IT IS INDICATED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• в докладе указывается
• в докладе отмечается
• в докладе говорится
• в докладе указано

Примеры использования It is indicated in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is indicated in the report that a family policy has been formulated para. 183.
В докладе указывается, что велась разработка политики по вопросам семьи пункт 183.

It is indicated in the report that the Civil Code is being revised paras. 31 and 183.
В докладе говорится о пересмотре Гражданского кодекса пункты 31 и 183.

It is indicated in the report, which is annually published by the International Telecommunication Union.
Об этом говорится в отчете, который ежегодно публикует Международный союз электросвязи.

It is indicated in the report that the large majority of employed women work as subsistence farmers table 6.
В докладе указывается, что значительное большинство женщин занято в натуральном сельском хозяйстве см. таблицу 6.

It is indicated in the report that the Persons with Disabilities Bill 2009 was expected to be enacted by July 2010.
В докладе говорится о том, что в июле 2010 года планировалось принять законопроект об инвалидах 2009 года.

It is indicated in the report that, in Swazi society, men are the link between women and the land para. 5.3.4.
В докладе говорится, что в обществе свази мужчины являются связующим звеном между женщинами и землей пункт 5. 3. 4.

It is indicated in the report that the variance is due to a lower than planned number of hours flown 1,048 rather than 1,320.
В отчете указано, что эта разница вызвана меньшим, чем планировалось, количеством использованных летных часов 1048 вместо 1320.

It is indicated in the report that the representation of women in Parliament and representative bodies remains low para. 7.4.
В докладе указано, что уровень представленности женщин в парламенте и представительных органах остается низким пункт 7. 4.

It is indicated in the report that the word"distinction" is used in the Constitution instead of"discrimination" paras. 25 and 26.
В докладе указывается, что в Конституции вместо слова" дискриминация" используется слово" различия" пункты 25 и 26.

It is indicated in the report that the State party is planning to adopt a law on physical violence against women para. 126.
В докладе говорится о том, что государство- участник планирует принять закон по борьбе с физическим насилием в отношении женщин пункт 126.

It is indicated in the report that the State party recognizes the importance of promoting and protecting the rights of women part I, para. 3.1.2.
В докладе отмечается, что государство- участник признает важность поощрения и защиты прав женщин часть I, пункт 3. 1. 2.

It is indicated in the report that there has been very little research into trafficking in human beings and no adequate reporting para. 6.2.1.
В докладе говорится, что проблема торговли людьми мало исследована и по этой теме нет соответствующей надежной информации пункт 6. 2. 1.

It is indicated in the report that this post will perform functions related to property management and the vetting of claims ibid., para. 44.
Как указывается в докладе, сотрудник на этой должности будет выполнять функции, связанные с управлением имуществом и проверкой требований там же, пункт 44.

It is indicated in the report that the National Agriculture Policy and the National Policy for Farmers(2007) incorporate a gender perspective para. 89.
В докладе указывается, что национальная сельскохозяйственная политика и национальная фермерская политика( 2007 год) учитывают гендерную проблематику пункт 89.

It is indicated in the report that the State Council adopted the National Human Rights Action Plan for the period 2009-2010 paras. 26 and 69.
В докладе указывается, что Государственный совет принял Национальный план действий в области прав человека на период 2009- 2010 годов пункты 26 и 69.

It is indicated in the report that the Civil Code, which contains several discriminatory provisions against women, is being revised paras. 31 and 183.
В докладе указывается, что Гражданский кодекс, содержащий ряд дискриминационных положений в отношении женщин, является объектом пересмотра пункты 31 и 183.

It is indicated in the report that the functions of the Judicial Advisory Officers are required until the final phase of UNMISS operations.
В докладе указывается, что потребность в функциях, выполняемых консультантами по судебным вопросам, сохранится вплоть до завершающего этапа операций МООНЮС.

It is indicated in the report that the General Civil Service Regulations do not permit family allowances for female civil servants with dependent children para. 103.
В докладе указывается, что Общий устав государственной службы не предусматривает выплаты семейных пособий женщинам, являющимся государственными служащими и имеющим на иждивении детей пункт 103.

