УВЕКОВЕЧЕН на Английском - Английский перевод

• immortalized
• immortalised
• commemorated

Примеры использования Увековечен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, увековечен в воске.
No, immortalised in wax.

Сны и сновидения, увековечен.
Dreams and dreaming, the immortalized.

Некоторые моменты, увековечен в Дакаре 1986.
Some moments immortalized in Dakar 1986.

Кратер Дарваза будет увековечен.
Darwaza Crater can be immortalized.

Он увековечен в стихах, в прозе, в песнях и в кино.
It is immortalized in poems, prose, songs and movies.

Великий путь независимости должен быть увековечен.
The great way to independence must be immortalized.

Каждый момент был оцифрован, увековечен со всех сторон.
Every moment was digitised, immortalised from every angle.

Он был увековечен поэтом в школьной литературе:« Белые цветы».
He was immortalized by the poet in the book White Flowers.

Амарилло Слим был увековечен в Покерной аллее слав в 1992 году.
Amarillo Slim was inducted into the Poker Hall of Fame in 1992.

Из-за одного ужасного действия, кто-то может быть навсегда увековечен.
With one terrible act, someone can become immortalized forever.

Знаменитый вид со стороны озера Мотосу увековечен на купюре¥ 1000.
The famous view immortalized on ¥1000 notes is the view from Lake Motosu.

Он был увековечен на мемориале ветеранов Вьетнама на панели 02E, строка 126.
He was memorialized on the Vietnam Veterans Memorial at Panel 02E, Line 126.

MINIAK был слишком быстрым для фотографа и не был увековечен!
Miniak was also too fast for a photographer and has not been immortalized!

Легендарный герой, гордый и свободолюбивый, увековечен вместе со своим сыном.
The legendary hero, proud and freedom, immortalized with his son.

Каковы наиболее важные и редких видов, которые мы увековечен здесь?
What are the most important and rare species that we have immortalized here?

Этот уникальный парк был множество раз увековечен в известных американских фильмах!
Its unique décor has been immortalized in some of the biggest American movies!

Эразм Дарвин был увековечен на лунных камнях, серии мемориалов в Бирмингеме.
Erasmus Darwin is commemorated on one of the Moonstones, a series of monuments in Birmingham.

Бульвар Лорел Каньон был также увековечен The Doors в песне« Love Street».
Laurel Canyon Boulevard was also immortalized by The Doors in their 1968 song"Love Street.

Он был увековечен как символ сопротивления в рассказах Алоиса Йирасека и Божены Немцовой.
He was immortalised as a figure of resistance in the stories of Alois Jirásek and Božena Němcová.

Кот из его книги« Мастер и Маргарита» был увековечен на местной детской площадке.
The cat in his book Master and Margarita has been immortalised in the local children's playground.

Кошир был увековечен на нескольких памятных марках в Австрии, Словении и бывшей Югославии.
Košir was immortalised on several commemorative stamps in Austria, Slovenia and former Yugoslavia.

Культ вырос из традиций« древних кланов» и был увековечен как признанный институт;
The cult grew out of the traditions of‘old families' and was perpetuated as an established institution;

В 1978 году увековечен в поэме его товарища по подполью Максима Танка« Николай Дворников».
In 1978 he was perpetuated in the poem"Mikalai Dvornikau", written by his underground times comrade Maksim Tank.

А павловский« Умирающий лебедь» увековечен в исполнении Галины Улановой, Ивет Шовире, Майи Плисецкой.
And Pavlova's"Dying Swan" is immortalized be performances of Galina Ulanova, Ivet Shovire and Maya Plisetskaya.

После сталкиваются с годы войны во Франции, художник вернулся в Бразилию, где жили самые творческие годы своей карьеры, увековечен в бронзе.
After facing the war years in France, the artist returned to Brazil, where lived the most creative years of his career, immortalized in bronze.

Адель Лори Синий Эдкинс увековечен в воске в легендарный Музей Мадам Тюссо в Лондоне июля 3, 2013!
Adele Laurie Blue Adkins is immortalized in wax at the legendary Madame Tussaud's in London on July 3, 2013!

Печально известный Стенька Разин- казак, бунтарь и серийный рейдер, специализировавшийся на целых городах,- увековечен в песне, которую также в свое время исполнял Шаляпин.
Infamous Sten'ka Razin, a Cossack, rebel and serial town-seizer is immortalized in another song once sung by Chaliapin.

Здесь же Декарт был увековечен, и его рационалистическая доктрина повлияла на европейскую философию последующих веков.
Here, Descartes was immortalized and his rationalist doctrine marked European philosophy during the following centuries.

Ложно не знать о' ранциске, и легко симпатизировать ему- вселюб€ щий св€ той увековечен в истори€ х, пересказываемых поколени€ м детей.
It's difficult not to have heard of Francis, and it's easy to be sentimental about him- the loveable saint immortalised in stories retold to generations of children.

Парадный морской вход Одессы увековечен в кинематографе благодаря фильму Сергея Эйзенштейна« Броненосец Потемкин».
Its front sea entrance has been immortalized in filmmaking owing to the film Battleship Potemkin directed by Sergei Eisenstein.