INDICATED THAT IT COULD на Русском - Русский перевод

• указал что он может

Примеры использования Indicated that it could на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also indicated that it could have been a“work accident”.
Он также указал, что, возможно, это был" несчастный случай на производстве.

In these decisions, the conferences of the parties took note of the staffing table and indicated that it could be used for costing purposes.
В этих решениях конференции Сторон приняли к сведению штатное расписание и указали, что оно может использоваться для целей составления сметы.

Armenia indicated that it could provide data by verticals soon.
Армения указала, что она скоро сможет представить данные по вертикалям.

However, in paragraph 25 of its report, the State party indicated that it could not be extended beyond a period of three months.
Однако в пункте 25 своего доклада государство- участник указывает, что этот срок не может превышать три месяца.

Angola indicated that it could not provide any of these types of assistance.
Ангола указала, что она не может предоставить ни одного из этих видов помощи.

However, the battalions from the Governments of the United Republic of Tanzania and Uganda had arrived in Liberia and ECOMOG had indicated that it could commence disarmament with two battalions of the expanded ECOMOG.
Однако в Либерию прибыли батальоны, предоставленные правительствами Объединенной Республики Танзании и Уганды, и ЭКОМОГ сообщила, что она может приступить к процессу разоружения, имея эти два батальона расширенной ЭКОМОГ.

The European Union has indicated that it could accept proposal CD/1840 as it stands.
Европейский союз отмечал, что он может согласиться с предложением CD/ 1840 в его нынешнем виде.

During extensive discussion in the Standing Committee with respect to the size of the Board and the Standing Committee, the United Nations Staff Pension Committee indicated that it could accept the thrust of the Secretary/CEO's proposals.
В ходе углубленного обсуждения в Постоянном комитете вопроса о количественном составе Правления и Постоянного комитета Комитет по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций указал, что он может одобрить направленность предложений Секретаря/ главного административного сотрудника.

The European Community indicated that it could support a revision of the Protocol on POPs.
Европейское сообщество отметило, что оно могло бы оказать поддержку проведению пересмотра Протокола по СОЗ.

I indicated that it could be accommodated without explicitly mentioning it in the timetable.
Я отмечал, что это можно сделать без конкретного упоминания о таком решении в программе работы.

As to the possibility for an organization to react to a breach by another organization of an obligation owed to the international community as a whole, several delegations indicated that it could be accepted, on the understanding that it should take due account of the specific mandate entrusted to the organization.
Что касается возможности организации отреагировать на нарушение другой организацией обязательства по отношению к международному сообществу в целом, то некоторые делегации указали на то, что она может быть приемлемой при том понимании, что необходимо учитывать конкретный мандат, которым наделена организация.

IRU indicated that it could, possibly, provide financial support for this kind of events, in the future.
МСАТ указал, что в будущем он, вероятно, сможет предоставлять финансовую поддержку для проведения подобных мероприятий.

The Netherlands also indicated that it could make a substantive contribution in the light of experiences gained in this field.
Нидерланды также отметили, что они могли бы внести существенный вклад, опираясь на свой опыт, накопленный в этой области.

FAO indicated that it could provide assistance to OHCHR and the treaty bodies by providing information that would be useful in the monitoring process.
ФАО отметила, что она может оказывать помощь УВКПЧ и договорным органам путем представления им информации, которая могла бы быть полезной в процессе мониторинга.

On this last subject, when a donor had indicated that it could finance a new project, it received 19 proposals without a pre-selection or prioritization by UNCTAD.
В связи с последним аспектом можно привести следующий пример: один из доноров, сообщивший о том, что он мог бы профинансировать новый проект, получил 19 предложений, которые не были предварительно отобраны или приоритизированы ЮНКТАД.

ISRIC indicated that it could act as a focal point or clearing house for a geographical region to be defined, to assist institutions which do not have direct internet access to the database in entering data and, even more important, to assist in extracting and using the data;
ИСРИК заявил, что он мог бы выполнять функции координационного или информационного центра для какого-либо географического региона, оказывать помощь учреждениям и организациям, не имеющим прямого доступа через Интернет к базе данных в вопросах ввода данных и, что еще более важно, помогать в получении и использовании информации, содержащейся в базе данных;

The Government indicated that it could commit only the first tranche of $2.4 million of the initially pledged amount.
Правительство сообщило, что из первоначально объявленной суммы оно может предоставить только первый взнос в размере 2, 4 млн. долл. США.

