WAS IMMUNE на Русском - Русский перевод

• застрахована
• защищена
• иммунитета
• защищено
• застрахован
• застраховано

Примеры использования Was immune на Английском языке и их переводы на Русский язык

No country was immune from terrorism.
Ни одна страна не застрахована от терроризма.

On that occasion President Clinton remarked that no one was immune from terrorism.
По этому случаю президент Клинтон отметил, что никто не застрахован от терроризма.

No country was immune to such excesses.
Ни одна страна не защищена от этих перехлестов.

The recent events in Oslo, Mumbai and Abuja were a reminder that no country was immune to it.
Недавние события в Осло, Мумбаи и Абудже служат напоминанием о том, что ни одна страна не защищена от этой угрозы.

No country was immune from the scourge of racism.
Ни одна страна не свободна от такого бедствия, как расизм.

It didn't leave a scratch, like I was immune or something.
Он не оставил ни царапины. Как будто у меня был иммунитет или что-то такое.

His delegation had long called attention to the serious nature of the problem, from which no nation was immune.
Его делегация уже давно обращала внимание на серьезный характер этой проблемы, от которой не ограждена ни одна страна.

And it sickened him to see how Balder was immune from all sorts of attacks.
И его коробило от того, что Бальдр был неуязвим для любых атак.

No country was immune from criticism and all States must be subject to international scrutiny.
Ни одна страна не обладает иммунитетом от критики, и все государства должны становиться предметом обзора со стороны международного сообщества.

Experience had shown that terrorism knew no frontiers and that no country was immune to acts of terror.
Опыт свидетельствует о том, что терроризм не знает границ и что ни одна страна не защищена от террористических актов.

To introduce a GMO variety that was immune to the beetle would help to eradicate it and thus re-establish the natural situation.
Внедрение разновидностей ГМО, обладающих иммунитетом к колорадскому жуку, помогло бы уничтожить этих вредителей и, соответственно, восстановить нормальную ситуацию.

The events of 11 September and afterwards had shown that no country was immune from terrorism.
События, происшедшие 11сентября и в последующий период, показали, что иммунитетом против терроризма не обладает ни одна страна.

No country in the world could claim absolutely that it was immune from problems of racial discrimination and human rights violations.
Ни одна страна в мире не может категорично утверждать, что в ней не существует проблем, связанных с расовой дискриминацией и нарушениями прав человека.

The resurgence of terrorist attacks came as a harsh reminder that no State was immune from terrorism.
Новая волна террористических актов является суровым напоминанием о том, что ни одно государство не защищено от терроризма.

As no country was immune from that scourge, it was imperative that the international community should redouble its efforts to eliminate terrorism.
Поскольку ни одна страна не застрахована от этого бедствия, необходимо, чтобы международное сообщество удвоило свои усилия по его ликвидации.

Indonesia had suffered terrorist attacks in the past, and indeed no country was immune from terrorism.
Индонезия испытала в прошлом террористические нападения, и в действительности ни одна страна не застрахована от терроризма.

Mr. OTUYELU(Nigeria) said that no nation was immune to the devastating problems of drug abuse and illicit trafficking.
Г-н ОТУЙЕЛУ( Нигерия) говорит, ни одно государство не обладает иммунитетом против оказывающих разрушительное воздействие проблем злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота.

In the current age of globalization, terrorism did not respect national borders, and no State was immune from its scourge.
В нынешнюю эпоху глобализации терроризм не признает национальных границ и ни одно государство не застраховано от террористических актов.

No State was immune to the scourge of terrorism, and it was imperative that the international community should intensify its efforts to combat that evil trend.
Ни одно из государств не защищено от этого зла, поэтому международному сообществу настоятельно необходимо активизировать свои усилия по борьбе с ним.

Compliance with article 4 had a preventive effect, since no country was immune from manifestations of discrimination.
Выполнение статьи 4 носит профилактический характер, поскольку ни одна страна не застрахована от проявления дискриминации.

Moreover, recent attacks against diplomatic and consular missions and representatives in the Middle East and elsewhere had shown that no one was immune.
Кроме того, недавние нападения на дипломатические и консульские представительства и представителей на Ближнем Востоке и в других странах показали, что от этого не защищен никто.

His body was highly resistant to physical damage, and he was immune to terrestrial diseases, toxins, and some magic.
Его тело было очень устойчиво к физическому повреждению и он невосприимчив к земным болезням, токсинам и некоторой магии.

No country was immune to terrorism, and regional and global cooperation was required in order to eradicate the root causes and financing networks of terrorism.
Ни одна страна не застрахована от терроризма, и необходимо региональное и глобальное сотрудничество в целях ликвидации коренных причин и финансовых сетей терроризма.

As the world grew smaller through globalization, no State, and hence no individual, was immune from the effects of terrorism.
Поскольку ввиду глобализации мир теснее, ни одно государство, а, следовательно, ни один человек не защищены от последствий терроризма.

Mr. Canay(Turkey) said that no country was immune from violence against women, which could not be justified on any social, cultural or religious grounds.
Гн Джанай( Турция) говорит, что ни одна страна не застрахована от насилия в отношении женщин, которое не может быть оправдано никакими социальными, культурными или религиозными причинами.

To make that point was important, for racial prejudices were often the motive for acts of torture, and no State was immune from ethnic conflicts.
И это важное уточнение, поскольку акты пыток зачастую проистекают из расовых предрассудков, и никакое государство не застраховано от межэтнических конфликтов.

As it was 6 mi(5.2 nmi; 9.7 km) inland, it was immune to most naval artillery fire and coastal raids, providing a safe harbour for training and repair.
Будучи удаленным на 9, 7 км вглубь материка, он был защищен от огня подавляющего количества морской артиллерии и рейдов на побережье, являясь безопасным портом для проведения учений и ремонта.

Ms. Mwaipopo(United Republic of Tanzania) said that terrorism was an international phenomenon and no State was immune from its ruthless effects.
Г-жа Мваипопо( Объединенная Республика Танзания) говорит, что терроризм представляет собой международное явление и ни одно государство не защищено от его жестоких последствий.

No country was immune from the effects of that heinous crime. By using modern technology, terrorists posed an even greater threat to normal life in civil societies governed by the rule of law.
Ни одна страна не застрахована от последствий этого ужасного преступления, которое в результате использования современных технологий представляет беспрецедентную опасность для сосуществования в условиях правового государства.

The Alliance of Civilizations was an important initiative, since no country was immune from terrorism and no culture or religion could be associated with it.
Альянс цивилизаций является важной инициативой, поскольку ни одна страна не защищена от терроризма и ни одна культура или религия с ним не связана.