HAS INDICATED на Русском - Русский перевод

• указал
• сообщил
• отметил
• заявило
• показал
• свидетельствует
• изъявил
• указала
• указало
• сообщило
• сообщила
• заявил
• заявила
• указывает
• отметила
• отметило
• показали
• показало
• свидетельствуют
• отмечал
• сообщили
• показывает
• заявляет

Примеры использования Has indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

EEC has indicated its intention to fund the data bank.
ЕЭС заявило о своем намерении финансировать такой банк данных.

Please let the record show that the witness has indicated the defendant.
Пожалуйста, укажите на записи, что свидетель указал на подсудимого.

Viet Nam has indicated its support to most of those.
Вьетнам заявил о своей поддержке большинства из этих рекомендаций.

A footnote on KKB: the market was surprised that KKB has indicated it will accept only $300m of capital.
Заметка по ККБ: рынок был немного удивлен тем фактом, что ККБ изъявил желание привлечь всего$ 300 млн.

Poland has indicated that it will ratify the Convention in 2012.
Польша указала, что она ратифицирует Конвенцию в 2012 году.

An analysis of the programme in the food sector has indicated an increase in the efficiency of implementation.
Анализ программы в секторе продовольствия свидетельствует о повышении эффективности ее осуществления.

He has indicated that he has no further comments to make.
Он сообщил, что у него нет никаких дополнительных замечаний.

His daughter, Anita Obodzinsky, has indicated her wish to maintain the communication.
Его дочь Анита Ободзински заявила о своем желании сохранить сообщение в силе.

She has indicated that France could not but respond to the attack.
Она указала на то, что Франция не могла не ответить на нападение.

However, the Independent Expert has indicated where these sources may be found.
В то же время Независимый эксперт указала, где с этими источниками можно ознакомиться.

Italy has indicated its provisional willingness to host the meeting.
Италия заявила о своей предварительной готовности организовать это совещание.

The National Transitional Council has indicated that it will try Saif al-Islam in Libya.
Национальный переходный совет указал, что он будет судить Саифа аль- Ислама в Ливии.

Spain has indicated that the updated figures will be included in its 2014 report.
Испания сообщила, что обновленные показатели будут включены в ее отчет за 2014 год.

Additionally, the Government of Egypt has indicated its agreement to deploy troops in May 1998.
Кроме того, правительство Египта заявило о своем согласии развернуть войска в мае 1998 года.

ECOMOG has indicated that it has launched an investigation into the matter.
ЭКОМОГ сообщила, что соответствующее расследование ею начато.

In document A/64/664, the Chairperson of the Internal Justice Council has indicated that the Council feels that.
В документе А/ 64/ 664 Председатель Совета по внутреннему правосудию отметил, что Совет считает, что.

The Secretary has indicated that it will certainly be included in cluster 6.
Секретарь указал, что он, несомненно, будет включен в группу 6.

A footnote on KKB: the market was surprised that KKB has indicated it will accept only $300m of capital.
Заметка по ККБ: рынок был немного удивлен тем фактом, что ККБ изъявил желание привлечь всего$ 300 млн. дополнительного капитала.

The Office has indicated that it supports this recommendation.
Управление по правовым вопросам указало, что оно поддерживает эту рекомендацию.

Over the past few weeks, information coming from different sources has indicated that all factions are rearming.
Поступившая из разных источников за последние несколько недель информация свидетельствует о том, что все группировки вновь вооружаются.

The Chinese side has indicated three possible options for its transportation.
Китайская сторона сообщила о трех возможных вариантах отправки.

The Board has indicated the current stage of implementation in the present report.
Комиссия сообщила о нынешнем состоянии их выполнения в настоящем докладе.

The International Hydrographic Organization has indicated that it is committed to achieving such coverage by 2010.
Международная гидрографическая организация указала, что рассчитывает достичь такого охвата к 2010 году.

OHCHR has indicated that all recommendations will be fully implemented by then.
УВКПЧ указало, что к этому времени будут полностью выполнены все вынесенные рекомендации.

The Government of Nigeria has indicated that the withdrawals will resume in October.
Правительство Нигерии сообщило, что вывод войск возобновится в октябре.

CCAQ(FB) has indicated that members are reluctant to pursue the matter further.
ККАВ( ФБ) сообщил, что его члены не хотели бы более заниматься этим вопросом.

The Government of Lithuania has indicated that it will sign the Code in the near future.
Правительство Литвы заявило, что оно подпишет Кодекс в ближайшем будущем.

ECOWAS has indicated that such consultations will continue on a regular basis.
ЭКОВАС указало на то, что такие консультации будут продолжаться на регулярной основе.

The Special Representative has indicated his intention to visit Myanmar in early 2004.
Специальный представитель указал, что он намерен посетить Мьянму в начале 2004 года.

Burundi has indicated that its original challenge amounted to 234 suspected areas.
Бурунди указало, что его первоначальный вызов составлял 234 подозрительных района.