What is the translation of " COMMEMORATING " in Hebrew?

• המנציח
• לזכר
• לציון
• להנצחת
• להנציח
• שמנציח
• הנצחת
• לציין
• זיכרון
• המנציחים
• המנציחה
• מנציח
• שמנציחים

Examples of using Commemorating in English and their translations into Hebrew

There's a placard the commemorating me!
יש שם פלקט שמנציח אותי!

A piece commemorating the life of Pierson.
יצירה המנציחה את חייו של פירסון.

Because there is no better way of forgetting something than by commemorating it.
משום שאין דרך טובה יותר להשכיח משהו… מאשר להנציח אותו.

Commemorating Apollo 11 and the mission to the moon.
להזכיר את אפולו 11 והמשימה לירח.

Tomorrow is a national holiday commemorating the Lahore Resolution.
מחר הוא חג לאומי להנצחת ההחלטה לאהור.

Plaque commemorating Italian volunteers who fought in January Uprising. Olkusz.
לוח זיכרון למתנדבים איטלקים שלחמו במרד ינואר. אולקוש.

Actually, sir, I have already started to compose a heroic ballad commemorating your life.
האמת, אדוני, התחלתי כבר לחבר בלדה הירואית, המנציחה את חייך.

Monument commemorating the victims of December'70.
בניית מצבת-זיכרון לקורבנות דצמבר 1970;

December 12th is a major festival day in Mexico, commemorating the Virgin of Guadalupe.
ב-12 דצמבר מתרחש פסטיבל נהדר במכסיקו: לכבוד הבתולה מגואדלופה.

Commemorating pre-War Jewish Warsaw and celebrating the growth of the current Jewish community is of utmost importance to us.
להנציח את יהדות ורשה שלפני המלחמה ולחגוג את צמיחתה של הקהילה היהודית הנוכחית- יש לכך חשיבות עליונה.

What a whimsical way of commemorating over three years of cold feet.
איזו דרך גחמנית להנצחה על פני שלוש שנים של רגליים קרות.

I was arrested last Friday, together with 22 others, in the village of Nabi Saleh, during a demonstration commemorating the murder of Mustafa Tamimi.
נעצרתי ביום שישי האחרון, יחד עם 22 אחרים, בכפר נבי סאלח, במהלך הפגנה לציון הרצח של מוסטפא תמימי.

Own a piece of history commemorating the day the world changed forever.
מחזיק בפיסה מההיסטוריה, מנציח את היום שבו העולם השתנה לנצח.

The phrase“Israel genocide” was spray painted in two places in the station, including on one of the walls commemorating the attack which showcases a remembrance mural.
הביטוי“רצח עם ישראלי” רוסס בשני מקומות בתחנה, כולל על אחד הקירות המציג ציור קיר המנציח את הפיגוע.

Neither is suitable for commemorating the death and resurrection of our Lord.
שני המקומות לא מתאימים לציון מותו של הוא וחזרתו לחיים של אדוננו.

It is the second time that the American researcher visiting Buenos Aires for an event commemorating the tragic events of 11 September 2001.
זו הפעם השנייה כי החוקר האמריקני לבקר בבואנוס איירס לאירוע המנציח את האירועים הטראגיים של 11 ספטמבר 2001.

King Chakri Day(April 6) commemorating the foundations of the Chakri dynasty.
Chakri Day(חג לאומי)- חל ב-6 באפריל, לכבוד היווסדות שושלת המלכות של צ'אקרי.

Today, more than two-and-a-half million people visit this landmark annually to see its restored mission buildings and the cenotaph commemorating the fallen Texans.
היום, יותר מ-2 מיליון וחצי אנשים מבקרים זה ציון דרך מדי שנה כדי לראות את בנייני המשימה המשוחזרים שלה ואת cenotaph להנציח את הטקסנים שנפלו.

A third of Europeans said commemorating the Holocaust distracts from other atrocities today.
שליש מהאירופים טענו שהנצחת השואה מסיחה את הדעת מזוועות אחרות שמתרחשות כיום.

In 2013, she created the installation Traces of Life at the Auschwitz-Birkenau State Museum, commemorating the 1.5 million Jewish children murdered in the Holocaust.
ב-2013 יצרה את המיצג 'עקבות חיים' במוזיאון אושוויץ-בירקנאו, לזכר 1.5 מיליון הילדים היהודים, שנרצחו בשואה.

On April 15, 2005, there was a ceremony, commemorating the 60th anniversary of the liberation and many ex-prisoners and ex-liberating troops attended.
ב-15 באפריל 2005, נערך טקס לציון יום השנה ה-60 לשחרור המחנה, ורבים מהאסירים והחיילים לשעבר השתתפו בו.

To her surprise, Tatiana found a Page of Testimony in the Names Database commemorating her grandmother Tzeril Milenki, who was killed in the Minsk ghetto.
להפתעתה, טטיאנה מצאה במאגר השמות דף עד לזכר סבתה, צריל מילנקי, שנהרגה בגטו מינסק.

The ruthless leader was at an event commemorating his grandfather, Kim Il-sung, on the 25th anniversary of his death, when he was seen struggling to stay awake.
המנהיג חסר המצפון היה באירוע להנצחת סבו- קים איל-סונג- ביום השנה ה-25 למותו, ונראה נאבק להישאר ער.

Parts of the walls remain and there is a plaque visible, commemorating Filibert de Niallac, the Knight's French Grand Master.
חלקים מהקירות נשארו ויש רובד גלוי, המנציח את פיליברט דה ניאלק, האביר הצרפתי.

Aljaro spoke at a November 2017 conference“Commemorating the thirtieth Anniversary of the First Palestinian Uprising against the Israeli Occupation,” sponsored by Heinrich Boll Stiftung(HBS).
אלג'רו שוחח בכנס שנערך בנובמבר 2017 לציון"יום השנה השלושים למרד הפלסטיני הראשון נגד הכיבוש הישראלי", בחסות קרן היינריך בול(HBS).

Today, their meaning is bigger than just commemorating a place of nostalgic sporting achievements.
היום המשמעות שלה גדולה יותר מאשר סתם מקום להנצחת הישגים ספורטיביים נוסטלגיים.

Since then, the house has served as a museum commemorating the leader who founded and declared the Jewish state.
מאז, הבית משמש מוזיאון שמנציח את המנהיג שייסד את מדינת היהודים והכריז עליה.

In Guyana the holiday is celebrated on May 5 commemorating the first arrival of indentured labourers from India to the country, on May 5, 1838.
בגיאנה החג נחגג ב-5 במאי לזכר הגעתם לארץ של העובדים הראשונים בחוזה מהודו ב-8 במאי 1838.

The majority of the clashes occurred during demonstrations commemorating the 68th anniversary of what Palestinians refer to as the 1948 An Nakba.
רוב העימותים התרחשו במהלך הפגנות לזכר יום השנה ה־68 למה שהפלסטינים מכנים"הנכבה של 1948".

To the left is the Chapel of the Holy Innocents, commemorating Herod's massacre of the children of Bethlehem, while straight ahead is St. Joseph's Chapel.
משמאל הקפלה של התמימים הקדושים, להנציח את הטבח של הורדוס את ילדי בית לחם, בעוד ישר קדימה היא הקפלה של יוסף הקדוש.