Examples of using Посвященные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
См. другие TLD, посвященные играм.
Каналы IRC, посвященные Debian, можно найти в сети OFTC.
IRC channels dedicated to Debian can be found on OFTC.Художественные произведения, посвященные военной тематике.
Fiction dedicated to the War.Продукты, посвященные настоящим мужчинам.
Products dedicated to real men.Продолжаются мероприятия, посвященные Женскому празднику.
Ongoing events dedicated to Women's Day.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
статья посвященапосвященной разоружению
посвященных вопросам
работа посвященакомитет посвятилпосвящена анализу
посвященного терпимости
посвящен теме
посвящена исследованию
посвящена проблеме
More
Есть сайты, посвященные костюмам для котов.
There are websites devoted to costumes for cats.Посвященные пользователям, а также предоставлены пользователями.
Devoted to users and also contributed by users.Мероприятия, посвященные нескольким темам.
Выставка- презентации и показы, посвященные спортивной теме.
The exhibition- sports related presentations and displays.Колядина, посвященные анализу« экономики знания».
Kolyadin, devoted to the analysis of«economics of knowledge».Монументы невообразимому посвященные концепции мира.
Monuments Есть также отделы, посвященные картам, монетам и медалям.
There are also departments devoted to maps, coins and medals.Тареева, посвященные проблеме артериальной гипертензии.
Tareev devoted to the problem of arterial hypertension are discussed.Более масштабные летние кампании, посвященные обучению взрослых;
More far-reaching summer campaigns focusing on adult education;Конференции, посвященные инициативам Организации Объединенных Наций.
Conferences focusing on United Nations initiatives.Посвященные 70- летию Победы в Великой Отечественной войне.
Памятники, посвященные победе в великой отечественной войне.
Memorials devoted to the victory in the great patriotic war.Публикации и вебинары, посвященные контролю остаточных изоцианатов.
Publications and Webinars Related to Controlling Residual Isocyanates.Праздники, посвященные Святому покровителю поселка, длятся три дня.
The celebrations dedicated to the Saint last for three days.Этажом выше находятся залы, посвященные Британскому периоду 1878- 1960 гг.
Second floor galleries are dedicated to the British rule 1878-1960.Памятники, посвященные строительству российского императорского флота.
Memorials devoted to the construction of the russian imperial navy.Тематические выставки, посвященные различным мероприятиям вуза, колледжей;
Theme exhibitions, dedicated to different events at university and college;Лекции, посвященные СПИДу, читаются в рамках курсов социологии и биологии в средней школе;
В этом выпуске собраны статьи, посвященные подростковому и юношескому возрасту.
The publication features articles dealing with adolescence and early adulthood.Писал статьи, посвященные просвещению, науке, общественно-политическим вопросам.
He wrote articles dedicated to enlightenment, science, socio-political issues.Категория игр в блоге Mozilla Hacks, содержащем интересные статьи, посвященные gamedev.
Games category on the Mozilla Hacks blog containing interesting gamedev related articles.Учебные занятия, посвященные одному правилу в месяц, продолжались до июня 2015 года.
Training sessions focusing on one rule per month continued until June 2015.Анализируются современные исследования, посвященные актуальным проблемам эстетического воспитания.
Analyzed are contemporary researches, dealing with actual problems of aesthetic education.Пресс-конференции, посвященные открытию и закрытию конкурса, прошли 4 и 9 сентября.
Press-conferences devoted to the Contest opening and closing, were held on 4 and 9 September.Тем не менее это государство направляет своих представителей на международные мероприятия, посвященные этим вопросам.
However, it has attended international events focusing on such matters.
Synonyms are shown for the word 
