Примеры использования She stated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She stated para. 34.
Она заявила пункт 34.In substantiation of her allegations, she stated that.
В обоснование своих утверждений она заявили, что.She stated that,"nothing is eternal and unchangeable.
This is more than just a recipe for an Armenian coffee," she stated.
Это больше, чем просто рецепт армянского кофе»,- отметила она.She stated definitively he is not the Chesapeake Ripper.
Она утверждает, что он определенно не Чесапикский потрошитель.
Люди также переводят
My country shares andfully supports the concerns and objectives that she stated.
She stated that the selection of resident coordinators was improving.
Она заявила, что улучшается процесс отбора координаторов- резидентов.Regarding simplification of procedures, she stated that the Fund always endeavoured not to increase the burden on UNFPA country offices and national counterparts.
Что касается упрощения процедур, то она указала, что Фонд уже стремится не увеличивать бремя, лежащее на страновых отделениях и национальных партнерах ЮНФПА.She stated that the research programmes were progressing as planned.
Она заявила, что осуществление исследовательских программ идет согласно плану.The United Kingdom, she stated, would continue to work to improve its cooperation with the Committee of 24.
Она заявила, что Соединенное Королевство продолжит работу по улучшению сотрудничества с Комитетом 24.She stated that there were many issues that overlap. This was natural.
Она отметила, что многие вопросы частично перекрываются, что вполне естественно.The United Kingdom, she stated, would continue to work to improve its cooperation with the Special Committee.
Она заявила, что Соединенное Королевство будет продолжать работу по совершенствованию сотрудничества со Специальным комитетом.She stated that UNFPA would continue to work to expand its donor base.
Она заявила, что ЮНФПА будет продолжать работу по расширению своей донорской базы.During the meeting she stated that she had not been subjected to torture or ill-treatment and was examined by a doctor who did not reveal any health problems.
В ходе встречи она сообщила, что She stated that she would take the case to the European Court of Human Rights.
Они заявили, что доведут дело до в Европейского суда по правам человека.She stated that she would continue writing and composing her own material.
Она заявила, что будет продолжать писать и сочинять свой собственный материал.She stated that information campaigns differed from country to country in the region.
Она сообщила, что в разных странах региона информационные кампании проводятся поразному.Indeed, she stated that"the Dutch authorities don't follow an active policy of refoulement.
Конкретно же она заявляла, что" голландские власти не проводят активной политики высылки.She stated that much progress had been made with regard to gender-based violence in Israel.
Она отметила, что в Израиле достигнут большой прогресс в отношении насилия по признаку пола.She stated she admires and supports artists who have their own original style.
Она заявила, что восхищается и поддерживает исполнителей которые имеют свой оригинальный стиль.She stated that ECA was working to make the rights of persons with disabilities a mainstream issue.
Она сообщила, что ЭКА работает над обеспечением учета прав инвалидов во всех стратегиях.She stated that grave violations against children had been committed by all parties to the conflict.
Она сообщила, что серьезные нарушения в отношении детей совершались всеми участниками конфликта.She stated that the Federal Migration Service of the Russian Federation had been established in 1991.
Она отметила, что в 1991 году была создана Федеральная миграционная служба Российской Федерации.She stated that along with religious sciences, secular sciences were also taught at Nizamiyya madaris.
Далее она отметила, что в медресе Низамия преподавались не только религиозные, но и светские науки.She stated that Israeli troops had detained her for half an hour simply because she was Palestinian.
Она указала, что израильские войска задержали She stated that the Government had extended the moratorium on sales of publicly-owned land to prevent abuse.
Она отметила, что правительство продлило мораторий на продажу государственных земель, чтобы не допустить злоупотреблений.She stated that the candidate Tibilov Leonid Kharitonovich had been elected the President of the Republic of South Ossetia.
Она заявила, что кандидат Тибилов Леонид Харитонович считается избранным президентом Республики Южная Осетия.She stated that the consular protection afforded to Burkina Faso nationals in the neighbouring country was inadequate.
Она заявила, что консульская защита, обеспечиваемая гражданам Буркино- Фасо в соседней стране, является неадекватной111.She stated that additional resources should be mobilized to strengthen database systems in programme countries.
Она отметила, что необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы для укрепления информационных систем в охватываемых программой странах.She stated that her Mission would continue to assist the nine remaining Missions in their search for new banks.
Она указала, что ее Представительство будет и впредь оказывать содействие девяти оставшимся представительствам в их поиске новых банков.
