What is the translation of " המנציחים " in English?

• commemorating
• commemorate

Examples of using המנציחים in Hebrew and their translations into English

ישנם מספר מקומות המנציחים את שמו.
Several places bear the name.

האנדרטה כוללת 229 פסלי דמויות, המנציחים את ההיסטוריה של המאבק המהפכני של העם הקוריאני לקראת עצמאות, ובמיוחד את מנהיגיו.
There are 229 figures in all, commemorating the history of the revolutionary struggle of the Korean people, and especially their leaders.

ישנם מספר מקומות המנציחים את שמו.
That is why several places bear his name.

לאורך השנה יש לנו תאריכים שונים המנציחים או חוגגים אירועים, אנשים או ערכים שונים, ואחד מהם הוא היום הזה: ולנטיין.
Throughout the year we have various dates that commemorate or celebrate different occasions, people or values, and one of them is this day: Valentine.

באתר יש גם בניין חדש ומודרני המורכב מארבעה בתי תפילה המנציחים את חייו של ישו.
At the site there is also a new, modern building comprised of four chapels commemorating the public life of Jesus.

רבים מדי מבין עשירי יהדות ארה"ב מעדיפים לממן מוזיאונים לשואה המנציחים את העבר היהודי, ולא בתי ספר שיבטיחו את עתיד העם היהודי.
Too many wealthy American Jews would rather fund Holocaust museums to memorialize the Jewish past than schools to safeguard the Jewish future.

בהרי ירושלים יש גם אתרים רבים המנציחים את הקרבות הקשים שהתנהלו כאן במלחמת העצמאות ובהם הקסטל במבשרת ציון ודרך בורמה המפורסמת.
In the Jerusalem Hills, there are also many sites commemorating the difficult battles that took place here during the War of Independence, including the Castel, Mevasseret Zion, and the famous Burma Road.

בשטח האקדמיה הצבאית של צבא ארצות הברית ב-וסט פוינט ישנם לוחות המנציחים את כל הגנרלים אשר שירתו במהפכה האמריקנית.
There are plaques on the grounds of the United States Military Academy at West Point commemorating all of the generals who served in the Revolution.

הבניין כיום הינו אנדרטה לאומית, למעלה משנים וחצי מיליון אנשים מגיעים לכאן מידי שנה, בכדי לראות את המבנים המשוחזרים המנציחים את הטקסנים שנפלו.
Over the past century, the Alamo has been restored and now a National Monument that receives over 2.5 million visitors a year, all here to see the restored mission buildings and to commemorate the fallen Texans.

כיום כולל המאגר כמה אלפי תמונות ומסמכים ייחודיים המנציחים את רגעי העשייה המודיעינית בזרועות קהילת המודיעין מיום הקמתן ועד היום.
At present, the collection includes thousands of photos and unique documents commemorating moments of intelligence activity by the various intelligence community wings from their inception until the present.

זאת בין אם בטקסים לזכר קבוצות הרוגים מסוימות(הרוגי מוסד, שכונה או מסגד כלשהו) ובין אם בעמודי פייסבוק פרטיים וסרטוני יוטיוב המנציחים את גבורת ההרוגים.
This includes ceremonies commemorating certain groups of fatalities(those killed in a specific institution, neighborhood or mosque) and private Facebook pages and YouTube videos commemorating the heroism of the dead.

בסיורים נגיע לאתרים המיוחדים לעיר כבתי כנסת ובתי מדרש, לאתרים המנציחים אירועים מכוננים בחיי העם ובני העיר ולנקודות תצפית מרהיבות.
We will visit Bnei-Braks' unique sites such as synagogues and seminaries, sites that commemorate turning-points in both the lives of the Jewish people and the citizens of the city and also spectacular observation-points.

כתובות דריווש הראשון בסואץ נכתבו בפרסית עתיקה, בעילמית, בבבלית ובמצרית קדומה על חמש אנדרטות בוואדי טֻמילאת, המנציחים את פתיחת תעלה בין הנילוס לבין האגמים המרים.
Darius the Great's Suez Inscriptions were texts written in Old Persian, Elamite, Babylonian and Egyptian on five monuments erected in Wadi Tumilat, commemorating the opening of a canal between the Nile and the Bitter Lakes.

