IT INDICATED на Русском - Русский перевод

• она указала
• она отметила
• она сообщила
• в нем указывается
• в нем отмечается
• она заявила
• это свидетельствует
• она указывает
• в нем указывалось
• в нем отмечалось

Примеры использования It indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It indicated that option 2 also had some merit.
Он указал, что вариант 2 также имеет некоторые достоинства.

In its analysis of the relevant Security Council resolutions, it indicated that it considered resolution 984 as a further evolution of the provisions of resolution 255.
Анализируя соответствующие резолюции Совета Безопасности, она указала, что она рассматривает резолюцию 984 как дальнейшую эволюцию положений резолюции 255.

It indicated that training had been insufficient.
Она указала, что подготовка кадров оказалась недостаточной.

Mr. Zackheos(Cyprus), commending the decision to hold the two meetings in Cyprus, said that it indicated his Government's commitment to the international efforts to pursue peace and reconciliation in the Middle East.
Гн Закхеос( Кипр) дает высокую оценку решению провести эти два совещания на Кипре и говорит, что это свидетельствует о приверженности правительства его страны международным усилиям по обеспечению мира и примирения на Ближнем Востоке.

Finally, it indicated the reasons of policy in favour of such an approach.
И наконец, он указал на причины политики в пользу такого подхода.

The Chairman congratulated the experts from Canada and OICA for the compromise reached on drafting the proposal and underlined that it indicated that the Regulation would basically parallel the European Community Directive as concerns general prescriptions.
Председатель поздравил экспертов от Канады и МОПАП в связи с достигнутым компромиссом при подготовке вышеупомянутого предложения и подчеркнул, что это свидетельствует о том, что данные Правила будут в основном совпадать с директивой Европейского сообщества с точки зрения общих предписаний.

However, it indicated that it deducted the advance payment from its claim.
Однако она указала, что вычла аванс из своей претензии.

The proclamation of an International Decade of the World's Indigenous People was an important finale to the Year, as it indicated that the United Nations and Member States were aware that serious attention needs to be devoted to the question of the promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
Провозглашение Международного десятилетия коренных народов мира является важным итогом Международного года, поскольку это свидетельствует о том, что Организация Объединенных Наций и государства- члены осознают необходимость уделить серьезное внимание вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод коренных народов.

It indicated that all the necessary data had now been submitted.
Она указала, что в настоящее время все необходимые данные были представлены.

In its order, it indicated the following provisional measures.
В своем постановлении он указал следующие временные меры.

It indicated that more work was needed to ensure press freedom.
Она указала на необходимость активизации работы по обеспечению свободы печати.

In this case, it indicated that the hostname preceding it was reachable via the BITNET network.
В данном случае, он показывал, что хост доступен через BITNET.

It indicated that these phases overlapped in almost all countries.
Он отметил, что почти во всех странах эти этапы будут частично пересекаться.

Furthermore, it indicated that, in domestic legislation, crucial safeguards against torture only applied to"detainees.
Кроме того, она указала, что во внутреннем законодательстве основополагающие гарантии против пыток применяются лишь к" лицам, содержащимся под стражей.

It indicated that such assistance was not within the mandate of IATTC.
Она указала, что оказание такого содействия выходит за рамки мандата ИАТТК.

However, in March 2012, it indicated that the second shipment of suits and ampoules seized was for agricultural and laboratory use in the Syrian Arab Republic.
Однако в марте 2012 года она сообщила, что вторая изъятая партия груза, содержавшая одежду и ампулы, предназначалась для использования в сельском хозяйстве и лабораторных исследованиях в Сирийской Арабской Республике.

It indicated that workers did not have the right to organize collectively.
В нем отмечается, что трудящиеся не имеют права на коллективные действия.

It indicated that further progress needed to be made in economic areas.
Она отметила, что необходим дальнейший прогресс в различных областях экономики.

It indicated that there was no concentration camp established in its territory.
Оно сообщило, что на его территории нет ни одного концентрационного лагеря.

It indicated that there had been no move to amend the nationality act.
Она отметила отсутствие инициатив, направленных на внесение поправок в Закон о гражданстве.

It indicated that this situation was conducive to undermining freedom of expression.
Он указал, что такое положение может вести к подрыву свободы выражения мнений.

It indicated that $25 billion would be necessary to achieve the objectives set.
В нем указывалось, что для достижения указанных целей потребуются 25 млрд. долл. США.

It indicated that national legal frameworks on racism were often too weak.
Оно указало, что часто национальная правовая база в вопросах расизма является слишком слабой.

It indicated that the majority of advisory bodies are complying with these provisions.
В нем отмечается, что большинство консультативных органов отвечают требуемым условиям.

It indicated that there was no ethnic group historically marginalized in the country.
Она отметила, что в стране нет каких-либо исторически маргинализированных этнических групп.

It indicated the need for an expansion of the Capacity and proposed two options.
В нем было указано на необходимость расширения Структуры и было предложено два варианта.

It indicated that there was no specific governmental program concerning"Pygmies.
Оно отметило, что не существует какой-либо конкретной государственной программы в отношении" пигмеев.

It indicated that significant strides had been made in the ratification of various instruments.
Она отметила, что в деле ратификации различных договоров был достигнут значительный прогресс.

It indicated that it looked forward to the implementation and follow-up phase.
Она указала, что с нетерпением ожидает этапа осуществления рекомендаций и принятия последующих мер.

It indicated that foreigners were not guaranteed the right to practice their religious beliefs.
Она отметила, что иностранцам не гарантируется право на отправление своих религиозных обрядов.