ОНО СООБЩИЛО на Английском - Английский перевод

• it reported
• it informed
• it stated
• it indicated
• it submitted

Примеры использования Оно сообщило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно сообщило.
It submitted.

Когда Правление в последний раз рассматривало этот вопрос в 1990 году, оно сообщило Генеральной Ассамблее 14/ следующее.
When the Board last considered the matter in 1990, it reported to the General Assembly 14/ that.

Оно сообщило, что на момент его составления данное лицо не содержалось под стражей.
It reported that at that time Mr. Ferrer García was not being detained.

Хотя по-прежнему спорным обсуждение, но оно сообщило, что многие люди имеют большой опыт по следующим низким CARB диетических планов.
Although still a controversial discussion, but it is reported that many people have a great experience for the following low CARB diet plans.

Оно сообщило, что на его территории нет ни одного концентрационного лагеря.
It indicated that there was no concentration camp established in its territory.

В октябре 1995 года правительство Австрии направило Комитету письмо, в котором оно сообщило о своем намерении присоединиться к Конвенции 1971 года до конца 1995 года.
The Government of Austria informed the Board in a letter received in October 1995 of its intention to accede to the 1971 Convention by the end of 1995.

Оно сообщило, что никакая односторонняя стратегия в контексте его страны не будет для него приемлемой.
It conveyed that no unilateral strategy, in its context, was acceptable to it..

Руководством БАПОР были приняты меры с учетом результатов оценки, и оно сообщило Консультативной комиссии, что продолжает процесс управления преобразованиями, руководствуясь вынесенными рекомендациями.
The Agency's senior management has responded to the evaluation and informed the Advisory Commission of its continuing change management process with relevant recommendations from the evaluation.

В одном случае оно сообщило, что указанное лицо было лишено свободы, но впоследствии помиловано и освобождено.
In one case it reported that the person concerned had been imprisoned, later pardoned and released.

Оно сообщило, что, по словам отца пропавшего лица, оно проходит курс лечения в Аддис-Абебе.
It reported that, according to the subject's father, the person concerned was in Addis Ababa receiving medical attention.

СК считает, что оно сообщило об этом случае абсолютно открыто, и попросило SCIC обратиться к документу CCAMLR- XXV/ BG/ 3.
The UK expressed the view that it had reported the incident in a completely transparent manner and referred the Committee to CCAMLRXXV/BG/3.

Оно сообщило, что 23 июня 2009 года с сенегальскими властями связалась Бельгия, озабоченная тем, что процесс так и не начался.
It submitted that on 23 June 2009, Belgium contacted the Senegalese authorities due to concern that the trial had not begun.

Относительно четырех случаев оно сообщило о юридических и административных мерах, принятых для выявления местонахождения пропавших без вести лиц, установления личности виновных в этих актах и привлечения их к суду.
With regard to four cases, it reported on the legal and administrative steps taken to establish the whereabouts of the missing persons, to establish responsibility for the acts and to bring the perpetrators to justice.

Оно сообщило, что расследование данного дела было проведено командующим 4- й пехотной дивизией филиппинской армии.
It reported that an investigation of the case had been conducted by the Commanding General of the Philippine Army, 4th Infantry Division.

Наконец, оно сообщило Рабочей группе подробности, связанные с судебным разбирательством, обвинениями и проводящимся уголовным расследованием.
Finally, it provided the Working Group with details concerning the legal proceedings, the charges and the criminal investigation under way.

Оно сообщило, что 21 мая 2009 года автор был перехвачен канадскими иммиграционными органами при попытке выезда в Мексику.
It stated that on 21 May 2009, the author was intercepted by the Canadian immigration authorities as he was attempting to leave for Mexico.

Тем не менее оно сообщило, что оно рассмотрит вопрос о том, чтобы во избежание неоправданных задержек включать вопросы, касающиеся личных качеств кандидатов, в факультативном порядке.
However, it indicated that it would consider making character questions optional in order to avoid delays.

Оно сообщило, что было собрано 5272 килограмма сырых конкреций, была приведена таблица с указанием координат исследованных точек.
It reported that 5,272 kilograms of wet nodules were collected. A table containing the coordinates of surveyed stations was provided.

Вместе с тем оно сообщило, что предпринятые усилия сводились на нет экономической блокадой, введенной в отношении Ирака Советом Безопасности в его резолюции 661 1990.
However, it reported that the efforts made have been thwarted by the economic blockade imposed on Iraq by the Security Council under its resolution 661 1990.

Оно сообщило, что в Йемене нет частных компаний, вербующих наемников, и что закон не позволяет создавать такие компании.
It stated that there were no private companies in Yemen recruiting mercenaries and that the law did not allow for the creation of such companies.

Вместе с тем оно сообщило о том, что со времени проведения последних выборов положение в Анголе ухудшилось, что привело к массовой эмиграции и ослаблению правовых институтов, которые не могли контролировать всю территорию.
However, it reported, the situation in Angola had deteriorated since the last elections, resulting in massive emigration and the weakening of legal institutions, which had been unable to extend their administration to the whole territory.

Оно сообщило, что кетамин находится под национальным контролем с 2005 года и его ввоз возможен только при условии получения соответствующего разрешения.
It informed that ketamine had been under national control since 2005, and its import was subject to authorization.

Оно сообщило о том, что в статье 69 Конституции страны определены права иностранцев и лиц без гражданства, проживающих на территории Азербайджана.
It stated that article 69 of the Constitution defined the rights of aliens and stateless persons residing in Azerbaijan.

Оно сообщило, что многие уже вернулись домой или же были расселены в других сельских районах, где они могут самостоятельно себя обеспечивать.
It reported that many had indeed gone home or had been resettled in alternative agricultural areas where they could become self-reliant.

Оно сообщило о том, что в Гуантанамо содержится под стражей приблизительно 625 человек и что задержанные лица стали прибывать туда в январе 2002 года.
It reported that there were approximately 625 persons detained at Guantánamo and the detainees had begun arriving in January 2002.

Оно сообщило Специальному докладчику, в частности, о том, что источниками этого законодательства являются исламский шариат и обычная практика немусульман.
It informed the Special Rapporteur, inter alia, that the sources of legislation are Islamic Sharia law and the customary practice of non-Muslims.

Оно сообщило, что по состоянию на 2009 год имеется 4166 граждан Азербайджана, которые числятся в качестве пропавших без вести, из которых 47 являются детьми и 255-- женщинами.
It reported that, as of 2009, 4,166 citizens of Azerbaijan had been declared missing, of whom 47 were children and 255 were women.

Оно сообщило о ходе уголовного расследования, начатого в 2006 году по жалобе авторов в прокуратуру города Патры в связи с их насильственным выселением.
It reported on the progress of the criminal investigation opened in 2006 on the authors' complaint to the Patras Prosecutor's Office concerning their forced eviction.

Оно сообщило, что в Кении более 60% городского населения полагаются на продавцов воды, водные киоски или незащищенные водные источники, которые сопряжены с рисками для здоровья.
It reported that over 60% of the urban population in Kenya relied on water vendors, water kiosks or unprotected water sources that posed health risks.

Оно сообщило, что в прошлом уже были зарегистрированы случаи использования этого вещества в качестве рекреационного наркотика, в связи с чем в 2011 году оно было поставлено под национальный контроль.
It informed that the substance had been surfacing as a recreational drug and was therefore subjected to national control in 2011.