COMMEMORATING Meaning in Malay - translations and usage examples

• memperingati

Examples of using Commemorating in English and their translations into Malay

Blue Plaque at 12 Arundel Gardens commemorating the work of William Ramsay.
Plak biru 12 Arundel Gardens yang mengingati hasil kerja William Ramsay.

Commemorating the 1964 World's Fair. Extremely rare collectible pin.
Pin koleksi yang sangat jarang berlaku untuk memperingati Pekan Raya Dunia 1964.

Extremely rare collectible pin commemorating the 1964 World's Fair.
Pin koleksi yang sangat jarang berlaku untuk memperingati Pekan Raya Dunia 1964.

In a ceremony commemorating the fifth anniversary of Djajakusuma's death, all his documents and books were donated to the IKJ library.[74].
Dalam satu majlis memperingati ulang tahun kelima kematian Djajakusuma, semua dokumen dan buku beliau telah disumbangkan kepada perpustakaan IKJ.[ 74].

On January 27th, at a seminar and panel discussion commemorating MLK Jr.
Pada 27 Januari, dalam seminar dan panel perbincangan untuk memperingati Hari MLK Jr.

Took this footage of a celebration of sorts, commemorating the defeat of American air pirates. A Swiss camera crew in Hanoi.
Kru kamera Swiss di Hanoi mengambil rekaman perayaan ini, memperingati kekalahan perompak udara Amerika.

Many of the Chinese Muslim mosques became San Bao Chinese temples commemorating Zheng He.
Banyak masjid-masjid Cina Muslim menjadi kuil San Bao Cina untuk memperingati perjuangan Cheng Ho.

The Commission is also responsible for commemorating Commonwealth civilians who died as a result of enemy action during World War II.
Organisasi ini jugabertanggungjawab untuk memperingati orang awam yang meninggal dunia akibat daripada tindakan musuh semasa perang dunia ke 2.

Each November Native Americans of many tribes return to Alcatraz to hold a sunrise ceremony commemorating the Occupation.
Setiap November asli Amerika dari banyak puak kembali ke Alcatraz mengadakan satu majlis yang telah memperingati pekerjaan tersebut.

The Commission is also responsible for commemorating Commonwealth civilians who died as a result of enemy action during the Second World War.
Organisasi ini jugabertanggungjawab untuk memperingati orang awam yang meninggal dunia akibat daripada tindakan musuh semasa perang dunia ke 2.

In 2015, Google placed a doodle created by Google artist Sophie Diao on its main web page commemorating his birthday on March 5.[12].
Pada tahun 2015, Google meletakkan satu doodle yang dicipta oleh pelukis Google, Sophie Diao, di laman sesawang utamanya, mengingatkan hari jadinya pada 5 Mac.[ 10].

Commemorating the city's unique identity, heritage, and iconic landmarks, these mural paintings range from orangutans and wild stallions to local fruits and noodles.
Memperingati identiti bandar unik, warisan dan mercu tanda ikonik, ini lukisan mural berkisar dari orang utan dan kuda liar kepada buah-buahan dan mi tempatan.

Possible place to install a statue or plaque commemorating the departure of the II March.
Tempat yang mungkin untuk memasang patung atau plak yang memperingati pemergian II Mac.

At an event commemorating Malaysia's 56th Merdeka, Pak Samad read a poem, during which a number of activists raised the Sang Saka, a pre-Merdeka flag.
Dalam sebuah acara meraikan ulangtahun Kemerdekaan Malaysia ke-56, Pak Samad membaca sebuah puisi sambil beberapa orang aktivis mengibarkan Sang Saka, bendera yang diperkenalkan sebelum Merdeka.

Stone terraces lead from the busy avenue to the monument commemorating the Portuguese victory over the Dutch in 1622.
Teres batu dari jalan-jalan lebar dan sibuk menghala ke tugu peringatan untuk kemenangan Portugis menewaskan Belanda pada tahun 1622.

Commemorating Malaysia's 60th National Day, Panasonic Malaysia has partnered with HATCH, a YouTube channel under Media Prima's Studio8, to present“HACTION!
Sempena menyambut Hari Kemerdekaan Malaysia yang ke-60, Panasonic Malaysia telah bekerjasama dengan HATCH, saluran YouTube yang dikendalikan oleh Studio8 Media Prima, untuk mempersembahkan HACTION!

The flag is flown annually on the first day of February, commemorating the day when Kuala Lumpur became a Federal Territory on 1 February 1974.
Bendera dikibarkan setiap tahun pada hari pertama Februari, memperingati hari ketika Kuala Lumpur menjadi Wilayah Persekutuan pada 1 Februari 1974.

Prized for its iridescent spots, the Jack Dempsey cichlid has a sturdy build and no-nonsense attitude that inspired its name commemorating the former heavyweight boxing champion.
Diisytiharkan untuk tempat yang cerah, Jack Dempsey cichlid mempunyai sikap yang teguh dan tidak masuk akal yang mengilhami namanya memperingati bekas juara tinju kelas berat.

