БУДЕМ ОТМЕЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• will celebrate
• will be celebrating
• will mark
• be celebrating
• will commemorate
• will be commemorating
• shall celebrate
• shall commemorate
• will observe
• are celebrating

Примеры использования Будем отмечать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будем отмечать?
Should we be celebrating?

А пока мы будем отмечать Рождество всей семьей.
In the meantime, we celebrate christmas as a family.

Хорошо, но возвращайся скорее, мы будем отмечать.
Okay, well, get back soon, because we're celebrating.

Мы будем отмечать победу Петруса.
We will celebrate the victory of Petrus.

Июля 2012 году мы будем отмечать десятую годовщину Суда.
On 1 July 2012, we will celebrate the Court's tenth anniversary.

Как будем отмечать это радостное событие?
How will you celebrate this notable event?

В феврале 2007 года мы будем отмечать золотой юбилей КАФ.
In February 2007, we will commemorate the golden anniversary of the establishment of CAF.

Мая мы будем отмечать 20- летие освобождения Шуши.
On May 9 we are celebrating the 20th anniversary of liberating Shushi.

Накануне Нового 2009 года мы будем отмечать 50- ю годовщину Кубинской революции.
On New Year's Eve 2009, we will mark the fiftieth anniversary of the Cuban revolution.

Завтра мы будем отмечать наш главный всенародный праздник- День Победы.
Tomorrow we will celebrate our main national holiday- Victory Day.

Всего через несколько дней мы будем отмечать пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций.
In just a few days we shall be celebrating the fiftieth anniversary of the United Nations.

Вскоре мы будем отмечать шестьдесят пятую годовщину основания Организации Объединенных Наций.
Soon we shall be celebrating the sixty-fifth anniversary of the founding of the United Nations.

В предстоящие дни мы будем отмечать шестидесятую годовщину этой Декларации.
In the coming days, we will celebrate the sixtieth anniversary of the Declaration.

Возможно, мы будем отмечать создание независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Maybe we will be celebrating the birth of the independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital.

Еще несколько дней, и мы будем отмечать 21 годовщину провозглашения независимости НКР.
In several days we will celebrate the 21st anniversary of proclaiming NKR independent.

Г-н Рохи( Гайана)( говорит по-английски): Через две недели мы будем отмечать пятидесятую годовщину этой Организации.
Mr. Rohee(Guyana): In another two weeks we will be commemorating the fiftieth anniversary of this Organization.

В этом году мы будем отмечать 25- летие Конституции России.
This year we will be marking the 25th anniversary of the Russian Constitution.

Вскоре мы будем отмечать пятидесятую годовщину Тегеранской конференции, решения которой заложили основу Организации Объединенных Наций.
Soon we shall commemorate the fiftieth anniversary of the Teheran Conference, whose decisions laid down the foundations of the United Nations.

В следующем году мы будем отмечать 70- летие Победы в Великой Отечественной войне.
Next year, we will mark the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.

И мы будем отмечать тот факт, что нам не приходится проводить этот вечер с каким-нибудь ненормальным парнем таскающим розы и мягкие игрушки всю ночь.
And we will be celebrating the fact that we don't have to spend it with some dippy guy carting around roses and stuffed toys all night.

В этом году мы будем отмечать шестидесятую годовщину Женевских конвенций.
This year we celebrate the sixtieth anniversary of the Geneva Conventions.

День ANZAC в Галлиполи На службе ANZAC Dawn мы будем отмечать наших павших предков в этот особый день.
ANZAC Day at Gallipoli At the ANZAC Dawn Service we will commemorate our fallen forefathers on this special day.

В 2014 году мы будем отмечать пятидесятую годовщину Группы 77 и Китая.
In 2014, we will celebrate the fiftieth anniversary of the Group of 77 and China.

Кроме того, в следующем году в Атланте мы будем отмечать столетие возрождения Олимпийских игр в 1896 году.
In addition, next year, in Atlanta, we shall celebrate the centenary of the revival of the Olympic Games in 1896.

Через два года мы будем отмечать десятую годовщину начала осуществления Новой программы.
In two years we will celebrate the tenth anniversary of the New Agenda.

Со времени окончания второй мировой войны, пятидесятилетие которой мы будем отмечать в будущем году, мир занят миростроительством.
Since the end of the Second World War, the fiftieth anniversary of which we shall be celebrating next year, the world has been engaged in peace-building.

В июле 1996 года мы будем отмечать столетие Олимпийских игр в городе Атланте.
In July 1996, we will celebrate the centennial Olympic Games in the city of Atlanta.

Третий вопрос, по которому имеется общее согласие, это то, что в будущем году мы будем отмечать пятую годовщину принятия исторической Декларации тысячелетия.
The third matter on which we all agree is that, next year, we will observe the fifth anniversary of the adoption of the historic Millennium Declaration.

В следующем году мы будем отмечать шестидесятую годовщину Организации Объединенных Наций.
Next year we will celebrate the sixtieth anniversary of the United Nations.

В предстоящий понедельник, зная о том, что государства мира не будут сидеть сложа руки и безучастно относиться к попыткам отрицания Холокоста, мы будем отмечать вторую годовщину Международного дня памяти жертв Холокоста.
This coming Monday, knowing that the nations of the world will not sit idly by and condone Holocaust denial, we will observe the second annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust.