INDICATED THAT IT WOULD на Русском - Русский перевод

• указала что она будет
• отметила что она будет
• сообщила что она будет

Примеры использования Indicated that it would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Denmark indicated that it would examine such requests on a case-by-case basis.
Дания указала, что она будет рассматривать такие просьбы в каждом отдельном случае.

With the entry into force of Security Council resolution 1343(2001) the Government of Liberia indicated that it would comply with the ban.
После вступления в силу резолюции 1343( 2001) Совета Безопасности правительство Либерии заявило, что оно будет соблюдать этот запрет.

France indicated that it would continue its support for programme area 5.
Франция указала, что она будет продолжать оказывать поддержку деятельности в рамках программной области 5.

In its first communiqué, dated 14 September 2009, the Contact Group indicated that it would report on its progress periodically to the Security Council.
В своем первом коммюнике от 14 сентября 2009 года Контактная группа отметила, что она будет периодически представлять Совету Безопасности доклады о достигнутом прогрессе.

Iraq indicated that it would welcome all such inspection teams and facilitate their tasks.
Ирак отметил, что он будет приветствовать все подобные инспекционные группы и способствовать осуществлению ими своих задач.

Rwanda expressed its willingness to receive a visit from Special Rapporteurs and indicated that it would continue to strive for a democratic society built on the basis of consensus.
Руанда выразила готовность принять в своей стране специальных докладчиков и отметила, что она будет и впредь бороться за демократическое общество, построенное на основе консенсуса.

Bahrain indicated that it would encourage and support women to manage small and medium-size businesses.
Бахрейн указал, что он будет поощрять и поддерживать женщин по вопросам управления малыми и средними предприятиями.

However, funding for the neonatal tetanus programme has been lacking, and by mid-2004 UNICEF indicated that it would use only the donated vaccines.
Однако финансирование программы борьбы со столбняком у новорожденных осуществлялась не в достаточном объеме, и к середине 2004 года ЮНИСЕФ заявил о том, что он будет использовать лишь переданную ему в дар вакцину.

FICSA indicated that it would follow with interest how appointments to the Service were made.
ФАМГС отметила, что она будет с интересом следить за тем, как будут осуществляться назначения в упомянутую категорию.

However, during its deliberations, the Security Council indicated that it would keep this matter under review. On 25 June 2003, the General Assembly elected 18 ad litem judges.
Однако в ходе своих обсуждений Совет Безопасности указал, что он будет держать этот вопрос в поле зрения. 25 июня 2003 года Генеральная Ассамблея избрала 18 судей ad litem.

It indicated that it would follow with interest Secretariat action with respect to the these recommendations.
Он отметил, что будет с интересом следить за тем, какие меры секретариат примет в связи с этими рекомендациями.

This matter remains unresolved and the Administration indicated that it would continue to pursue it while reflecting these amounts in accounts receivable.
Этот вопрос остается неурегулированным, и администрация указала, что она будет продолжать заниматься им, а соответствующие суммы пока будут проводиться по счетам дебиторской задолженности.

ITC indicated that it would abide by the decision of the General Assembly and the resultant United Nations policy.
ЦМТ указал, что он будет соблюдать решение Генеральной Ассамблеи и обусловленную этим решением политику Организации Объединенных Наций.

In July 2010, the Executive Office of the Secretary-General indicated that it would advise the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to revisit the recommendation.
В июле 2010 года Административная канцелярия Генерального секретаря указала, что она будет рекомендовать Управлению по координации гуманитарных вопросов вновь вернуться к этой рекомендации.

It indicated that it would follow with interest action taken with respect to the recommendations contained in those resolutions.
Он отметил, что он будет с интересом следить за решениями, принимаемыми в связи с рекомендациями, содержащимися в этих резолюциях.

The Secretariat indicated that it would continue to keep Member States informed of the state of preparations of the Congress.
Секретариат указал, что он будет и далее информировать государства- члены о ходе подготовки конгресса.

UNMEE, however, indicated that it would give priority to the completion and closure of the outstanding projects.
Вместе с тем МООНЭЭ указала, что она будет уделять первоочередное внимание завершению и закрытию неоконченных проектов.

UNMEE, however, indicated that it would give priority to the completion and closure of the outstanding projects para. 369.
Вместе с тем МООНЭЭ указала, что она будет уделять первоочередное внимание завершению и закрытию неоконченных проектов пункт 369.

The Administration indicated that it would seek to use cost-effective modalities to institute a timely write-off and disposal process.
Администрация указала, что она будет стремиться использовать экономичные варианты для организации своевременного списания и выбытия имущества.

The Working Group indicated that it would carry out additional consultations in different regions to inform the preparation of the report.
Рабочая группа отметила, что она будет проводить дополнительные консультации в разных регионах с целью обогащения материала, используемого при подготовке доклада.

Mozambique indicated that it would continue to cooperate with the Human Rights Council, including by receiving visits by special procedures mandate holders.
Мозамбик указал, что он будет продолжать сотрудничать с Советом по правам человека, в том числе путем приглашения мандатариев специальных процедур.

It also indicated that it would implement a security and safety plan during the movement of materials within the Syrian Arab Republic.
Она также сообщила, что она будет осуществлять план обеспечения охраны и безопасности в ходе перемещения материалов в пределах Сирийской Арабской Республики.

UNFPA Nigeria indicated that it would perform petty cash counts on a monthly basis in line with UNFPA financial accountability reporting.
Отделение ЮНФПА в Нигерии сообщило, что оно будет ежемесячно проводить подсчеты мелкой денежной наличности в соответствии с требованиями ЮНФПА в отношении финансовой отчетности.

Switzerland indicated that it would welcome the establishment of mandatory contributions by the Parties in line with the United Nations scale of assessments.
Швейцария отметила, что она будет приветствовать установление обяза- тельных взносов Сторон в соответствии со шкалой взносов Организации Объ- единенных Наций.

One delegation indicated that it would ask RFMOs of which it was a member to conclude initial self-assessments no later than July 2007.
Еще одна делегация указала, что будет просить региональные рыбохозяйственные организации, в которых она состоит, завершить не позднее июля 2007 года первоначальные самооценки.

Finland indicated that it would support activities in 2015 through a previous contribution and was investigating the possibility of providing further contributions.
Финляндия указала, что она будет оказывать поддержку дея- тельности в 2015 году за счет предыдущего взноса и что она изучает возмож- ность предоставления дополнительных взносов.

The French delegation indicated that it would collaborate with the US delegation on a further development of the colour chart currently in the trial period.
Делегация Франции сообщила, что она будет сотрудничать с делегацией США в рамках дальнейшей разработки колориметрической таблицы, которая в настоящее время применяется в рамках испытательного периода.

CCPOQ also indicated that it would continue to provide the resident coordinator system with system-wide guidance on the integrated follow-up to conferences.
ККПОВ также указал, что он будет продолжать обеспечивать разработку общесистемных рекомендаций в отношении скоординированной последующей деятельности по итогам конференций для системы координаторов- резидентов.

The Tribunal indicated that it would continue its practice of undertaking reference checks as soon as a shortlist of candidates found qualified by interview panels was communicated.
Трибунал сообщил, что он будет и впредь проводить проверку анкетных данных сразу же после получения сообщения отборочных комиссий о составлении краткого списка квалифицированных кандидатов.

Lastly, it indicated that it would continue to support the resolutions of the General Assembly and Council calling on Israel to end its illegal occupation of the Syrian Golan.
В заключение оно указало на то, что будет продолжать поддерживать резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета, в которых содержится призыв к прекращению Израилем его незаконной оккупации сирийских Голан.