INDICATED THAT IT HAD INTENDED на Русском - Русский перевод

• указала что она намеревалась
• заявила что она намеревалась
• сообщила что она намеревалась

Примеры использования Indicated that it had intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequently, the delegation of Nigeria indicated that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Нигерии указала, что намеревалась проголосовать" за.

At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.4/53/L.14 by a recorded vote of 123 to 2(see para. 22, draft resolution VI). The voting was as follows: 2, The delegation of Italy subsequently indicated that it had intended to vote in favour.
На том же заседании Комитет путем заносимого в отчет о заседании голосования принял проект резолюции A/ C. 4/ 53/ L. 14 123 голосами против 2( см. пункт 22, проект резолюции VI). Голоса распределились следующим образом2 Впоследствии делегация Италии указала, что она намеревалась голосовать за проект резолюции.

Subsequently, the delegation of Djibouti indicated that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Джибути указала, что она намеревалась голосовать за этот проект резолюции.

At the 15th meeting, on 21 March, the Commission adopted the draft resolution by a recorded vote of 38 to 1, with 3 abstentions(see chap. I, sect. A, draft resolution I). The voting was as follows: The delegation of Ghana subsequently indicated that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
На 15- м заседании 21 марта Комиссия приняла проект резолюции путем заносимого в отчет о заседании голосования 38 голосами против 1 при 3 воздержавшихся( см. главу I, раздел A, проект резолюции I). Голоса распределились следующим образомДелегация Ганы впоследствии указала, что она намеревалась голосовать за проект резолюции.

The delegation of the Congo subsequently indicated that it had intended to vote in favour. In favour.
Впоследствии делегация Конго указала, что она намеревалась голосовать за проект резолюции.

The voting was as follows: The representatives of Bhutan, Iran(the Islamic Republic of), Nigeria, Panama, Peru, Sri Lanka and Yemen subsequently indicated that they had intended to vote in favour and the delegation of Slovakia indicated that it had intended to vote against the draft resolution.
Голоса распределились следующим образом Представители Бутана, Исламской Республики Иран, Йемена, Нигерии, Панамы, Перу и Шри-Ланки впоследствии заявили, что они намеревались проголосовать за принятие этого проекта, а делегация Словакии заявила, что она намеревалась проголосовать против принятия этого проекта резолюции.

The delegation of Côte d'Ivoire subsequently indicated that it had intended to vote in favour. In favour.
Делегация Кот- д' Ивуара впоследствии указала, что она намеревалась голосовать за проект резолюции.

At its 47th meeting, on 25 November, the Committee adopted draft resolution A/C.3/52/L.45 by a recorded vote of 127 to none, with 16 abstentions(see para. 62, draft resolution XI). The voting was as follows: The delegation of the Russian Federation subsequently indicated that it had intended to vote in favour.
На своем 47- м заседании 25 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 45 путем заносимого в отчет о заседании голосования 127 голосами при 16 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 62, проект резолюции XI). Голоса распределились следующим образомДелегация Российской Федерации впоследствии указала, что она намеревалась голосовать" за.

Subsequently, the delegation of the Dominican Republic indicated that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Доминиканской Республики указала, что она планировала голосовать за этот проект резолюции.

At its 47th meeting, on 25 November, the Committee adopted draft resolution A/C.3/52/L.73 by a recorded vote of 60 to 23, with 64 abstentions(see para. 44, draft resolution VII). The voting was as follows: The delegations of the Dominican Republic and the Niger subsequently indicated that they had intended to abstain and the delegation of Papua New Guinea indicated that it had intended to vote against.
На своем 47- м заседании 25 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 73 путем заносимого в отчет о заседании голосования 60 голосами против 23 при 64 воздержавшихся( см. пункт 44, проект резолюции VII). Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегации Доминиканской Республики и Нигера указали, что они намеревались воздержаться при голосовании, и делегация Папуа- Новой Гвинеи указала, что она намеревалась проголосовать против.

The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Egypt indicated that it had intended to vote against.
При этом голоса распределились следующим образомПозже делегация Египта заявила, что намеревалась голосовать против.

The voting was as follows: The delegation of Guinea subsequently indicated that it had intended to vote in favour, and the delegations of Benin, Botswana, Burkina Faso, Jordan, Kuwait and Nigeria indicated that, had they been present, they would have voted in favour.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Гвинеи указала, что она намеревалась голосовать за этот проект резолюции, а делегации Бенина, Ботсваны, Буркина-Фасо, Иордании, Кувейта и Нигерии указали, что, если бы они присутствовали, они бы голосовали за этот проект резолюции.

The voting was as follows: The delegation of Yemen subsequently indicated that it had intended to abstain.
Голоса распределились следующим образом: Делегация Йемена впоследствии указала, что она намеревалась воздержаться.

The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Albania indicated that it had intended to abstain and the delegations of Jordan and the Dominican Republic stated that, had they been present, they would have voted in favour.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Албании указала, что она намеревалась воздержаться, а делегации Иордании и Доминиканской Республики заявили, что в случае присутствия во время голосования они голосовали бы за.

The vote was as follows: Subsequently, the delegation of Nigeria indicated that it had intended to abstain.
Голоса распределились следующим образом Впоследствии делегация Нигерии сообщила, что она намеревалась воздержаться при голосовании.

