ПРОБУЖДАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• awakening
• to wake up

Примеры использования Пробуждаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется, он… отказывается пробуждаться, сэр.
It, it seems he's… refused to rouse, sir.

Люди начинают пробуждаться, но уже слишком поздно.
People are starting to wake up, but it's too late.

Те, кто чуял, уже начали пробуждаться.
Those who felt right, have already started awakening.

Вы научитесь пробуждаться для осознания полной власти вашего ума.
You will learn to wake up to the full power of your minds.

Именно это и заставляет нас так быстро пробуждаться!
This is what is catalyzing us to awaken so quickly!

Поскольку все больше начинают пробуждаться, происходит неизбежное.
As more begin to awaken, the inevitable occurs.

Будьте терпеливы к тем, кто только начинает пробуждаться.
Be patient with those who are only just beginning to wake up.

Те же, кто все еще спят… начнут пробуждаться от сна….
Those who are still asleep… will begin to stir from their slumber….

Это становится все более явным для тех, кто начинает пробуждаться.
It becomes more apparent to those who are beginning to awaken.

Для определения компьютеров, которые будут пробуждаться вследствие запуска отчета.
To identify which computers will be woken up by running a report.

В садхане есть стадия, когда внутреннее существо начинает пробуждаться.
There is a stage in the sadhana in which the inner being begins to awake.

В это время она только начинает пробуждаться от зимы и покрывается пока еще робкими первоцветами.
This time of the year it starts to wake up from winter and covers with fragile first blooms.

Насколько необычна эта одновременность восприятия, которая начинает пробуждаться в сознании.
How strange, this simultaneity of perceptions that begins to awaken in consciousnesses.

И не забудь, я люблю пробуждаться от своего прекрасного сна с помощью милого и долгого массажа ног.
And don't forget, I like to be awakened from my beauty sleep with a nice, long foot massage.

Но по всей галактике ульи продолжают пробуждаться в намного больших количествах, чем могут прокормиться.
But… throughout the galaxy, Hives continue to wake In far greater numbers than are sustainable.

Как и всегда, Свет продолжает расти, и он помогает тем душам, кто только начал пробуждаться.
As ever, the Light continues to grow and is helping those souls who have only just started to awaken.

Только что взошло солнце, начинает пробуждаться природа, и все с нетерпением ждут начала охоты.
The sun has just begun to rise, the countryside is awakening all around you, everyone is eager to get started.

Если Вы не хотите пробуждаться от света или от звука, установите уровень яркости или громкости на.
If you do not want to wake up to the lamp or to a sound, select a light intensity or volume level of 0.

Уже ваше массовое сознание помогает другим пробуждаться, и с этим становится легче понимать, что происходит.
Already your mass consciousness is helping others to awaken, and with it comes a better understanding of what is talking place.

Но в теле, предоставленном самому себе, клетки медленно начинают пробуждаться к сознанию( жест устремления).
But in the body left on its own, the cells slowly began to awaken to consciousness(ascending gesture of aspiration).

Отрадно, что международное осознание опасностей, сопряженных с этим грозным явлением, постепенно начинает пробуждаться.
It is fortunate that an international awareness of the dangers inherent in this scourge is beginning gradually to emerge.

И затем, в теле, предоставленном самому себе, клетки стали постепенно пробуждаться к сознанию[ жест поднимающегося стремления];
And then, in the body left to itself, the cells little by little started awakening to the consciousness(gesture of a rising aspiration);

Многие из вас первый раз начали пробуждаться в самый темный период вашей цивилизации, откликнувшись на ваши внутренние побуждения.
Many of you first started to awaken in the darkest period of your civilization, having responded to your inner promptings.

С приходом независимости на украинскую землю, начала пробуждаться душа украинского народа, как народа верующего и набожного.
After Ukrainian land obtaining the independency, the soul of the Ukrainian people started to revive as the soul of the faithful and pious people.

Когда такие люди начинают пробуждаться к истине, вы знаете, что Иллюминаты быстро теряют свою власть и контроль над вооруженными силами.
When such people start to awaken to the truth, you know that the Illuminati is rapidly losing its power and control over the armed forces.

Низшие вибрации дуальности сделали для вас трудным вспомнить об этих временах, и только недавно вы начали пробуждаться к вашему настоящему я.
The lower vibrations of duality have made it difficult for you recall those times, and it is only recently that you have started to awaken to your true selves.

Как только вы начинаете пробуждаться, нет дороги обратно к старым путям, и души Света полностью изменят ваш образ жизни.
Once you start to awaken there is no going back to the old ways, and those souls of the Light will bring about a complete change in the way you lead your lives.

Даже по вашим соображениям осталось так мало времени до завершения этого цикла, и тогда как другие продолжают пробуждаться, предоставляйте им свою помощь и знания.
Even by your reckoning there is so little time left before this cycle comes to an end, and as others continue to awaken give of your help and knowledge.

В конечном счете старый трент не будет пробуждаться, укореняясь в том месте, где он спит и проживая остальную часть своей жизни как обычное дерево.
Eventually an old treant will not wake up, taking permanent root in the spot where he sleeps and living out the rest of his life as a normal tree.

Ментальный разум и витальное были устранены( именно поэтому болезнь казалась очень серьезной), и поскольку тело было предоставлено самому себе, клетки начали пробуждаться к сознанию.
The mind has withdrawn, the vital has withdrawn(that's why it looked like a very serious illness). And then, in the body left to itself, little by little the cells started awakening to the consciousness.