ПРОБУЖДАЮТ на Английском - Английский перевод

• awaken
• evoke
• arouse
• awakens
• wake

Примеры использования Пробуждают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они пробуждают землю.
They awaken the earth.

А другие пробуждают их.
And others arouse them.

Собаки пробуждают в женщинах материнские чувства.
Dogs bring out the mother in women.

Такие фильмы пробуждают патриотизм.
These films evoke patriotism.

Говорят, например, будто страдания пробуждают силы человека.
It is said, for instance, that suffering awakens powers of people.

Так Лучи Мои пробуждают мир, и людей, и жизнь силой своею.
So My Beams awaken the world, both people, and life the force.

Кажется, пытки пробуждают ее голод.
I guess torture makes her hungry.

Крики сына пробуждают Су от пьянства, и он бежит на ринг.
His son's cries awake Su from his drunken state and Su rushes into the arena.

По-моему, фильмы Хичкока пробуждают отличное чувство.
I think this is the fine sentiment that Hitchcock's films evoke.

Эти токи пробуждают созвучия в соответствии с силой посылки.
These currents awaken resonances in conformity with the force of the sending.

Эти особые реликты пробуждают в Нэке необычные способности.
Collect these special relics to awaken Knack's special powers.

Поистине восхитительные истории которые пробуждают воображение и питают любопытство.
Truly delectable stories… that awaken the imagination and feed one's curiosity.

До 15 дней голодают и пробуждают доставку к каждому углу мира.
Five to fifteen days fast and prompt delivery to every corner of the world.

Эфирные масла Tisserand обеспечивают приятное расслабляющее ощущение и пробуждают чувства.
Essential oils of which provides a nice relaxing feeling and awaken the senses.

Постоянные свидания только пробуждают это состояние и поддерживают его.
Systematic datings arouse and entertain this condition.

А что если они оба пробуждают в ней удивительные чувства, но разными способами?
But what if they both make her feel amazing in different ways?

Горячее солнце Африки и экваториальные ливни пробуждают в чайном листе мощную энергию.
The hot sun of Africa and equatorial showers evoke a powerful energy in the tea leaf.

Эти великолепные лодки пробуждают чувство плавания в другой эпохе.
These magnificent boats evoke the feeling of sailing in another era.

Данные игры пробуждают азарт и желание победить, именно это и является главной задачей в игре.
These games evoke passion and desire to win, that is what is the main task in the game.

Жесткий ритм и энергичный мелодизм композиции пробуждают тягу к разрушениям и диким танцам.
Hard rhythm and energetic melody of the song evoke the desire to destroy and dance wild.

Свидания пробуждают чувства и желания, которые не могут быть восполнены правильно кроме как в браке.
Datings arouse feelings and passions that can be fulfilled correctly only in marriage.

Далее он говорит, что существуют особые человеческие переживания, которые пробуждают понятия абсурдности.
He continues that there are specific human experiences evoking notions of absurdity.

Они пробуждают у зрителя древние архаичные силы и инстинкты, ощущения внутренней свободы, радости.
They awaken the viewer's ancient archaic powers and instincts, sense of inner freedom, and joy.

Грозные речи Иоканаана пробуждают в ней любопытство, принцесса хочет взглянуть на пленника.
The threatening speeches of Jokanaan awaken her curiosity, and the princess wishes to see the prisoner.

Качественные эфирные масла Tisserandобеспечивают приятное расслабляющее ощущение и пробуждают чувства.
Quality essential oils provide a pleasant brand Tisserand relaxing feeling and awaken the senses.

Морской бриз и шум моря пробуждают ваши чувства и наполняют вас спокойствием и безмятежностью.
The sea breeze and the coveted sound of the sea awaken your senses and flood you with peace and serenity.

Они пробуждают огромный интерес любителей игр подобного жанра своими разнообразными и всегда интересными заданиями.
They arouse great interest gamers of this genre for its varied and always interesting tasks.

Не говоря уже о домашних сладостях, которые пробуждают в каждом из самых трогательных сладких воспоминаний….
Not to mention the homemade sweets which awaken in everyone the most moving sweet memories….

Такие экскурсии пробуждают у детей интерес к родному городу, а также истории своего народа.
Such trips arouse children's interest in their native city's history, as well as in the life-story of its residents.

Заявления с целью поднять дискуссии на уровень планетарного синтеза часто пробуждают отклик участников.
Statements aimed at elevating the discussions onto a planetary synthesis level often evoke a response from the participants.