COMMEMORATED на Русском - Русский перевод

• отмечали
• память
• почтили
• честь
• был посвящен
• поминал
• увековечен
• отметили
• отметила
• отметил

Примеры использования Commemorated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commemorated on January 18.
Память 18 января.

This year, ITLOS commemorated its tenth anniversary.
В этом году МТМП отметил свою десятую годовщину.

Commemorated the fortieth anniversary of UNIDO on 28 November 2006;
Отметил 28 ноября 2006 года сороковую годовщину ЮНИДО;

Last year, UNHCR commemorated its 50th anniversary.
В прошлом году УВКБ отметило свой 50- летний юбилей.

In 2010, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances commemorated its 30th anniversary.
В 2010 году Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям отметила свое тридцатилетие.

We commemorated the memory of the victims of the Great Eghern.
Мы почтили память жертв Геноцида армян.

Each May, Palestinians commemorated the Nakba.
Каждый год в мае месяце палестинцы отмечают годовщину Накбы.

The NGO also commemorated International Mountain Day on 11 December.
НПО также отметило Международный день гор 11 декабря.

During the period in question, the organization commemorated the following events.
В течение рассматриваемого периода организация отметила следующие события.

This year we commemorated the tenth anniversary of the CCW.
В этом году мы отмечаем десятую годовщину КХО.

In AD 991 the Battle of Maldon resulted in complete defeat of the Anglo-Saxons by the Vikings, and is commemorated in the poem The Battle of Maldon.
В 991 году произошло сражение у эссекского города Мэлдона, в котором англосаксы потерпели сокрушительное поражение от викингов и в честь которого была написана поэма« Битва при Мэлдоне».

The NGO also commemorated World Health Day on 7 April.
НПО также отметила Всемирный день здоровья 7 апреля.

Beatified on 5 November 2016 with the other martyrs of Albania, Tracki is venerated as a martyr by the Catholic Church and commemorated with the other martyrs of Albania on 18 July, the date of his execution.
Беатифицирован 5 ноября 2016 года вместе с другими мучениками Албании, Трэки почитается как мученик Католической церкви и поминал с другими мучениками Албании на 18 июля, в день его казни.

Prokopovych and commemorated him in the village Palchyky, where he is buried.
Прокоповича и почтили его память в с.

In partnership with the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology(ICGEB) and the Department, the symposium commemorated the twenty-fifth anniversary of the entry into force of the Biological Weapons Convention.
Этот симпозиум, проведенный совместно Международным центром генной инженерии и биотехнологии( МЦГИБ) и Департаментом, был посвящен двадцать пятой годовщине вступления в силу Конвенции о запрещении биологического оружия.

Last year we commemorated our Organization's fiftieth anniversary.
В прошлом году мы отмечали пятидесятилетие нашей Организации.

In 1994, two issues of the Demographic Yearbook were published. The Demographic Yearbook- Special Issue: Population Ageing and the Situation of Elderly Persons 3/ commemorated the International Year of the Family and the convening of the International Conference on Population and Development.
В 1994 году вышло два выпуска" Demographic Yearbook"(" Демографический ежегодник")." Demographic Yearbook- Spеcial Issue: Population Ageing and the Situation of Elderly Persons"(" Демографический ежегодник- специальный выпуск: проблемы старения населения и положение пожилых лиц") 3/ был посвящен Международному году семьи и проведению Международной конференции по народонаселению и развитию.

Yesterday, we commemorated the second World Humanitarian Day.
Вчера мы отмечали во второй раз Всемирный день гуманитарной помощи.

On 18 October 2012, the Committee commemorated its thirtieth anniversary.
Октября 2012 года Комитет отметил тридцатую годовщину своего создания.

And we commemorated by drinking 50 grams of Chachi and eating khachapuri.
Помянули и мы, выпив по 50 грамм чачи и закусив хачапури.

As members know, this year we commemorated the first World Hydrography Day.
Как знают члены, в этом году мы отмечаем первый Всемирный день гидрографии.

He is commemorated with a street and school named in his honour.
В его честь было названо училище и улица, на которой оно стояло.

In 1995, the United Nations system commemorated its golden anniversary.
В 1995 году система Организации Объединенных Наций отметила свой золотой юбилей.

In 2010, we commemorated the tenth anniversary of the Zagreb Conference.
В 2010 году мы отмечали десятую годовщину Загребской конференции.

Theophane was under the Moscow Patriarchate, but in Korea he performed his duties not as a clergyman of the Moscow Patriarchate; instead, he was a clergyman of the Korean Church, which is why he commemorated Metropolitan Dionysios, now of blessed memory, and from 2004, when the Exarchate of Korea was elevated to the Metropolis of Korea, he commemorated His Eminence Metropolitan of Korea, Sotirios.
Феофан исполнял свои обязанности не как священник Московского Патриархата- он был священником Корейской Православной Церкви и поэтому на каждой службе поминал память ныне отошедшего ко Господу Митрополита Дионисия, а с 2004 г., когда статус Корейской Православной Церкви поднялся с экзархата до митрополии, он поминал митрополита Сотирия.

An event commemorated in his Self-Portrait with Bandaged Ear 1889.
Это событие запечатлено на картине« Автопортрет с перевязанным ухом» 1889.

The January 2005 issue commemorated the magazine's 50th anniversary.
В 2015 году журнал отметил 50- летний юбилей.

On 17 July, we commemorated the tenth anniversary of the establishment of the International Criminal Court.
Июля мы отметили десятую годовщину учреждения Международного уголовного суда.

In Wednesday, 30 June 1993, commemorated its first dedicated new monasteries.
В среду, 30 Июнь 1993, память свои первые специальные новые монастыри.

Smith has been commemorated in the UK on banknotes printed by two different banks; his portrait has appeared since 1981 on the £50 notes issued by the Clydesdale Bank in Scotland, and in March 2007 Smith's image also appeared on the new series of £20 notes issued by the Bank of England, making him the first Scotsman to feature on an English banknote.
Смит в Великобритании был увековечен на банкнотах двух разных банков: его портрет появился в 1981 году на облигации в 50 фунтов стерлингов, выпущенной Банком Клайдсдейл в Шотландии, а в марте 2007 года Смит попал на новую серию в 20 фунтов, выпущенных банком Англии, что сделало его первым шотландцем, изображенным на английской банкноте.