Abstaining: Romania. The delegation of Romania subsequently indicated that it had intended to vote in favour of the draft resolution, but that its vote had been recorded as an abstention.
Воздержались: РумынияДелегация Румынии впоследствии указала, что она намеревалась проголосовать за проект резолюции, однако ее голос был занесен в отчет как воздержание при голосовании.

The voting was as follows: Subsequently, the delegation of the Russian Federation indicated that it had intended to vote against.
Голоса распределились следующим образомПозднее делегация Российской Федерации заявила, что она намеревалась голосовать против.

Draft resolution A/C.1/53/L.43, as a whole, was adopted by a recorded vote of 112 to none, with 12 abstentions(see para. 89, draft resolution V). The voting was as follows: The delegations of Bolivia, El Salvador, Ghana, Jamaica and the Philippines subsequently indicated that, had they been present, they would have voted in favour, and the delegation of the Syrian Arab Republic indicated that it had intended to vote in favour.
Проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 43 в целом был принят путем заносимого в отчет о заседании голосования 112 голосами при 12 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против( см. пункт 89, проект резолюции V). Голоса распределились следующим образомДелегации Боливии, Ганы, Сальвадора, Филиппин и Ямайки впоследствии указали, что, если бы они присутствовали при голосовании, они проголосовали бы за проект резолюции в целом; делегация Сирийской Арабской Республики указала, что она намеревалась проголосовать за проект резолюции в целом.

The voting was as follows: The delegation of Lebanon subsequently indicated that it had intended to vote in favour.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Ливана указала, что она намеревалась голосовать" за.

At the 33rd meeting, on 4 November, the Committee adopted draft resolution A/C.3/54/L.29 by a recorded vote of 119 to 2, with 2 abstentions( see para. 17, draft resolution III). The voting was as follows: The delegations of Burkina Faso, Croatia, Ghana, Kuwait, Latvia, Mongolia, Morocco, Oman, Panama, Poland, San Marino, Senegal and Venezuela subsequently indicated that, had they been present, they would have voted in favour and the delegation of Uganda indicated that it had intended to vote in favour.
На 33- м заседании 4 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 29 в результате заносимого в отчет о заседании голосования 119 голосами против 2 при 2 воздержавшихся( см. пункт 17, проект резолюции III). Голоса распределились следующим образомДелегации Буркина-Фасо, Венесуэлы, Ганы, Кувейта, Латвии, Марокко, Монголии, Омана, Панамы, Польши, Сан-Марино, Сенегала и Хорватии впоследствии указали, что если бы они присутствовали при голосовании, то они голосовали бы за проект резолюции, а делегация Уганды указала, что она намеревалась голосовать за проект резолюции.

The voting was as follows: The delegation of Zimbabwe subsequently indicated that it had intended to vote in favour.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Зимбабве указала, что она намеревалась проголосовать за принятие этого пункта.

The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Djibouti indicated that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
Голоса распределились следующим образом Впоследствии делегация Джибути указала, что она намеревалась проголосовать за этот проект резолюции.

The voting was as follows: The delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland subsequently indicated that it had intended to vote against.
Голоса распределились следующим образомДелегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии впоследствии указала, что она намеревалась голосовать против.

The voting was as follows: The delegation of Nigeria subsequently indicated that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Нигерии заявила, что она намеривалась голосовать за принятие этого проекта резолюции.

Also at the 50th meeting, at the request of the representative of the United States of America, the Committee voted on draft resolution A/C.2/52/L.48, which was adopted by a recorded vote of 147 to 2(see para. 14, draft resolution II). The delegation of Greece subsequently indicated that it had intended to vote in favour of the draft resolution, but that its vote had not been recorded.
Помимо этого, на 50- м заседании по просьбе представителя Соединенных Штатов Америки Комитет провел заносимое в отчет о заседании голосование по проекту резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 48, который был принят 147 голосами против 2( см. пункт 14, проект резолюции II) Впоследствии делегация Греции указала на то, что она намеревалась голосовать за данный проект резолюции, однако не было отражено в отчете о заседании.

The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Australia indicated that it had intended to vote in support of the draft resolution.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Австралии указала, что она намеревалась проголосовать в поддержку проекта резолюции.

The voting was as follows: The delegation of the Syrian Arab Republic subsequently indicated that it had intended to vote in favour.
Голоса распределились следующим образом: Делегация Сирийской Арабской Республики впоследствии заявила, что она намеревалась голосовать за.

The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Afghanistan indicated that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
Голоса распределились следующим образом Впоследствии делегация Афганистана заявила, что она намеревалась проголосовать за принятие этого проекта резолюции.

The voting was as follows: Subsequently, the delegation of the Islamic Republic of Iran indicated that it had intended to vote in favour.
Голоса распределились следующим образом Впоследствии делегация Исламской Республики Иран указала, что она намеревалась голосовать за этот проект решения.

Abstaining: Australia, Guinea-Bissau, Lebanon, Mali, The delegation of Mali subsequently indicated that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
Воздержались: Австралия, Гвинея-Бисау, Ливан, Мали Впоследствии делегация Мали указала, что намеревалась проголосовать за проект резолюции.