COMMEMORATING Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• paggunita
• gumugunita
• commemorating

Examples of using Commemorating in English and their translations into Tagalog

Next year we will be commemorating the 150 th Anniversary of this event.
Sa darating na taon ay gugunitain ang ika-150taonganibersaryo ngkapanganakanni Hen.

In November 1995 of a plaque was unveiled in Westminster Abbey commemorating Paul Dirac.
Sa Nobyembre 1995 ng isang plaka ay unveiled sa Westminster Abbey commemorating Paul Dirac.

The design for a Japanese coin commemorating next year's Tokyo Olympics and Paralympics has been decided.
Napagpasyahan ang disenyo para sa isang barya ng Hapon na paggunita sa susunod na Tokyo Olympics at Paralympics.

All winners will receive a unique, one and only in the world CYMBAL TROPHY& PERCUSSION TROPHY commemorating their victory.
Ang lahat ng mga nanalo ay makakatanggap ng isang natatanging CYMBAL TROPHY& PERCUSSION TROPHY sa paggunita ng kanilang tagumpay.

There was also a strong bias in favour of commemorating sites in Ontario over other parts of the country.
Nagkaroon din ng malakas na pagkiling sa paggunita ng mga pook sa Ontario kumpara sa iba pang mga bahagi ng bansa.

For regular slaughter, the intention is the meat, but for Eid ul-Adha, it is to worship Allah by commemorating Abraham's trial.
Para sa pangkaraniwang pagkatay, ang layunin ay ang karne, subalit para sa Eid ul-Adha, ito ay upang sambahin si Allah sa pamamagitan ng paggunita sa pagsubok ni Abraham.

They ate together, including commemorating the Lord's supper, they fellowshipped, they learned and they prayed.
Sabay silang kumain, kasama ang paggunita sa hapunan ng Panginoon, sila ay nakikisama, natutunan at nanalangin sila.

On June 28, 1970, the first gay pride marches took place in New York, Los Angeles, San Francisco, and Chicago commemorating the anniversary of the riots.
Noong 28 Hunyo 1970, ang kauna-unahang martsang Pride Parade ng mga bakla ay ginanap sa Los Angeles, Chicago, at Bagong York, bilang paggunita sa anibersaryo ng kaguluhan.

In the midst of commemorating the twentieth anniversary of Chernobyl, the nuclear debate crystallizes tensions.
Sa gitna ng paggunita sa ikadalawampu't anibersaryo ng Chernobyl, ang nuklear na debate ay nag-kristal ng mga tensyon.

Possible place to install a statue or plaque commemorating the departure of the II March.
Posibleng lugar upang mag-install ng rebulto o plaka na nagpapuri sa pag-alis ng II Marso.

Ceremony commemorating 100 years of immigration from Gifu Prefecture to Brazil at the Association for People from Hiroshima Prefecture Hall in São Paulo, Brazil, 25 August 2013.
Agosto 25, 2013, Seremonya ng Paggunita sa Ika-100 Taong Emigrasyon sa Brazil ng Mamamayan ng Gifu sa Hiroshima Citizen Hall ng Sao Paulo, Brazil.

Participants from Gifu Prefecture at the ceremony commemorating 100 years of immigration from Gifu Prefecture to Brazil.
Mga kalahok mula sa Gifu Prefecture sa Seremonya ng Paggunita sa Ika-100 Taong Emigrasyon sa Brazil ng mga Mamamayan ng Gifu.

On June 12, Tenrikyo Mission Headquarters in Brazil(Bauru, SP) welcomed the Shinbashira and his wife, Mrs. Harue Nakayama, at the service commemorating its 60th anniversary.
Noong ika-12 ng Hunyo, isinagawa ang Paglilingkod para sa Ika-60 Anibersaryo ng Brazil Dendocho( sa Siyudad ng Bauru, Brazil), na dinaluhan nina Shinbashira-sama at kanyang asawa.

Official sign of the route, commemorating the world's first long distance journey with a Benz Patent Motorwagen in 1888.
Opisyal na senyal ng ruta, umaalala sa unang malayuang paglalakbay sa mundo na gamit ang Benz Patent Motorwagen noong 1888.

Another must-see parade is“El Paso de la Borriquita” which takes place on Palm Sunday in the Ciutat Vella, commemorating the arrival of Jesus in Jerusalem on donkey.
Isa pang dapat-makita ang parada ay" El Paso de la Borriquita" na tumatagal ng lugar sa Linggo ng Palaspas sa Ciutat Vella, paggunita sa pagdating ni Jesus sa Jerusalem sa asno.

There is also a blue plaque commemorating Sun at The Kennels, Cottered, Hertfordshire, the country home of the Cantlies where Sun came to recuperate after his rescue from the legation in 1896.
Doon ay din ng isang asul na plaka ng paggunita sa Araw sa Kennel, Cottered, Hertfordshire, ang bansa tahanan ng Cantlies kung saan ang Araw ay dumating upang pagalingin pagkatapos ng kanyang pagsagip mula sa legasyon sa 1896.

One can see the granite plate inside the main entry gate commemorating the start and completion dates and designer.
Makikita sa isang granitong pananda sa loob ng pangunahing tarangkahan ng pagpasok na gumugunita sa mga petsa ng pagsisimula at pagkumpleto at sa tagadisenyo.

