WAS IMMORTALIZED на Русском - Русский перевод

• был увековечен
• была увековечена

Примеры использования Was immortalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was immortalized by the poet in the book White Flowers.
Он был увековечен поэтом в школьной литературе:« Белые цветы».

A few days after the murder of Ibrahim Abu-Thuraya, an almost comic scene was immortalized.
Через несколько дней после убийства Ибрагима Абу- Турайа, случилась почти комическая сцена, которой суждено бессмертие.

He was immortalized in the poem of Adam Mickiewicz, Reduta Ordona Ordon's Redoubt.
Его подвиг был увековечен в поэме Адама Мицкевича« Reduta Ordona».

The early relationship between Poe and Shelton was immortalized by other writers, including Poe's brother William Henry Leonard Poe.
Ранние отношения По и Ройстер были увековечены в творчестве других писателей, включая брата Эдгара, Уильяма Генри Леонарда По англ.

After a ten-month siege in 1624-25, the city again surrendered to the Spaniards, now led by Spinola; the event was immortalized by Diego Velázquez.
В 1625 году, после десятимесячной осады город сдался испанцам под командованием Спинолы, что было запечатлено Веласкесом в его знаменитом шедевре.

The event was immortalized in a painting by Theodore Robinson titled The Wedding March.
Их свадьба была увековечена на полотне американского художника Теодора Робинсона под названием« Свадебный марш».

In addition, according to the relevant orders of the head of state, scientists with special merits in the development of science were awarded the highest state awards, the memory of outstanding scientists was immortalized and their jubilees were celebrated at the state level.
Помимо этого, согласно соответствующим распоряжениям главы государства, ученые, имеющие особые заслуги в развитии науки, были удостоены высших государственных наград, была увековечена память выдающихся деятелей науки, на государственном уровне были отпразднованы их юбилеи.

The curse was immortalized in newspaper columns over the years, particularly by syndicated columnist Mike Royko.
Проклятие» стало известно благодаря прессе спустя много лет, особенно благодаря колумнисту Майку Ройко.

Thecentury-old olive tree appearing in the panel was immortalized on the occasion of this event and represents one of the many century-old olive trees which can be found On our property Masseria Paglicci in Rignano Garganico.
Вековое оливковое дерево, изображенное на панно, увековечено в связи с проектом и представляет одно из многих столетних деревьев в усадьбе Masseria Paglicci в Риньяно Гарганико( Rignano Garganico).

It was she who was immortalized in the paintings of medieval artists, and it is about her that they say when they describe fleas in literature.
Именно она увековечена на картинах средневековых художников, и именно про нее говорят, когда описывают блох в литературе.

In 2000, the scandalous series of 1930 Spanish stamps was immortalized in a novel, Hit List by Lawrence Block, where the central character Keller described in detail his teenager collector's feelings in relation to its purchase.
В 2000 году скандальная серия испанских марок 1930 года была увековечена в романе Hit List писателя Лоуренса Блока, где главный герой Келлер подробно описывает свои связанные с ее приобретением переживания подростка- коллекционера.

Here, Descartes was immortalized and his rationalist doctrine marked European philosophy during the following centuries.
Здесь же Декарт был увековечен, и его рационалистическая доктрина повлияла на европейскую философию последующих веков.

Estrada Cabrera was immortalized in the dictator novel El Señor Presidente(1946), written by Nobel laureate Miguel Ángel Asturias.
Мануэль Эстрада Кабрера стал прообразом главного героя писателя, будущего лауреата Нобелевской премии по литературе Мигеля Анхеля Астуриаса« Сеньор президент» 1946.

Bellingham was immortalized as a fictional character in Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter, as the brother of Ann Hibbins, a woman who was executed(in real life in 1656, as well as in the book) for practicing witchcraft.
Беллингем был увековечен как вымышленный персонаж в« Алой букве» Натаниэля Хоторна как брат Анны Хиббинс, женщины, казненной( в действительности в 1656 году) за колдовство.

In 1987, the name of Unterberger was immortalized on a memorial plaque"Figures of the Society for the Study of the Amur Territory- Primorsky Branch of the Geographical Society of the USSR" Vladivostok, Peter the Great Street, 4.
В 1987 имя Унтербергера увековечено на мемориальной доске« Деятели Общества изучения Амурского края- Приморского филиала Географического общества СССР» Владивосток, ул. Петра Великого, 4.

Le Bivouac The hotel was immortalized in the film Le Cave se rebiffe(1961), where the character played by Jean Gabin(Ferdinand Maréchal, better known as le Dabe) explains that he is staying at the Napoléon,“as always”.
Бивуак( Le Bivouac) Отель был увековечен в фильме« Король фальшивомонетчиков»(« Простак упрямится», 1961, Le Cave se rebiffe), персонаж которого Фернан Марешаль, более известный как le Dabe, в исполнении Жана Габена, объясняет, что он остановился в отеле« Наполеон»,« как всегда».

Due to independence their memory is immortalized, their works are republished.
Благодаря независимости увековечена их память, переизданы их произведения.

Piaget's Global Brand Ambassador is immortalized on Walk of Fame.
Международная посланница марки Piaget увековечена на« Аллее славы».

His name is immortalized at the plate far away from the stage Arayagaray.
Его имя увековечили на плите неподалеку от каскада Арайагарай.

I'm gonna be immortalized for my son.
Я собираюсь быть увековеченным ради моего сына.

The only thing missing was immortalize it with a picture.
Единственное, чего не хватало было увековечить его с картинкой.

The great way to independence must be immortalized.
Великий путь независимости должен быть увековечен.

Darwaza Crater can be immortalized.
Кратер Дарваза будет увековечен.

With one terrible act, someone can be immortalize forever.
Одним ужасным действом можно обессмертить себя навечно.

Their work in classical and romantic music is immortalized in the Silver Philharmonic coin, making it a must for investors who have an affinity for the precious sound of pure silver.
Их работа в классической и романтической музыке увековечена в этой серебряной монете, что делает ее обязательной для инвесторов, которые имеют влечение к драгоценному звуку чистого серебра.

Cassady lived briefly with The Grateful Dead and is immortalized in"The Other One" section of their song"That's It For The Other One", as the bus driver"Cowboy Neal.
Кэссиди недолго жил с The Grateful Dead и был увековечен в их песне« The Other One» как водитель автобуса« Cowboy Neal».

The memory of the printing pioneer Francisk Skorina, educators Cyril of Turov and Simeon of Polotsk is immortalized in bronze.
Память первопечатника Франциска Скорины, просветителей Кирилла Туровского и Симеона Полоцкого увековечена в бронзе.

Giovanni and Giacomo Tocci, from Locana, Italy, were immortalized in Mark Twain's short story"Those Extraordinary Twins" as fictitious twins Angelo and Luigi.
Джованни и Джакомо Точчи( Tocci) из Локаны( Италия) были увековечены в рассказе Марка Твена« Those Extraordinary Twins» под вымышленными именами Анджело и Луиджи.

It is so pretty that are immortalizing every moment in pictures but a computer error has made these pictures are filled with letters by mistake.
Это так красиво, которые увековечиванию каждый момент в картинках, но ошибка в компьютере сделал эти снимки заполнены буквами по ошибке.

The western side of the altar is the image of two goddesses who were the patrons of Rome: Tellus is the goddess of fertility, she is immortalized with two babies in her arms, she is holding one on her knees and is breast-feeding the other.
Западная сторона алтаря- образ двух богинь, которые являлись покровительницами Рима: Теллес- богиня плодородия, она увековечена с двумя младенцами на руках, одного она держит на коленях, а второго кормит грудью.