Hari Merdeka(Independence Day) is a national day of Malaysia commemorating the independence of the Federation of Malaya from British colonial rule in 1957, celebrated on 31 August each year.
Hari Merdeka( Hari Kemerdekaan) adalah hari kebangsaan Malaysia memperingati kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu daripada penjajah British pada tahun 1957, disambut pada 31 Ogos setiap tahun.

We gave them the tapes,” Recep Tayyip Erdogan told reporters before flying to Paris for a gathering of world leaders commemorating the 100th anniversary of the end of World War One.
Kami telah menyerahkan rakaman itu, kata Erdogan sebelum berlepas ke Paris bagi pertemuan pemimpin dunia sempena 100 tahun Perang Dunia Pertama.

Conscription rallies for World War I took place here.[1] In 1927, a Cenotaph commemorating the WWI dead was erected.[1] Soon after, the Sydney Municipal Council proposed to extend the street further east towards Macquarie Street.
Perhimpunan wajib untuk Perang Dunia I berlaku di sini.[ 1] Pada tahun 1927, seorang Cenotaph yang memperingati WWI mati didirikan.[ 1] Tidak lama selepas itu, Majlis Perbandaran Sydney mencadangkan untuk memperluas jalan ke timur ke arah Macquarie Street.

Another must-see parade is“El Paso de la Borriquita” which takes place on Palm Sunday in the Ciutat Vella, commemorating the arrival of Jesus in Jerusalem on donkey.
Satu lagi perarakan-mesti lihat adalah" El Paso de la Borriquita" yang berlaku pada hari Ahad Palma di Ciutat Vella, memperingati kedatangan Yesus di Yerusalem pada keldai.

Commemorating the 59th Anniversary of Merdeka and the 53nd Anniversary of the formation of Malaysia that was collectively achieved by our Founding Fathers from all ethnic groups in the spirit of patriotism, togetherness, collaboration, mutual respect, understanding in accordance with the Federal Constitution.
Memperingati ulang tahun Kemerdekaan ke-59 dan ulang tahun ke-53 penubuhan Malaysia yang telah dicapai bersama oleh Bapa Pengasas daripada semua kumpulan etnik dengan semangat patriotik, kekitaan, kerjasama, saling menghormati, kesefahaman selaras dengan Perlembagaan Persekutuan.

The Heian Jingū is a Shinto shrine, built in 1895, celebrating the Imperial family and commemorating the first and last emperors to reside in Kyoto.
Heian Jingū Heian Jingū ialah sebuah kuil Shinto yang dibina pada tahun 1895 untuk menyanjung kerabat Diraja serta memperingati maharaja pertama dan terakhir yang bersinggahsana di Kyoto.

Tokyo- A Japanese TV station said it had cancelled a Friday television show with South Korean boy band BTS after news one member had worn a t-shirt that sparked anger on social media and was interpreted as commemorating the atomic bombing of Hiroshima.
TOKYO: Sebuah stesen televisyen Jepun berkata, ia membatalkan rancangan membabitkan kumpulan pemuzik Korea Selatan, BTS selepas berita seorang daripada anggotanya memakai baju-t yang mencetuskan kemarahan di media sosial dan ditafsirkan sebagai memperingati pengeboman bom atom di Hiroshima.

The Latin American international Teacher's Day is on September 11, commemorating the death of Domingo Faustino Sarmiento, Argentine politician and respected educator.
Hari Guru Antarabangsa di Amerika Latin jatuh pada 11 September, sempena memperingati kematian Domingo Faustino Sarmiento, iaitu seorang pendidik dan ahli politik Argentina.

First announced in February 2016 through a special Nintendo Direct, both Sun and Moon were released worldwide in November 2016, commemorating the franchise's 20th anniversary.
Pertama kali diumumkan pada bulan Februari 2016 melalui khas Nintendo Direct, kedua-dua matahari dan Bulan telah dikeluarkan di seluruh dunia pada bulan November 2016, memperingati ulang tahun ke-20 francais ini.

The week before Easter is called Holy Week, and it contains the days of the Easter Triduum, including Maundy Thursday, commemorating the Maundy and Last Supper, as well as Good Friday, commemorating the crucifixion and death of Jesus.
Minggu sebelum Paskah dipanggil Minggu Suci, dan ia mengandungi zaman Paskah Triduum, termasuk derma Khamis, memperingati derma dan Perjamuan Terakhir, serta Good Friday, memperingati penyaliban dan kematian Yesus.

On the main road is a Chinese-styled arch dedicated to Martin Lister, who was the first British Resident of Negeri Sembilan, commemorating his effort in ending the intermittent violent conflict between Chinese secret societies then rampant among the migrant Chinese populace.
Di jalan utama adalah gerbang gaya Cina yang dibina khusus untuk Martin Lister, yang merupakan Residen British yang pertama di Negeri Sembilan, memperingati usaha beliau untuk menamatkan konflik ganas antara kongsi gelap Cina kemudian berleluasa di kalangan masyarakat Cina pada masa itu.