It is indicated in the report(part II, para. 18.1.1. iv) that, at the time of the preparation of the report, the State party was considering a draft disability order.
В докладе указывается( часть II, пункт 18. 1. 1. iv), что на момент подготовки доклада в государстве- участнике на стадии рассмотрения находился проект указа об инвалидах.

It is indicated in the report that discussions continued in 2012 between the Secretariat and relevant host country authorities concerning protection requirements for the buildings.
В докладе указывается, что в 2012 году Секретариат продолжил обсуждение с соответствующими властями страны пребывания вопросов, касающихся требований к безопасности зданий.

It is indicated in the report that UNDP, UNFPA and UNICEF are on track to present individual, integrated budgets from 2014 onwards, in accordance with Executive Board decision 2011/10.
В докладе отмечается, что ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ проводят работу по представлению, начиная с 2014 года, отдельных, комплексных бюджетов в соответствии с решением 2011/ 10 Исполнительного совета.

It is indicated in the report that savings were realized in the amount of $127,310 under the provision for internal project supervision and management see A/67/217, para. 6, and table 1.
В докладе указывается, что экономия в размере 127 310 долл. США была получена по линии внутреннего управления проектом и надзора за его осуществлением см. A/ 67/ 217, пункт 6 и таблица 1.

It is indicated in the report that the increase for the 2012/13 period is due mainly to the increased community-based programmes and projects expected to be undertaken.
В докладе указывается, что увеличение потребностей в ресурсах на 2012/ 13 год объясняется в основном ожидаемым расширением масштабов осуществления общинных программ и проектов.

It is indicated in the report that there were 23 member organizations of the Fund as at 31 December 2012, with a combined total of 188,775 active participants and beneficiaries covered by the Fund.
В докладе говорится, что по состоянию на 31 декабря 2012 года Фонд насчитывал 23 организации- члена, а общая численность участников и бенефициаров, охваченных услугами Фонда, составила 188 775 человек.

It is indicated in the report that Decision No. 080721-658/2008 of the National Electoral Council established the principles of parity and rotation of power in the composition of lists of candidates para. 102.
В докладе указывается, что Национальный избирательный совет принял Постановление№ 080721- 658/ 2008, утверждающее принцип паритета и чередования при составлении списков кандидатов пункт 102.

It is indicated in the report that the Ministry of People's Power for Women and Gender Equality was established in 2009 as the national machinery for the advancement of women para. 20.
В докладе указывается, что Министерство по делам женщин и гендерного равенства, созданное в 2009 году, является национальным механизмом по вопросам улучшения положения женщин пункт 20.

It is indicated in the report that the revised administrative instruction will also elaborate on the procedures for recovery of losses to the Organization resulting from established misconduct ibid.
В докладе указывается, что в пересмотренной административной инструкции будут также доработаны процедуры взыскания ущерба, причиненного Организации в результате доказанного проступка там же.

It is indicated in the report that the estimates for UNISFA include the rental and operation of four full-time and one part-time rotary-wing aircraft and one fixed-wing aircraft.
В докладе указывается, что смета ЮНИСФА включает средства на аренду и эксплуатацию четырех вертолетов, находящихся в полном распоряжении миссии, и одного вертолета, находящегося в распоряжении миссии только часть времени, и одного самолета.

It is indicated in the report that article 23 of the Constitution prohibits trafficking in human beings and that the legal framework to address this phenomenon is embodied in various pieces of legislation para. 29.
В докладе указывается, что статья 23 Конституции запрещает торговлю людьми и что законодательная база, созданная для борьбы с этим явлением, формируется из целого ряда законодательных актов пункт 29.

It is indicated in the report that gender policy has played a decisive role in overcoming and eliminating"individual manifestations based on the idea of the superiority of men over women" see CEDAW/C/TKM/1-2, para. 61.
В докладе указывается, что гендерная политика играет решающую роль в преодолении и устранении<< отдельных проявлений, основанных на идее превосходства мужчины над женщиной>> см. CEDAW/ C/ TKM/ 1- 2, пункт 61.