COMMEMORATING на Русском - Русский перевод

• посвященные
• отмечая
• празднования
• памяти
• ознаменование
• честь
• по случаю
• посвященных
• отмечать
• память
• посвященной
• посвященная
• празднование
• праздновании
• отметить
• празднованию

Примеры использования Commemorating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look, there's the float commemorating sham marriages.
Смотрите, там платформа посвященная фиктивным бракам.

Commemorating the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
Посвященные 70- летию Победы в Великой Отечественной войне.

Publication of Festschrift commemorating the twentyfifth.
Публикация юбилейного сборника по случаю двадцать.

Commemorating the Victory of the Red Army Over Nazi Germany.
Увековечивание памяти о Великой Победе Красной Армии над нацистской Германией.

Collective Exhibition Commemorating the Month Parents- Ubatuba- SP.
Коллективная выставка Отмечая месяц Родители- Убатуба- SP.

On the monument itself there is an inscription commemorating the victims.
На памятнике сделана надпись, увековечивающая память убитых.

Commemorating Holocaust victims is an integral part of our common heritage.
Память о жертвах Холокоста-- это составная часть нашего общего наследия.

This feeling is intensified during days commemorating Great Heroes.
Особенно расцветает это чувство в памятные дни Великих Героев.

Ceremony commemorating victims of Four-Day Artsakh War held in Batumi.
Церемония в Батуми, посвященная памяти жертв апрельской четырехдневной войны.

Th anniversary limited edition series of films commemorating classic luxury.
Летие ограниченным тиражом серия фильмов, посвященных классической роскошью.

A bronze plaque commemorating the achievement was presented to the hotel by IEEE.
Бронзовая дощечка в память о достижении была вручена отелю от IEEE.

Flushing Meadows recently opened an exhibit commemorating the World's Fair.
На Флашинг Мидоуз недавно открылась экспозиция, посвященная Всемирной выставке.

They will be commemorating the two thousandth anniversary of the birth of Jesus Christ.
Они будут праздновать двухтысячелетие со дня рождения Иисуса Христа.

Of the work of Creation,"the first of the holy festivals, commemorating the Exodus from Egypt.
Первый из святых праздников, напоминающий о выходе из Египта.

Commemorating the 10th Anniversary of Resolution 1540(2004) and Looking Ahead.
Празднование десятой годовщины принятия резолюции 1540( 2004) и взгляд в будущее.

In Christianity, the feast commemorating that visit is called Visitation.
Христианские храмы, освященные в честь этого праздника, именуются Введенскими.

Before the evening bonfire on 16 January, which is a long-held tradition commemorating.
Перед вечерним костром, 16 января, что является давней традицией память.

Throughout 2008, the Secretariat will be commemorating the sixtieth anniversary of the Programme.
В 2008 году Секретариат будет отмечать шестидесятую годовщину Программы.

Badge commemorating the 100th anniversary of the Life-Guards Lancer Regiment of His Majesty.
Знак в память 100- летнего юбилея Лейб-гвардии Уланского Его Величества полка.

Prague is preparing the greatest number of events commemorating Charles IV.
Именно в ней готовится наибольшее количество мероприятий, посвященных памяти Карла IV.

I wanted to join you in commemorating our historic alliance against fascism.
Я хотел присоединиться к вам в ознаменование нашего исторического альянса в борьбе с фашизмом.

At Nelson's request, however, he was awarded the gold medal commemorating the victory.
Однако, по ходатайству Нельсона, Трубридж был награжден золотой медалью память о победе.

Commemorating the Equal Opportunities for All Year, as an initiative of the European Commission.
Проведение Года равных возможностей для всех по инициативе Европейской комиссии.

Since 1997, Australia Post has issued stamps commemorating living Australians.
После 1997 года Почта Австралии стала издавать марки, посвященные живущим австралийцам.

Lecture series commemorating the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Серия лекций в ознаменование 60- й годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.

In 2016 we did scarves for the activities commemorating the Jewish New Year.
В 2016 году мы делали шарфики для мероприятий, посвященных празднованию еврейского Нового года.

Commemorating the Tenth Anniversary of Resolution 1540(2004) and Looking Ahead.
Празднование десятой годовщины принятия резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности: перспективы на будущее.

We welcome the proposed draft resolution as a gesture commemorating the victims of the Holocaust.
Мы приветствуем внесенный проект резолюции как знак памяти жертв Холокоста.

Next year we will be commemorating the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations.
В будущем году нам предстоит отметить пятидесятую годовщину основания Организации Объединенных Наций.

There were at least five pro-independence demonstrations commemorating the 1991 killings.
Было по меньшей мере пять демонстраций за независимость в память о расстреле 1991 года.