IT STATED на Русском - Русский перевод

• она заявила
• она отметила
• она указала
• в нем указывалось
• отмечается
• она сообщила
• нем говорится
• оно утверждало
• он констатировал
• в нем сообщается

Примеры использования It stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It stated.
Он констатировал.

In section I, paragraph 1(g), it stated that.
В пункте 1( g) раздела I отмечается, что.

It stated in particular that.
Она заявляет, в частности, что.

In the forward-looking part on initiatives to establish new zones, it stated.
В обзорной части, касающейся инициатив по созданию новых зон, отмечается.

It stated, inter alia, that.
В частности, в нем говорилось о том, что.

In its Statement of Claim it stated that the design work was approved in mid 1990.
В своем изложении претензии она указала, что работы по проектированию были утверждены в середине 1990 года.

It stated that it had not received payment.
Она сообщила, что платежа не получила.

Furthermore, the Government reported that it detained 26 foreigners who, it stated, were engaged in terrorist acts.
Кроме того, правительство сообщило о том, что оно заключило под стражу 26 иностранцев, которые, как оно утверждало, участвовали в террористических актах.

It stated that its request had two objects.
Она заявила, что ее просьба преследует две цели.

He did not share Mr. Pocar's doubts concerning the wording of the paragraph on the International Covenants on Human Rights(marginal No. 156) in the Joint Declaration, since it stated the clear intention of the parties to ensure the full application of all the provisions of the Covenant to Hong Kong.
Он не разделяет сомнения г-на Покара по поводу формулировки содержащегося в Совместной декларации пункта относительно Международных пактов по правам человека( маргинальный номер 156), поскольку в нем говорится о четком намерении сторон обеспечить полное применение всех положений Пакта к Гонконгу.

It stated that the remaining certificates were in Iraq.
Она сообщила, что остальные акты находятся в Ираке.

Ms. Tavares da Silva said that the report made strong statements in support of the protection of women's rights; on page 42, it stated that Saudi Arabian women enjoyed full legal competence upon reaching the age of majority and legal personality in respect of the practice of all rights, such as the right to own and dispose of property and to conclude contracts.
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что в докладе содержится важная информация об усилиях по оказанию содействия защите прав женщин; на странице 45 в нем сообщается, что по достижении совершеннолетия саудовские женщины пользуются юридическими правами в полном объеме и становятся правоспособными в отношении пользования всеми правами, такими, как право владеть и распоряжаться собственностью и заключать контракты.

It stated that some of these issues have been addressed.
Она заявила, что некоторые из упомянутых проблем уже решаются.

In that connection, it stated that the developed countries should ratify ICRMW.
В этой связи она заявила, что развитые страны должны ратифицировать МКПТМ.

It stated inter alia that Lété Goungou belongs to Niger.
Она заявила, среди прочего, что остров Лете принадлежит Нигеру.

It stated that the value of this work was USD 14,438,310.
Она сообщила, что стоимость этих работ составляла 14 438 310 долл. США.

It stated that since 2002, no journalist has been detained.
Она указала, что с 2002 года ни один журналист не помещался под стражу.

It stated that new regulations would be in place by January 2011.
Она отметила, что новые правила будут введены к январю 2011 года.

It stated that some existing guidelines may be worth updating.
Она заявила, что некоторые из действующих указаний имеет смысл обновить.

It stated that 36 women's organizations operated in the country.
Она указала, что в стране действуют 36 общественных объединений женщин.

It stated that those events would be held at the same Gorky Square.
Было отмечено, что эти мероприятия пройдут на той же площади Горького.

It stated the importance of promoting human rights for a peaceful future.
Она отметила важность поощрения прав человека во имя мирного будущего.

It stated that Swaziland retained the death penalty in its statute books.
Она отметила, что в законодательстве Свазиленда сохранена смертная казнь.

It stated that Zambia has held peaceful and democratic elections in 2008 and 2011.
Она заявила, что в 2008 и 2011 годах Замбия провела мирные демократические выборы.

It stated that it compensated the victims of Habila, Umm Gozin, and Tulo.
Оно заявило, что будут выплачены компенсации жертвам Хабила, Умм- Газина и Туло.

It stated, however, that it had not made a determination on the form of such a document.
Однако она отметила, что еще не определила форму такого документа.

It stated that there were about 2,339 places of worship for Muslims.
Она сообщила, что для мусульман имеется приблизительно 2 339 мест отправления религиозных обрядов.

It stated that social issues were incorporated into all economic development plans.
Он заявил, что социальные вопросы учитываются во всех планах экономического развития.

It stated that every ombudsman acted independently and on his or her own initiative.
В нем говорится, что каждый омбудсмен действует независимо, по собственной инициативе.

It stated that an extrajudicial execution had been committed by police in March 2011.
Она заявила, что в марте 2011 года сотрудниками полиции была совершена внесудебная казнь.