УВЕКОВЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• perpetuate
• immortalize
• to immortalise
• perpetuating
• perpetuated
• immortalising
• commemorating
• memorialize

Примеры использования Увековечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы увековечить тебя?
To immortalize you?

Я буду там, чтобы увековечить это.
I will be there to capture it.

Я хочу увековечить свой род.
I want to perpetuate my species.

Она была сложена, чтобы увековечить.
It was built to commemorate.

Люди надеяться увековечить себя.
How mankind likes to immortalize itself.

Увековечить свою покойную жену с помощью Сары.
He was immortalizing his late wife through Sarah.

Или умер, пытаясь увековечить его.
Or else died trying to immortalize it.

Чтобы увековечить миф о бессмертности вашего брата.
To perpetuate the myth of your brother's immortality.

Как они собираются увековечить тебя в воске?
How are they going to immortalise you in wax?

Это было так мило, такое я обязан увековечить!
Cause I would be wrong♪ that was so sweet. I had to memorialize it.

Я дал указание увековечить тебя в камне.
I have commissioned you to be immortalized in stone.

Мне показалось, некоторые моменты нужно увековечить.
Thought it was a moment that needed to be immortalized.

Поддержка мер, призванных увековечить память холокоста.
Supporting activities aimed at commemorating the Holocaust;

Через девять месяцев после ночи, которую Невилл хотел увековечить.
Nine months after the night Neville wanted to immortalize.

Мы сегодня собрались чтобы увековечить не человека, а идею.
We are here today not to immortalize a man, but an idea.

Он думал, что это всего лишь хреновый способ увековечить богачей.
He thought it was just a bullshit way to immortalize rich people.

Мы должны увековечить во времени атмосферу того времени, и мы это сделали.
We have to perpetuate in time the atmosphere of the time and we did it.

Единственное, чего не хватало было увековечить его с картинкой.
The only thing missing was immortalize it with a picture.

Нравится в красивых картинках увековечить те моменты, когда вы чувствуете замечательно?
Are you one of those people who love to capture beautiful moments in pictures?

Но очевидно, что сионистский враг хочет увековечить оккупацию.
But it is clear that the Zionist enemy wants to perpetuate its occupation.

Не сделать этого означало бы лишь увековечить страдания афганского народа.
Failure to do so could only perpetuate the suffering of the Afghan people.

Руководство учебного заведения решило увековечить его память.
The management of educational institution decided to immortalize his memory.

Чтобы увековечить сохранение ядерного оружия, разрабатываются доктрины морского развертывания.
To perpetuate retention, doctrines for naval deployment are being developed.

Но времена меняются: Саакяну не суждено было увековечить этот режим.
But times change: Sahakyan was not destined to perpetuate this regime.

Иными словами, эта поправка пытается увековечить нынешний статус-кво делегации Палестины.
In other words, it seeks to perpetuate the status quo of the Palestine delegation.

Оставили здесь свой след- каждый фараон старался увековечить здесь свое имя.
Left their mark here- each pharaoh tried to perpetuate your name here.

Среди российских компаний, готовых увековечить ваш дом в мраморе или граните, представляем.
Among the Russian companies ready to immortalise your house in marble or granite is.

Таким образом, жители города решили увековечить память о земляке.
Thus, the inhabitants of the city decided to perpetuate the memory of their countryman.

Однако произошла ответная реакция, поскольку мужчины попытались сохранить и увековечить свою власть.
There had been a backlash, however, as men had tried to maintain and perpetuate their power.

Общество Селборн было основано в 1895 году, чтобы увековечить память Гилберта Уайта.
The Selborne Society was founded in 1895 to perpetuate the memory of Gilbert White.