TO PERPETUATE на Русском - Русский перевод

• увековечивать
• увековечить
• сохранению
• увековечиванию
• сохранить
• закрепить
• для увековечения
• увековечивает
• увековечивают
• сохранения
• увековечивания
• сохранять
• сохранение

Примеры использования To perpetuate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to perpetuate my species.
Я хочу увековечить свой род.

So he would found his successor, someone to perpetuate his legacy.
Так он нашел своего преемника, того, кто увековечит его наследие.

To perpetuate the myth of your brother's immortality.
Чтобы увековечить миф о бессмертности вашего брата.

How does it feel to perpetuate a dying medium?
Какого это- увековечивать умирающее СМИ?

To perpetuate such scoundrels is to celebrate their crimes.
Увековечивать таких негодяев, восхищаться их преступлениями.

They paid me to perpetuate their lies.
Они заплатили мне, чтобы я навсегда увековечил их ложь.

To perpetuate retention, doctrines for naval deployment are being developed.
Чтобы увековечить сохранение ядерного оружия, разрабатываются доктрины морского развертывания.

But it is clear that the Zionist enemy wants to perpetuate its occupation.
Но очевидно, что сионистский враг хочет увековечить оккупацию.

More to perpetuate… this cycle of money, greed, fascism and triviality.
Все, что вы увековечили, это деньги, жадность, фашизм и тривиальностть.

But times change: Sahakyan was not destined to perpetuate this regime.
Но времена меняются: Саакяну не суждено было увековечить этот режим.

In other words, it seeks to perpetuate the status quo of the Palestine delegation.
Иными словами, эта поправка пытается увековечить нынешний статус-кво делегации Палестины.

But, I must emphasize that we are proposing to extend, not to perpetuate, its presence.
Но я должен подчеркнуть, что мы предлагаем продление, а не увековечение ее присутствия.

They can't force me to perpetuate… some absurd family revenge!
Они не могут заставить меня продолжать какую-то абсурдную семейную кровную месть!

It would be irresponsible and utterly unacceptable to allow this situation to perpetuate.
Было бы безответственно и совершенно неприемлемо допустить сохранение подобной ситуации.

Thus, the inhabitants of the city decided to perpetuate the memory of their countryman.
Таким образом, жители города решили увековечить память о земляке.

To perpetuate the beauty of the romantic landscape, the designers of Stenzhorn have created a whole series of jewellery sketches.
Чтобы увековечить красоту романтического пейзажа, дизайнеры Stenzhorn создали целую серию ювелирных эскизов.

Left their mark here- each pharaoh tried to perpetuate your name here.
Оставили здесь свой след- каждый фараон старался увековечить здесь свое имя.

The tendency for poverty to perpetuate itself creates a vertical vicious circle of poverty.
Тенденция нищеты к увековечению себя самой создает вертикальный порочный круг нищеты.

The Minister declined to accept the LRDC's proposals, considering them to perpetuate discriminatory practices.
Министр не согласился с предложениями СКОПД, считая, что они увековечивают дискриминационную практику.

The reason was the desire to perpetuate the memory of one of his many wives- the Princess Symbane.
Поводом послужило стремление увековечить память об одной из его многочисленных жен,- принцессе Симбьюне.

It is also concerned about the State party's contention that women themselves help to perpetuate the stereotypes that marginalize them.
Комитет также обеспокоен утверждением государства- участника о том, что женщины сами способствуют сохранению стереотипов, ведущих к их маргинализации.

A beautiful structure was supposed to perpetuate the beauty and greatness of the late Empress Faustina the Elder.
Прекрасное строение должно было увековечить красоту и величие покойной императрицы Фаустины Старшей.

In particular, they asked if it really protected women in those sectors or if it in fact helped to perpetuate employment segregation.
В частности, они спрашивали, действительно ли они защищают женщин в этих секторах или же на самом деле способствуют сохранению сегрегации в области занятости.

Until all those who choose to perpetuate this illusion either wake up and transform or are removed from the planet.
Пока все те, уто хочет увековечить эту иллюзию не проснуться и трансформируются, или не покинут планету.

The delay in its entry into force is helping to perpetuate this criminal activity.
Задержка со вступлением в силу этой конвенции способствует продолжению этой преступной деятельности.

Why did the Commission wish to perpetuate the flaws in the methodologies by waiting until 1997 or 1998 to review the issue?
Почему Комиссия желает сохранять недостатки в методологиях, откладывая рассмотрение соответствующего вопроса до 1997 или 1998 года?

Sumy Regional State Administration and local authorities implemented several measures to perpetuate the memory of the victims of executions.
Сумской областной государственной администрацией, а также органами местного самоуправления осуществляется ряд мер по увековечиванию памяти жертв казней.

Some women help to perpetuate these stereotypes, including through the messages that they transmit to their children.
Некоторые женщины способствуют увековечиванию этих стереотипных представлений, в том числе через свои нравоучения, предназначенные для их детей.

The Selborne Society was founded in 1895 to perpetuate the memory of Gilbert White.
Общество Селборн было основано в 1895 году, чтобы увековечить память Гилберта Уайта.

They still seek to perpetuate their monopoly in nuclear weaponry and to justify legally the continued possession of these weapons.
Они все еще пытаются увековечить свою монополию на ядерное оружие и таким образом оправдать в правовом плане обладание этим оружием.