What is the translation of " COMMEMORATES " in Hebrew?

• מנציח
• מציין
• המנציח
• שמנציחה
• לציון
• יום
• מנציחה
• מציינת
• הנציחה
• המנציחה
• שמנציח
• מציינים

Examples of using Commemorates in English and their translations into Hebrew

The date commemorates the birthday….
תאריך זה מציין את יום הולדתו ….

July Day of the Battle of Grünwald Commemorates.
ביולי יום קרב גרונוולד לזכר.

This year, 1959,. commemorates the 100th year of the birth….
בשנת 1959 לציון יום השנה ה-100 להולדתו של.

A plaque outside the house commemorates this.
לוחית זיכרון על בית זה מציינת זאת.

The binomial commemorates the English ornithologist Thomas Carter.
שמו המדעי מאזכר את האורניתולוג האנגלי תומאס קארטר.

Another inscription, in Greek, commemorates“the Lady Miki”.
כתובת אחרת, ביוונית, מנציחה את"הגברת מיקי".

Commemorates the anniversary of Germany's reunification in 1990.
יום זה מנציח את יום השנה לאיחוד גרמניה מחדש בשנת 1990.

Which days the Church commemorates the suicide.
אילו ימים של הכנסייה מנציחה התאבדות.

Fatah commemorates the anniversary of terrorist Abu Jihad's death in Cairo.
פת"ח ציין את יום השנה למותו של אבו ג'יהאד בקהיר.

We will visit the Viet Museum that commemorates the Vietnam War.
נבקר במוזיאון המלחמה, המנציח את מלחמת וייטנאם.

June 14 Flag Day Commemorates the adoption of the flag of the United States.
ארצות הברית 14 ביוני יום דגל לציון אימוץ הדגל.

A plaque inside the vestibule of the church commemorates the event.
חדר קטן בקומה התחתונה של הכנסייה מנציח את המאורע.

This is the stone that commemorates the life of the founder of this mission.
זו האבן שמנציחה את חייו של מי שמצא את המיסיון הזה.

Near the church resides the Greek Orthodox Church that also commemorates the event.
בסמוך לכנסייה שוכנת כנסייה יוונית-אורתודוקסית המנציחה גם היא את האירוע.

To this point the story which commemorates the roots of culture and patriarchal thinking.
עד כאן הסיפור שמנציח את שורשי התרבות והחשיבה הפטריארכלית.

The Rosenstraße today: the building in which the detainees were held no longer exists. A rose colored Litfaß column commemorates the event.
רוזנשטראסה כיום: הבניין בו הוחזקו העצורים כבר אינו קיים. עמוד ליטפאס בצבע ורוד מנציח את האירוע.

A paving stone on Kilburn High Road commemorates the route of Watling Street.
אבן מדרכה בכביש קילברן מציינת את תוואי הדרך הרומית.

Philippines May 28 Commemorates the day in 1898 when the flag was first carried into battle during the Philippine Revolution.
הפיליפינים 28 במאי לציון היום בו נישא הדגל לראשונה במהפכה הפיליפינית.

But it's quite clear that[we should focus on the fact that this event] commemorates the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz.
אבל זה ברור למדי שאנחנו צריכים להתמקד בעובדה שאירוע זה מציין 75 שנים לשחרור אושוויץ.

The festival of Hanukkah commemorates a historic event, the Hashmonites' victory over the Greeks and of course the miracle of the oil can.
חג החנוכה מציין אירוע היסטורי, ניצחון החשמונאים את היוונים וכמובן נס פך השמן.

To thank him for defeating the monster, Hrothgar gives Beowulf his golden drinking horn, which commemorates his victory over the dragon Fafnir.
תודה על כך ששחרר את ממלכתו מהמפלצת, הרותגר מעניק לביאוולף את קרן השתייה הזהובה שלו, שמנציחה את ניצחונו של הרותגר על הדרקון האדיר פפניר.

The gardens feature a statue that commemorates Prince Albert I who was renowned as a marine researcher.
הגנים כוללים פסל המנציח את הנסיך אלברט הראשון, שהיה ידוע כחוקר ימי.

Darwin Day commemorates the birthday anniversary of Charles Darwin, father of the theory of evolution, who was born on February 12, 1809.
לציון יום השנה להולדתו של צ'ארלס דארווין, אבי תורת האבולוציה, שחל ב-12 בפברואר 1809.

In thanks for freeing his kingdom from the monster, Hrothgar gives Beowulf his golden drinking horn, which commemorates Hrothgar's victory over the mighty dragon Fafnir.
תודה על כך ששחרר את ממלכתו מהמפלצת, הרותגר מעניק לביאוולף את קרן השתייה הזהובה שלו, שמנציחה את ניצחונו של הרותגר על הדרקון האדיר פפניר.

She's defined in a name which commemorates the powers relations between the genders, through the man she was created from.
היא מוגדרת בשם המנציח את יחסי הכוחות בין המינים, דרך האיש שממנו נוצרה.

Today is Martyrs' Day, a Panamanian holiday that commemorates the January 9, 1964 riots over sovereignty of the Panama Canal Zone.
Martyrs' Day- ה- 9 בינואר הוא יום זיכרון, יום אבל לאומי המנציח את המהומות בשנת 1964 על ריבונות אזור תעלת פנמה.

Good Friday commemorates the passion(Calvary) and death of Jesus, After having dragged the cross through the streets and finally, be crucified.
יום שישי הטוב מנציח את התשוקה(גבעת הגולגולתא) ומותו של ישו, לאחר גרר הצלב ברחובות, ולבסוף, להיצלב.

Martyrs' Day is a Panamanian holiday, which commemorates the January 9, 1964 riots over sovereignty of the Panama Canal Zone.
Martyrs' Day- ה- 9 בינואר הוא יום זיכרון, יום אבל לאומי המנציח את המהומות בשנת 1964 על ריבונות אזור תעלת פנמה.

Naming the Business School in his honour commemorates his close ties to the University and enhances the University's international reputation.
שמו של בית הספר למינהל עסקים לכבודו מציין את קשריו ההדוקים לאוניברסיטה ומשפר את המוניטין הבינלאומי של האוניברסיטה.

The new Prospex limited edition watch that commemorates this 1969 landmark uses Seiko's most advanced chronograph calibre, 8R48, which was first created in 2014.
השעון המהדורה המוגבלת של Prospex מנציח את ציון הדרך הזה ב-1969 משתמש בקליבר הכרונוגרף המתקדם ביותר של סייקו, 8R48, שנוצר לראשונה בשנת 2014.