WILL COMMEMORATE на Русском - Русский перевод

• будет отмечать
• будет посвящена
• будем отмечать
• будут отмечать
• будет праздновать

Примеры использования Will commemorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2009, UNRWA will commemorate six decades of existence.
В 2009 году БАПОР отметит шестое десятилетие своего существования.

On 20 November countries throughout the continent of Africa and in various capitals of the world will commemorate Africa Industrialization Day.
Ноября в странах всего африканского континента и в различных столицах мира будет отмечаться День индустриализации Африки.

The United States will commemorate the end of the war in Asia on August 15.
США будут отмечать окончание войны в Азии 15 августа.

On 2 December 2000, the Lao People's Democratic Republic will commemorate its twenty-fifth anniversary.
Декабря 2000 года Лаосская Народно-Демократическая Республика будет отмечать свою двадцать пятую годовщину.

In February 2007, we will commemorate the golden anniversary of the establishment of CAF.
В феврале 2007 года мы будем отмечать золотой юбилей КАФ.

Next month the Lithuanian Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations will commemorate this anniversary with an impressive programme.
В следующем месяце литовский комитет, созданный для празднования пятидесятилетней годовщины Организации Объединенных Наций, будет отмечать этот юбилей обширной программой.

We will commemorate the fiftieth anniversary of the Organization next year.
В следующем году мы отметим пятидесятую годовщину Организации.

On 26 February the people of Azerbaijan will commemorate the fourteenth anniversary of the Khojaly Genocide.
Февраля народ Азербайджана отметит четырнадцатую годовщину геноцида в Ходжалы.

OHCHR will commemorate the International Day for the Elimination of Racial Discrimination(21 March) with an activity focused on people of African descent;
УВКПЧ отметит Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации( 21 марта) мероприятием, ориентированным на лиц африканского происхождения;

ANZAC Day at Gallipoli At the ANZAC Dawn Service we will commemorate our fallen forefathers on this special day.
День ANZAC в Галлиполи На службе ANZAC Dawn мы будем отмечать наших павших предков в этот особый день.

Next year we will commemorate the 100th anniversary of the Armenian Genocide executed in the Ottoman Empire.
В следующем году мы отмечаем 100- летнюю годовщину Геноцида армян в Османской империи.

Moreover, in October 1995, the international community will commemorate the fiftieth anniversary of our Organization.
Кроме того, в октябре 1995 года международное сообщество будет отмечать пятидесятую годовщину нашей Организации.

In five years we will commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights of 1948.
Через пять лет мы будем отмечать пятидесятую годовщину Всеобщей Декларации прав человека, принятой в 1948 году.

Mr. ElBaradei(International Atomic Energy Agency): In the coming year, the International Atomic Energy Agency(IAEA) will commemorate its fiftieth anniversary.
Гн эль- Барадей( Международное агентство по атомной энергии)( говорит по-английски): В будущем году Международное Агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) будет отмечать свою пятидесятую годовщину.

On 14 November 1996, the AALCC will commemorate the fortieth anniversary of its constitution.
ААКПК будет отмечать сороковую годовщину своего учреждения 14 ноября 1996 года.

Next year we will commemorate the sixtieth anniversary of the events that precipitated the creation of the Palestine refugee phenomenon.
В следующем году мы будет отмечать шестидесятую годовщину событий, которые послужили причиной возникновения проблемы палестинских беженцев.

The first volume of that series,"The protection of refugees within the new Central American context", is now available; a second publication will commemorate the fiftieth anniversary of UNHCR and the twentieth anniversary of the Inter-American Institute of Human Rights.
Первая публикация из этой серии под названием<< Защита беженцев в новом контексте Центральной Америки>> уже издана, а вторая будет посвящена пятидесятой годовщине учреждения УВКБ и двадцатой годовщине создания Межамериканского института прав человека.

In 2010 the world will commemorate the sixty-fifth anniversary of the victory over fascism.
В 2010 году мир будет праздновать шестьдесят пятую годовщину победы над фашизмом.

Next week, on 1 October, Tuvalu will commemorate the thirtieth anniversary of its independence.
На следующей неделе, 1 октября, Тувалу будет отмечать тридцатую годовщину своей независимости.

The IAEA will commemorate the fiftieth anniversary of its establishment next year, and attention to and interest in its roles have never been greater than they are today.
В следующем году МАГАТЭ будет отмечать пятидесятую годовщину своего создания, и внимание и интерес к его роли никогда не были столь велики, как сегодня.

Next year the Philippines will commemorate the centenary of its proclamation of independence.
В следующем году Филиппины будут отмечать столетие со дня провозглашения независимости.

This year we will commemorate the tenth anniversary of the Dayton Peace Agreement, the accord that indeed ended the war but failed to provide the foundations for sustainable peace.
В этом году мы будем отмечать десятилетие подписания Дейтонского мирного соглашения, которое действительно положило конец войне, но не стало основанием устойчивого мира.

In 2004, the international community will commemorate the tenth anniversary of the International Year of the Family.
В 2004 году международное сообщество отметит десятую годовщину Международного года семьи.

These briefings will commemorate the 10th anniversary of the International Year of Older Persons, recognize the achievements made in the last ten years, and consider the challenges that lie ahead.
Проведение этих брифингов будет посвящено десятой годовщине Международного года пожилых людей, и на них будут отмечены достижения за последние десять лет и обсуждены проблемы, которые предстоит решить в будущем.

Extremely generous in both its geographic coverage and the number of excellent musical events, the Festival this year will commemorate two crucial dates in the history of the world and musical culture: the 70th anniversary of victory in World War II and the 175th anniversary of the birth of a great Russian composer, Pyotr Tchaikovsky.
Насыщенный по своему географическому охвату и количеству музыкальных событий высокого художественного уровня, Фестиваль в этом году будет посвящен двум грандиозным датам в мировой истории и мировой музыкальной культуре: 70- летию Победы в Великой Отечественной войне и 175- летию со дня рождения великого русского композитора Петра Ильича Чайковского.

In four days, Alison will commemorate the loss of her George in a North Atlantic convoy 23 years ago… his name carved for ever onto the village war memorial.
Через 4 дня у Элисон годовщина. Ее Джордж погиб в северо- атлантическом конвое 23 года назад… его имя навсегда останется на военном мемориале деревни.

On 16 January, El Salvador will commemorate the fifteenth anniversary of the signing of the Peace Accords.
Января Сальвадор будет отмечать пятнадцатую годовщину подписания Мирного соглашения.

Next year, Latvia will commemorate its 100th anniversary, and I am truly glad that this event of national significance is intertwined with the celebration of the quarter of a century that RISEBA University has existed, or in other words, its 25th birthday.
В следующем году Латвия будет отмечать свой 100- летний юбилей, и для меня большая радость, что, проходя через столь знаменательное для страны событие, высшая школа RISEBA отмечает свой четвертьвековой праздник- 25- й день рождения.

Next year the international community will commemorate the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
В будущем году международное сообщество отметит пятидесятую годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека.

Next year, the world will commemorate a sad date-- the twenty-fifth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.
В следующем году международное сообщество будет отмечать печальную дату-- двадцать пятую годовщину аварии на Чернобыльской ядерной электростанции.