ПОСВЯЩЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• dedicated to
• devoted to
• dealing
• focusing on
• commemorating
• addressing
• relating
• focused on
• deals
• dealt
• addresses
• related
• focuses on

Примеры использования Посвященная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посвященная разоружению.
Devoted to Disarmament.

Жизнь, посвященная преследованию.
A life devoted to the chase.

Камерная вещь, посвященная жене Люде.
Chamber thing dedicated to my wife Luda.

Серия, посвященная кредитам в злотых.
Episode devoted to loans in Polish zloty.

Научная сессия, посвященная дню Радио.
Scientific Session dedicated to Radio Day.

Выставка посвященная творчеству Маяковского.
Exhibition devoted to Mayakovsky's works.

Новая инициативе, посвященная армянским воинам.
New initiative devoted to Armenian soldiers.

Открытка, посвященная Международному женскому дню.
Postcard, dedicated to the International Women's Day.

Традиционная выставка, посвященная женскому празднику.
Traditional exhibition dedicated to Women's Day.

Выставка, посвященная 850- летию Москвы.
Exhibition dedicated to the 850th anniversary of Moscow.

Смотрите, там платформа посвященная фиктивным бракам.
Look, there's the float commemorating sham marriages.

Экспозиция, посвященная искусству Древнего Рима;
Exposition dedicated to the art of Ancient Rome;

В этом году открылась выставка, посвященная ее творчеству.
This year, an exhibition dedicated to her work has opened.

Экспозиция, посвященная ИсхакуРаззакову.
The exhibition, devoted to IshakRazzakov.

Веди», посвященная Дню славянской письменности и культуры.
Vedi", dedicated to the Day of Slavic Writing and Culture.

Там есть целая глава, посвященная таким детям, как Эми.
There's a whole chapter devoted to children like Amy.

Конференция, посвященная сердечно-сосудистым заболеваниям.
The conference devoted to cardiovascular diseases.

Конференция в Барселоне, посвященная Геноциду армян.
Barcelona to host conference devoted to the Armenian Genocide.

Субботняя беседа, посвященная работам художницы Аннет Мессаже.
Saturday Talk dedicated to works of art by Annet Messager.

Студенческая научная конференция, посвященная 110- летию Г.
Student scientific conference, dedicated to the 110-th anniversary of G.

Субботняя беседа, посвященная работам Луиз Буржуа.
Saturday Talk dedicated to works of art by Elmgreen&Dragset.

Специальная сессия генеральной ассамблеи, посвященная борьбе с незаконным.
Special session of the general assembly devoted to the combat.

Дискуссия, посвященная 30- летию Арцахского движения.
A Discussion Dedicated to the 30th Anniversary of Artsakh Movement.

В Финляндии это первая база данных, посвященная вопросам равноправия.
It is the first database focusing on equality issues in Finland;

Одесса, выставка, посвященная" 2000- летию Рождества Христова.
Odessa, exhibition dedicated to 2000 years of the Nativity.

Научно- практическая конференция, посвященная 10- тилетию ЕАГ.
Scientific-practical Conference devoted to the 10th Anniversary of the EAG.

Субботняя беседа, посвященная работам коллектива Элмгрин и Драгсет.
Saturday Talk dedicated to works of art by Boris Mikhailov.

Ниже приводится вторая часть резолюции ВФВВ, посвященная этому вопросу.
Below is the second part of the WVF resolution that addresses this issue.

Выпущена почтовая марка, посвященная Кубку мира- 2015 по шахматам в Баку.
Postage stamp dedicated to World Chess Cup 2015 in Baku.

Вторая часть, посвященная правам человека, является общей для всех уровней.
The second part, which deals with human rights, is common to all levels.