the Working Party in assisting the Board in its assessment of the budgetary implications of the proposed work programme.
В нем также подчеркивается роль, которую должна играть Рабочая группа в оказании помощи Совету при оценке бюджетных последствий предлагаемой программы работы.

It also emphasized that these conclusions had to be read in connection with the analytical study, finalized by the Chairman, on which they are based.
Она также подчеркнула, что знакомиться с этими выводами следует, параллельно читая аналитическое исследование, подготовленное Председателем, на основе которого они и были сформулированы.

It also emphasized the need for efficient management of human resources, equitable geographical distribution and gender balance, particularly in senior posts.
Она также подчеркивает необходимость эффективного управления людскими ресурсами, справедливого географического распределения и гендерного баланса, особенно на старших должностях.

It also emphasized that the human rights perspective should be considered a priority in future meetings on international migration and development.
В нем также подчеркивается важное значение учета фактора прав человека в качестве одной из приоритетных задач на будущих совещаниях по вопросу о международной миграции и развитии.

It also emphasized the need for full transparency and accountability in the management of public funds by the National Transitional Government.
Она также подчеркнула необходимость обеспечения полной транспарентности и подотчетности в вопросах управления государственными средствами, осуществляемого Национальным переходным правительством Либерии.