ОТМЕЧАЛ на Английском - Английский перевод

• noted
• said
• stated
• pointed out
• indicated
• observed
• mentioned
• celebrated
• remarked
• marked
• highlighted
• commemorated
• emphasized
• stressed
• noticed

Примеры использования Отмечал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отмечал.
He said.

Мандела отмечал.
Mandela remarked.

Он отмечал также, что.
He further said that.

И Его Святейшество отмечал.
As His Holiness noted.

Майкл отмечал свой рост.
Michael marked his heights.

В сентябре того же года он отмечал.
In September of the same year, he stated.

Как отмечал исследователь Дж.
As noted by scholar H. Dj.

Нижние ступеньки отмечал марш бордюров;
A march of friezes marked the lowest steps;

Он отмечал, что отношение дипломата.
He noted that the relationship of the diplomat.

У нас свой оккупант, у них- свой»,- отмечал он.
Here we have our notables," said he.

Ты знаешь, я никогда не отмечал как… ты красива.
You know, I never noticed how… Beautiful you are.

Как отмечал когда-то Владимир Соловьев, добро- это благо.
As Volodymyr Solovyov noted good was benefit.

Выше в своем выступлении я отмечал, что Андорра верит в будущее.
Earlier, I indicated that Andorra trusts the future.

Он отмечал страницы, где говорится о нескольких серийных убийцах.
He marked pages on several serial killers.

Но при этом он отмечал, что это не решит общую проблему безопасности.
He pointed out that this may not solve the overall problem.

Он отмечал, что новым инвестором может выступить Дойче банк.
He noted that Deutsche Bank could be the new investor.

В 2002 году Лакский район отмечал свой 80- летний юбилей со дня образования.
In 2002 Lak District celebrated its 80-year anniversary.

Как отмечал накануне мировой войны Франклин Рузвельт.
As Franklin Roosevelt observed on the eve of global war.

При рассмотрении дела№ 541/ 1993( Симмс против Ямайки) Комитет отмечал.
In case No. 541/1993(Simms v. Jamaica), the Committee observed.

Но, как я отмечал выше, мир полностью изменился.
But, as I mentioned above, the world has been altered totally.

Как представитель Мальты отмечал в ходе недавних общих прений в Ассамблее.
As Malta stated during the recent general debate in the Assembly.

Как я отмечал выше, инфляция в Германии в мае ускорилась.
As I noted above, inflation in Germany accelerated in May.

В 2015 году весь мир отмечал 70- летие Победы над фашизмом.
In 2015, the world celebrated the 70th anniversary of the victory over fascism.

Как я уже отмечал ранее, одним из этих вызовов является Россия.
As I remarked earlier, one of these challenges is Russia.

В прошлом году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций отмечал, что.
Last year the United Nations Secretary-General remarked that.

Как я отмечал, состояние здоровья некоторых задержанных плохое.
As I said, some of the detainees are in a bad state of health.

Специальный докладчик отмечал эту тенденцию во время миссии на Сейшельские Острова.
The Special Rapporteur noted such a trend in Seychelles.

Я уже отмечал, что проповеди отца Мортона были проблематичны.
I had noticed that Father Morton was struggling with his sermons.

Недавно народ Тувалу отмечал тридцатую годовщину своей независимости.
The people of Tuvalu recently celebrated their thirtieth year of independence.

Как я отмечал ранее, Ирландия особенно привержена судьбам Африки.
As I said earlier, Ireland is particularly committed to Africa.