האנדרטה ה גדולה ב גבעת מאנסו( Chosungul: 만수대대기념비; Hanja: 萬壽臺大紀念碑), או האנדרטה ה גדולה, היא קומפלקס של מונומנטים ב לב פיונגיאנג, בירת קוריאה הצפונית. יהאנדרטה כוללת 229 פסלי דמויות, המנציחים את ה היסטוריה של ה מאבק ה מהפכני של ה עם הקוריאני לקראת עצמאות, ו במיוחד את מנהיגיו. החלק ה מרכזי של האנדרטה, ש הוא גם ה מוכר ביותר, מורכב מ שני פסלי ארד ב גובה 20 מטר כל אחד[ 1] בדמות של הם של אבי ה אומה וה נשיא ה נצחי של ה רפובליקה, קים איל- סונג, ו בן של הוא ויורשו ב ה תפקיד ה מנהיג ה עליון של קוריאה הצפונית, קים ג'ונג- איל.
The Grand Monument on Mansu Hill(Chosungul: 만수대대기념비; Hanja: 萬壽臺大紀念碑) is a complex of monuments in Pyongyang, North Korea. There are 229 figures in all, commemorating the history of the revolutionary struggle of the Korean people, and especially their leaders. The central part of the monument consists of two 20-meter(66-foot) tall bronze statues[1] of deceased supreme North Korean leaders Kim Il-sung and Kim Jong-il.

השפעה זו מתבטאת בהשקפת עולם הומניסטית שמטרתה לקרב בין כל חלקי החברה הישראלית ופרויקטים אמנותיים רבים המנציחים יוצרים ישראליים מהעבר ומבליטה יוצרים ומבצעים עכשוויים.
This influence is expressed in a humanistic outlook which aims to bring all parts of Israeli society closer and in many art projects commemorating past Israeli artists and in pushing forward current artists and performers.

היא נעשית מתוך כבוד וחמלה כלפי אלו הסובלים מהתמכרות ובפרט מתוך רצון להימנע ככל הניתן משיפוטיות, תוך התעלמות וביטול סטיגמות, ביטויי רחוב וטרמינולוגיה המנציחים סטראוטיפים ויוצרים מחסומים.
It is carried out with respect and compassion for those suffering from addiction, and strives to avoid judgment as much as possible, and to reject the stigmas, street slang and derogatory terminology that perpetuate stereotypes and create barriers.

יצירה המנציחה את חייו של פירסון.
A piece commemorating the life of Pierson.

האמת, אדוני, התחלתי כבר לחבר בלדה הירואית, המנציחה את חייך.
Actually, sir, I have already started to compose a heroic ballad commemorating your life.

להרוג את החברה זה דבר אחד, אבל הפסל המנציח שלו?
Killing the girlfriend is one thing, but his commemorative bust?

אנא מלאו את שמכם בסעיף"שם המנציח".
Please enter your FULL name in format"Firstname Lastname".

הוא הנבחר להיות המנציח.
He is chosen to be The Giver.

נבקר במוזיאון המלחמה, המנציח את מלחמת וייטנאם.
We will visit the Viet Museum that commemorates the Vietnam War.

חלקים מהקירות נשארו ויש רובד גלוי, המנציח את פיליברט דה ניאלק, האביר הצרפתי.
Parts of the walls remain and there is a plaque visible, commemorating Filibert de Niallac, the Knight's French Grand Master.

באלאדות כגון"קינת ליידי פרנקלין", המנציחה את חיפושי ליידי פרנקלין אחר בעלה האובד, נעשו פופולריות.
Ballads such as"Lady Franklin's Lament", commemorating Lady Franklin's search for her lost husband, became popular.

הביטוי“רצח עם ישראלי” רוסס בשני מקומות בתחנה, כולל על אחד הקירות המציג ציור קיר המנציח את הפיגוע.
The phrase“Israel genocide” was spray painted in two places in the station, including on one of the walls commemorating the attack which showcases a remembrance mural.

בעברו הצפוני של הכיכר מוצבת מזרקה המנציחה את נישואי הקיסר והקיסרית.
On the north side of the plaza stands a fountain commemorating the marriage of the Emperor and Empress.

תחגגו 300 שנה של חופש עם מהדורת ה-Fallout 76 Tricentennial, המנציחה את פתיחתה של כספת 76.
Celebrate 300 years of freedom with the all-new Fallout 76 Tricentennial Edition, commemorating the opening of Vault 76.

זו הפעם השנייה כי החוקר האמריקני לבקר בבואנוס איירס לאירוע המנציח את האירועים הטראגיים של 11 ספטמבר 2001.
It is the second time that the American researcher visiting Buenos Aires for an event commemorating the tragic events of 11 September 2001.