НАПОМИНАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• reminiscent
• resembling
• reminding
• recalls
• a reminder
• evoking
• resembles
• reminds
• resembled
• recalling

Примеры использования Напоминающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я искал дом, напоминающий мой собственный.
I had looked for a house that resembled my own.

Это придает ей богатый аромат, напоминающий бренди.
This gives it a rich flavor, reminiscent of brandy.

Вкус кофе богатый напоминающий черный шоколад.
The taste resembles coffee rich dark chocolate.

Внешний вид: оранжевый порошок, запахом напоминающий камфару.
Appearance: orange powder, smell reminding camphor.

Устройство имеет дисплей, напоминающий о той старой Nokia.
The device has a display reminiscent of those old Nokia.

Небольшой симпатичный город, чем-то напоминающий Ригу.
A small, charming town that reminds me of Riga in some ways.

Возможно, храм этот, напоминающий Водолея, уже существует.
Perhaps, this temple resembling Aquarius already exists.

На тыльной стороне вырезан крест, напоминающий свастику.
Cross resembling a Swastika incised on the dorsal aspect.

Небольшой сувенир, напоминающий нам" Это то, кем я являюсь.
A tiny souvenir that reminds us,"This is who I really am.

Необычный силиконовый чехол, по виду напоминающий кожаный.
Unusual silicone case that looks reminiscent of leather.

Его выразительные напоминающий нос черных фруктов, кедра и ванили.
His expressive nose reminiscent of black fruit, cedar and vanilla.

Игроки отгрохали здоровенный замок, напоминающий тюрьму.
They will built an enormous castle, reminiscent of a prison.

Позже он создал инструмент, напоминающий те самые звуки, которые ему понравились.
Later he made the instrument, resembling those sounds that he liked.

Этрог- особый вид цитрусового плода, напоминающий лимон.
Etrog is a special kind of citrus fruit, reminiscent of lemon.

Нам нужен Броди на виду, напоминающий Америке что все еще далеко от завершения.
We need Brody in the public eye, reminding America that this is far from over.

Сильный, характерный для сыра сорта" грана", напоминающий чеснок.
Strong, typical of Grana cheese, reminiscent of garlic.

Гитлербот- гигантский робот, напоминающий Адольфа Гитлера.
Hitlerbot: The Hitlerbot is a giant robot resembling Adolf Hitler.

Порт де Солье- это небольшой городок, по форме своей напоминающий подкову.
Port de Soller is a small town in the form reminding a horseshoe.

Ржавый цвет- красно- оранжевый цвет, напоминающий цвет оксида железа.
Rust is an orange-red-brown color resembling iron oxide.

План поселений действительно представлял собой круг, напоминающий солнце.
Indeed, their settlements resembled a circle in the form of the Sun.

В бане AIDA- непривычно высокий потолок, напоминающий купол мечети.
AIDA- unusually high ceiling reminding of mosque cupola.

Его пряный напоминающий аромат сушеных фруктов, таких как чернослив, инжир, малина.
Its spicy aroma reminiscent of Dried fruits such as prunes, figs and raspberries.

На ней еще и знак высечен, очень напоминающий знак АллатРа.
There is a sign carved on it, which resembles the AllatRa sign very much.

Флюгельгорн, напоминающий одновременно и трубу, и корнет-а-пистон, и впрямь« крылат».
Flugelhorn reminiscent of both the trumpet and the cornet-a-piston, really are"winged.

Внутри ворот был добавлен бассейн, напоминающий форму в чернильницы.
Inside the gate a pool resembling the shape of an ink well was added.

Это чудесный рукотворный остров, сверху напоминающий пальму.
It is a marvelous man-made island which resembles a palm tree when looked from the top.

Доминирующий цвет в зале синий, напоминающий синий флаг Организации Объединенных Наций.
The dominant colour in the hall is blue, a reminder of the blue of the United Nations flag.

Примечание Через 2 минуты прозвучит повторный напоминающий звуковой сигнал.
Note: The audible signal is repeated as a reminder after 2 minutes.

Символ нашего рода, напоминающий, что мы всегда восхваляли честь наших предков перед битвой.
The crest of our clan, a reminder that we always carry the honor of our ancestors before we go to battle.

В каждом массажном кабинете висит прейскурант, напоминающий меню в ресторане.
Each massage is hanging price list, reminding menu in a restaurant.