What is the translation of " DEVOTED TO THE TOPIC " in Russian?

• посвящен теме
• посвящено вопросу
• посвящена теме
• посвящено теме
• посвященные теме

Examples of using Devoted to the topic in English and their translations into Russian

The round table was devoted to the topic:"Corruption Facts.
Круглый стол был посвящен на тему:" Коррупционные факты.

Today's lesson of social domestic orientation(SDO) in the classroom for blind children in Astana was devoted to the topic"In a cafe.
Сегодняшний урок социально- бытового ориентирования( СБО) в классе для незрячих детей в Астане был посвящен теме« В кафе».

The Congress was devoted to the topic“Contemporary perspectives on terrorism”;
Конгресс был посвящен теме" Современный взгляд на терроризм";

The research results are reflected in 10 publications of the author, devoted to the topic of the dissertation.
Результаты исследования отражены в 10 публикациях автора, посвящѐнных теме диссертации.

The conference was devoted to the topic"Social Justice and Democratization.
На этот раз конференция была посвящена теме« Социальная справедливость и демократизация».

Measuring e-commerce The first part of the discussion of item 5 was devoted to the topic of measuring electronic commerce.
Первая часть обсуждения пункта 5 повестки дня была посвящена теме оценки состояния электронной торговли.

There is seminar devoted to the topic of reasonable, scientifically and historically justification of Christian faith.
Проходили также семинары под названием« Открытие», посвященные теме глубокого научно- исторического обоснования христианской веры.

Besides, Anar Geraily stuck posters devoted to the topic of human rights.
Кроме того, Герайлы расклеивал плакаты, посвященные теме прав человека.

That decision would enable Committee members to speak on any or all of the agenda items at any meeting devoted to the topic.
Это решение позволит членам Комитета выступить по любым или по всем пунктам повестки дня на любом заседании, посвященном этой теме.

Considerable attention was also devoted to the topic of definitions and verifications.
Значительное внимание было также уделено теме определений и механизмов проверки.

Doing so would enable Committee members to speak on any or all of those agenda items at any meeting devoted to the topic.
Это позволит членам Комитета выступать по какому-либо конкретному пункту или по всем этим пунктам повестки дня на любом заседании, посвященном данной теме.

This year's competition was devoted to the topic"SOCIOLOGY IN DIGITAL AND DIGITAL IN SOCIOLOGY.
В этом году конкурс был посвящен теме« СОЦИОЛОГИЯ В DIGITAL И DIGITAL В СОЦИОЛОГИИ».

Held since 1996, it is one of the oldest and most respectable Russian forums for PR This year, the conference was devoted to the topic«New people- new communications».
Фестиваль« Дни PR в Москве» прошел 16 декабря в Москве, и в этом году был посвящен теме« Новые люди- новые коммуникации».

The first part of a lecture was devoted to the topic of sexism in the British football.
Первая часть лекции была посвящена теме сексизма в британском футболе.

Its great impact on the attitudes of the international community was evident in the plenary meetings of the General Assembly devoted to the topic.
Его огромное влияние на отношение Международного сообщества стало очевидным в ходе пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи, посвященных этой теме.

The second day of the forum was devoted to the topic of arbitration in Germany and Ukraine.
Второй день форума был посвящен теме арбитража в Германии и Украине.

The first meeting(28 May 2011) of the new Cantonal Commission on the Integration of Migrants and Action against Racism was devoted to the topic of religious affiliation.
Первое заседание( 28 мая 2011 года) новой Кантональной комиссии по вопросам интеграции иммигрантов и борьбы с расизмом было посвящено теме конфессиональной принадлежности.

The general course in 1996 was devoted to the topic"International law and sovereignty of States.
Общий курс 1996 года был посвящен теме" Международное право и суверенитет государств.

Lastly, the issues of health and family well-being are today being given sustained attention in civics courses and also in media broadcasts devoted to the topic.
Наконец, вопросам здоровья и благополучия семьи уделяется постоянное внимание в процессе гражданского воспитания, а также путем подготовки национальными средствами массовой информации материалов, посвященных этим вопросам.

This year's event will be devoted to the topic«Role of Digital PR in Business- Communications Sphere».
В этом году мероприятие будет посвящено теме« Роль Digital PR в сфере бизнес- коммуникаций».

The ninety-eighth Inter-Parliamentary Conference(Cairo, September 1997) was devoted to the topic of employment in a globalizing world.
Девяносто восьмая Межпарламентская конференция( Каир, сентябрь 1997 года) была посвящена вопросу занятости в условиях мировой глобализации.

The second day of the event was devoted to the topic"The investigation of offences in connection with the money laundering of criminal proceeds.
Второй день семинара был посвящен вопросам расследования отмывания преступных доходов.

One session of the annual DGINS(Director Generals of national statistical organizations) meeting, held in The Hague, Netherlands, in September 2013, was devoted to the topic of Big Data.
Одно из заседаний ежегодного совещания ГДНСИ( Генеральных директоров национальных статистических институтов), состоявшегося в сентябре 2013 года в Гааге, Нидерланды, было посвящено вопросу" больших данных.

The third plenary conference day was devoted to the topic“Beekeeping in modern natural conditions.
Третий пленарный день конференции был посвящен тематике« Пчеловодство в современных природных условиях.

We also hail the efforts of the Economic Commission for Europe(ECE), which proclaimed the week of 5-11 April as Road Safety Week, devoted to the topic of aggressive driving behaviour.
Мы также приветствуем усилия Европейской экономической комиссии( ЕЭК), которая провозгласила неделю с 5 по 11 апреля Неделей безопасности дорожного движения, посвященной вопросу агрессивного поведения на дороге.

TCOP plenary workshop devoted to the topic of treasury control will be held in Kiev, Ukraine on April 24-26 th, 2013;
Полноформатный трехдневный семинар Казначейского Сообщества, посвященный тематике казначейского контроля, состоится 24- 26 апреля, 2013г. в городе Киев, Украина;

This has led to the creation of a new exhibit category devoted to the topic of building energy and automation.
Это привело к созданию новой выставочной категории, посвященной теме энергетики и автоматизации в строительстве.

One session of the meeting was devoted to the topic of"structural investigations of asteroids and impact hazards" and several papers were presented on the subject of NEOs.
Одно из заседаний этого совещания было посвящено вопросу о" структурных исследованиях астероидов и рисках столкновения", причем по теме ОСЗ был представлен ряд документов.

The programme included a number of lectures and workshops, devoted to the topic of textile for hotels and restaurants.
Программа« День HoReCa» Программа включала в себя ряд лекций и мастер-классов, посвященных вопросу работы с текстилем для отелей и ресторанов.

The next scientific seminar devoted to the topic"Investigation of the impact of IV industrial revolution components on the development of information economy sectors" was held at the Institute of Information Technology of ANAS.
Семинар был посвящен теме« Исследование влияния компонентов четвертой промышленной революции на развитие сектора информационной экономики».