It was found floating in Laguna de Bay on the bank of the Matamig River and its presence began the devotion of Our Lady by the church.[12] The Turumba Festival in honor of the Our Lady of Sorrows is the"largest and longest religious celebration in the country".[6] It consists of seven Turumba novenas, or lupi, for seven months commemorating the seven sorrows of the Virgin Mary.[11].
Ito ay natagpuang lumulutang sa Laguna de Bay at sa gilid ng Matamig River na siyang nagsimula ng debosyon sa Birhen ng Turumba sa simbahan.[ 12] Ang Turumba Festival sa karangalan ng Birhen ng Pighati ay ang" pinakamalaki at pinakamahabang relihiyosong pagdiriwang sa bansa".[ 6] Ito ay binubuo ng pitong Turumba novenas, o lupi, sa loob ng pitong buwan upang gunitain ang pitong kalungkutan ng Birhen Maria.[ 11].

The inaugural theme was"A New Birth of Freedom," commemorating the 200th anniversary of the birth of Abraham Lincoln.
Ang naging tema ng pagpapasinaya ay ang" A New Birth of Freedom"( Ang bagong kapanganakan ng kalayaan), na gumugunita sa ika-200 kaarawan ni Abraham Lincoln.

The first parade of the Easter holiday in Barcelona to begin is known as“El Paso de La Borriquita” and takes place on Palm Sunday in the Ciutat Vella, commemorating the arrival of Jesus in Jerusalem on donkey.
Ang unang parada ng Easter holiday sa Barcelona upang magsimula ay kilala bilang" El Paso de La Borriquita" at tumatagal ng lugar sa Linggo ng Palaspas sa Ciutat Vella, paggunita sa pagdating ni Jesus sa Jerusalem sa asno.

Today, its late Renaissance street facade bears plaques commemorating two of its residents, Saint Aloysius Gonzaga and the poet Torquato Tasso.
Ngayon, ang huli nitong Renasimiyentong patsada sa kalye ay nagdadala ng mga plake bilang paggunita sa dalawang residente nito, sina San Aloysius Gonzaga at ang makatang Torquato Tasso.

During her childhood, her father's career brought the family to various towns in Ireland, including Tralee, Co. Kerry, where a plaque was unveiled in May 2009 at Bank Of Ireland House in Denny Street commemorating her residence there between 1921 and 1924.
Noong kabataan niya, ang karera ng kanyang ama ang nagdala sa kanyang pamilya sa iba't ibang mga bayan sa Irlanda, kabilang ang Tralee, Co. Kerry, kung saan ang isang plakang ay inalisan ng belo noong Mayo 2009 sa Bangko ng Ireland House sa Denny Street upang alalahanin ang kanyang paninirahan doon sa pagitan ng 1921 at 1924.

The play won the first prize award in an 1880-1881 literary contest commemorating the death of Cervantes sponsored by the Liceo Artistico Literario de Manila.
Ang dula ay nanalo ng unang parangal sa isang 1880-1881 na pampanitikang patimpalak na gumunita sa kamatayan ni Cervantes na tinaguyod ng Liceo Artistico Literario de Mali.

Walking along Hollywood Boulevard, the Hollywood Walk of Fame is instantly recognisable the moment you see the famous gold stars along the pavement commemorating some of the true greats of the celebrity world both past and present.
Naglalakad sa Hollywood Boulevard, agad na nakikilala ang Hollywood Walk of Fame sa sandaling nakikita mo ang mga sikat na gintong bituin sa kahabaan ng sahig sa paggunita sa ilan sa mga tunay na mahusay sa mundo ng tanyag na tao kapwa nakaraan at kasalukuyan.

The siege has become controversial[citation needed], with some Jews regarding Masada as a place of reverence, commemorating ancestors who fell heroically against oppression, and others regarding it as a testament to extremism and a refusal to compromise.
Naging kontrobersyal ang pagkubkob, dahil ang ilang mga Hudyo ay tinuturing ang Masada bilang isang lugar ng pagpipitagan, na ginugunita ang mga ninuno na bumagsak na bayani laban sa pang-aapi, at ang iba pa tungkol dito bilang patunay sa pagiging ekstremismo at isang pagtanggi na pagkompromiso.

Year-old Jocelyn Torio(center) said that taking part in this activity is a different experience for her in commemorating Undas as she does something good for the environment.
Sinabi ni Jocelyn Torio( gitna), 38, na ang pagiging bahagi sa gawaing ito ay isang naiibang karanasan sa paggunita ng Undas dahil siya ay may nagawang mabuti para sa kalikasan.

The Ono family, a fourth generation family whose ancestors emigrated from Seki City, took part in the ceremony commemorating 100 years of immigration from Gifu Prefecture to Brazil, at the Association for People from Hiroshima Prefecture Hall.
Paglahok ng Pamilyang Ono- pang-4 na henerasyong Japanese-Brazillian sa Seremonya ng Paggunita sa Ika-100 Taong Emigrasyon sa Brazil ng mga Mamamayan ng Gifu.

The cover of the June 20, 1969 issue of Time magazine had a banner that read,"Starting to Go Home," commemorating the first withdrawal of U.S. troops from Vietnam.
Ang pabalat ng Hunyo 20, 1969 isyu ng oras Ang isang magasin ay may isang banner na nagbabasa," Nagsisimula sa Pumunta sa Bahay," sa paggunita sa unang pag-alis ng mga tropa ng US mula sa Vietnam.

The fourth day commemorates a successful offensive to create a phase projections.
Ang ika-apat na araw Ginugunita isang matagumpay na opensiba upang lumikha ng isang phase projection.

Here statues and monuments commemorated the city's great men.
Dito ginugunita ng mga estatwa at monumento ang mga dakilang kalalakihan ng lungsod.