HAS INDICATED THAT IT на Русском - Русский перевод

• указала что она
• сообщило что оно
• заявила что она
• отметило что оно

Примеры использования Has indicated that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poland has indicated that it will ratify the Convention in 2012.
Польша указала, что она ратифицирует Конвенцию в 2012 году.

India, which has not participated in ICP since 1985, has indicated that it will join the upcoming round.
Индия, которая не участвовала в ПМС с 1985 года, заявила, что она примет участие в предстоящем цикле обследований.

UNITAR has indicated that it will eliminate these deficits in 1998.
ЮНИТАР указал, что он погасит эти отрицательные сальдо в 1998 году.

As regards programme development and support in the field of crime prevention, UNDP has indicated that it needs the expertise of the Centre.
В отношении разработки и поддержки программ в области предупреждения преступности ПРООН указала, что она нуждается в опыте Центра.

The Secretary has indicated that it will certainly be included in cluster 6.
Секретарь указал, что он, несомненно, будет включен в группу 6.

However, in response to requests by the Hong Kong Veterans Association, the Government has indicated that it is unwilling to consider further compensation.
Вместе с тем в ответ на просьбы Ассоциации гонконгских ветеранов правительство сообщило, что оно не желает рассматривать далее вопрос о компенсациях.

The Office has indicated that it supports this recommendation.
Управление по правовым вопросам указало, что оно поддерживает эту рекомендацию.

UNHCR has agreed to sign a service agreement with the Swiss foundation, and has indicated that it plans to terminate such services at the end of 2002.
УВКБ согласилось подписать соглашение о предоставлении услуг с этим швейцарским фондом и сообщило, что оно планирует прекратить оказание таких услуг в конце 2002 года.

NAFO has indicated that it does not address shark management and conservation.
НАФО указала, что она не занимается вопросом сохранения популяций акул и управления ими.

The National Transitional Council has indicated that it will try Saif al-Islam in Libya.
Национальный переходный совет указал, что он будет судить Саифа аль- Ислама в Ливии.

Djibouti has indicated that it is a party to some of the treaties mentioned in the resolution but not to all.
Джибути заявила, что она является стороной некоторых договоров, предусмотренных резолюцией но не всех.

Instead, the Trial Chamber ordered the amicus curiae's investigation and has indicated that it will use the report to make credibility determinations in the case.
Вместо этого Судебная камера дала предписание провести расследование amicus curiae и указала, что она будет использовать доклад для принятия решений об убедительности по этому делу.

The party has indicated that it may establish and control a further television station.
Руководители этой партии заявляют, что они могут создать и контролировать еще одну телевизионную станцию.

One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion Rajić guilty plea.
Одно ходатайство было отклонено, еще одно ходатайство было отозвано Обвинителем, и Обвинитель указала, что она вскоре отзовет еще одно ходатайство Раджич признал вину.

The Administration has indicated that it is on course to roll out access by 31 December 2001.
Администрация указала, что она ведет работу по обеспечению доступа к 31 декабря 2001 года.

The Panel has communicated its opinion to the Government of Libya and the Government of the Member State concerned, the latter of which agrees with the Panel and has indicated that it wishes to deal with the assets legally and under the guidance of the Committee.
Группа сообщила свое мнение правительству Ливии и правительству заинтересованного государства, причем последнее согласилось с Группой и отметило, что оно хотело бы решить вопрос с этими активами в правовых рамках и в соответствии с руководящими указаниями Комитета.

Umweltbundesamt Wien has indicated that it would host a new EMEP emission centre.
Агентство Umweltbundesamt Wien сообщило, что оно готово разместить у себя новый центр ЕМЕП по выбросам.

UNDP has indicated that it plans to strengthen its focal point and develop a programme for support to indigenous peoples.
ПРООН указала, что она планирует укрепить свой координационный центр и разработать программу поддержки коренных народов.

Ukraine, for its part, has prepared its side of the crossing point for re-opening, and has indicated that it is ready to reopen the crossing point as soon as the separatists agree.
Со своей стороны, Украина подготовила для повторного открытия свою сторону пропускного пункта и указала, что она готова вновь открыть КПП, как только на это согласятся сепаратисты.

The Administration has indicated that it is on course for full implementation in the accounts for the biennium 2000-2001.
Администрация указала, что она работает над полным соблюдением этих рекомендаций при составлении счетов за двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has indicated that it has established a committee to advise on the consistency and quality of publications.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека сообщило, что оно учредило комитет для консультирования по вопросам согласованности и качества публикаций.

Ethiopia has indicated that it will submit its claims when the issues of delimitation, demarcation and, if need be, arbitration are addressed.
Эфиопия заявила, что она представит свои требования тогда, когда будут рассматриваться вопросы, касающиеся делимитации, демаркации и, если потребуется, арбитражного разбирательства.

The Republic of the Congo has committed to meet these criteria and has indicated that it plans to submit evidence that the criteria have been met as soon as possible.
Республика Конго обязалась выполнить эти критерии и заявила, что она планирует представить доказательства того, что эти критерии были выполнены в возможно кратчайшие сроки.

UNDP has indicated that it did not activate the general ledger module for payroll because the interface between the human resources module and the general ledger module was not configured.
ПРООН заявила, что она не активировала модуль общего регистра в отношении заработной платы, поскольку интерфейс между модулем людских ресурсов и модулем главного регистра не был отрегулирован.

The Government of Lithuania has indicated that it will sign the Code in the near future.
Правительство Литвы заявило, что оно подпишет Кодекс в ближайшем будущем.

The European Union has indicated that it will provide 10 million euros in budgetary support in November 2014 and another 8 million euros in the first half of 2015.
Европейский союз сообщил, что оно предоставит 10 млн. евро для поддержки бюджета в ноябре 2014 года и еще 8 млн. евро в первой половине 2015 года.

Star Trek writer/producer Ronald D. Moore has indicated that it is larger than the Klingon Empire but smaller than the Federation.
Писатель и продюсер Звездного пути Рональд Д. Мур указал, что она больше, чем Клингонская империя, но меньше, чем Федерация.

Eritrea has indicated that it will not participate in future activities of the Commission until UNMEE provides an official explanation for the suspension of the meetings since July 2006.
Эритрея заявляет, что она не будет участвовать в будущих мероприятиях Комиссии до тех пор, пока МООНЭЭ не представит официального объяснения по поводу прекращения проведения заседаний с июля 2006 года.

The Austrian broadcasting company has indicated that it intends to provide video information to the Commission.
Австрийская вещательная компания указала, что она планирует предоставить видеоматериалы Комиссии.

However, the WTO has indicated that it has no information on whether least-developed and net-food-importing developing countries have made requests pursuant to the Marrakesh Decision.
Однако ВТО указала, что она не располагает информацией о том, подали ли наименее развитые страны и развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортерами продовольствия, запросы в соответствии с Марракешским решением.