It also indicated that it could not implement all or most of the recommendations with its current level of staffing.
Он также сообщил, что не сможет выполнить все или большую часть рекомендаций при нынешнем уровне кадровых ресурсов.

The Government further indicated that it could no longer guarantee the safety and security of the remaining 42 residents in Camp New Iraq.
Правительство указало, что не сможет больше гарантировать безопасность и невредимость 42 человек, оставшихся в лагере<< Новый Ирак.

The sponsor delegation indicated that it could consider merging the two preambles into one text and expressed its receptiveness to the other suggestions referred to above.
Делегация- автор указала на то, что она может рассмотреть вопрос о слиянии двух преамбул в один текст, и положительно восприняла другие предложения, указанные выше.

In addition, the Board indicated that it could not provide adequate assurances that the project's anticipated forecast of final cost was sufficiently robust.
Кроме того, Комиссия отметила, что она не может надлежащим образом подтвердить, что ожидаемый прогноз окончательной суммы расходов по проекту является достаточно надежным.

On biological matters, Iraq indicated that it could resolve the Commission's concerns, but only after the Commission had agreed that all other areas were closed.
Что касается биологических вопросов, Ирак отметил, что он может рассеять опасения Комиссии, однако лишь после того, когда Комиссия согласится с тем, что все другие области считаются закрытыми.

GE.94-24715 The delegation of Greece indicated that it could not approve of the organization listed as Women's Organization of Macedonia, Skopje, The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Делегация Греции указала, что она не может одобрить аккредитацию организации, включенной в перечень под названием" Организация женщин Македонии" Скопье, бывшая югославская Республика Македония.

Germany indicated that it could support the proposal if the issue of idling speed was resolved and was invited to work together with France to produce a revised proposal.
Германия отметила, что могла бы согласиться с этим предложением, если был бы решен вопрос о частоте вращения на холостом ходу, и обратилась к Франции с просьбой провести совместную работу для подготовки пересмотренного предложения.

In addition, IOM indicated that it could provide data on the reconstruction of the level of the carbonate compensation depth(CCD) and its variations; interrelationship of nodule formation and currents; and carbonate content of sediments.
ИОМ же указал, что мог бы предоставить данные реконструкции уровня карбонатной компенсации и его изменчивости, взаимоотношении формирования конкреции с течениями и содержании карбоната в осадках.

The Inter-Agency Procurement Services Office indicated that it could only act at the direction of the Inter-Agency Procurement Working Group, either through its annual meeting or through its various working groups.
Межучрежденческое управление по закупкам указало, что оно может действовать только по указаниям Межучрежденческой рабочей группы по закупкам, которые даются на ее ежегодных совещаниях или через ее различные рабочие группы.

The President of Latvia also indicated that it could lead to efficient results, by pointing out that in some particular cases large-scale projects were promoted due to political reasons across Europe, whose economic viability was really disputable in terms of their successful progress in the future.
Также Президент Латвии указал, что это может послужить эффективному достижению результатов, отметив, что крупные проекты в некоторых случаях по всей Европе продвигались по политическим соображениям, чья экономическая жизнеспособность находится под большим вопросом для дальнейшего успешного исполнения таких проектов.

RECETOX indicated that it can serve a group of Parties outside the Central and Eastern Europe region.
РЕСЕТОКС указал, что он может обслуживать группу Сторон за пределами региона Центральной и Восточной Европы.

RACCP Spain indicated that it can serve a group of Parties outside the Western Europe and others region.
ЦРДЧП, Испания указал, что он может оказывать услуги группе Сторон за пределами региона Западной Европы и других государств.

Although during the on-site visit the Agency's representatives indicated that it can provide clarifications on the implementation of the statutory provisions on the conflict of interests.
Однако, во время визита представители Агентства указывали на то, что оно может предоставлять разъяснения по вопросам применения законодательных положений о конфликте интересов.