УВЕИТ на Английском - Английский перевод

• uveitis

Примеры использования Увеит на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нее обнаружился увеит.
There was some uveitis.

Увеит является одной из основных причин появления слепоты.
Uveitis is one of the leading causes of blindness in the world.

Общие симптомы включают в себя снижение зрения и увеит.
Common symptoms include decreased vision and uveitis.

Воспалительных- иридоциклита, увеита, а также в некоторых случаях миопии.
Inflammatory, such as iridocyclitis, uveitis and in some cases myopia.

У вас есть вопрос о процедуре хирургии увеита?
Do you have a question about the procedure for uveitis surgery?

Увеит может не диагностироваться до тех пор, пока не появятся внешние признаки заболевания.
Uveitis cannot be diagnosed until external signs appear.

И там есть отзыв от Тессы М., которой в 2010 году диагностировали увеит.
And there is a testimonial from a Tess M., diagnosed with uveitis in 2010.

Таким образом, промежуточный увеит может быть первым выражением системного состояния.
As such, intermediate uveitis may be the first expression of a systemic condition.

Сама операция ни в одном случае не вызвала обострения увеита и прогрессирования субатрофии.
The operation itself has never caused uveitis exacerbation and subatrophy development.

В зависимости от типа и расположения различают следующие способы лечения увеита.
Various treatment options are available, depending on the type and location of the uveitis.

Увеит- это воспаление сосудистой оболочки, покрывающей внутреннюю часть глазного яблока.
Uveitis is an inflammation of the uvea, the membrane that envelops the interior of the eyeball.

Ключевые слова: хирургия катаракты, внутриглазное воспаление, послеоперационный увеит, эндофтальмит.
Keywords: cataract surgery, intraocular inflammation, postoperative uveitis, endophthalmitis.

В педиатрической популяции, промежуточные увеит может составлять до 25% от случаев увеита..
In the pediatric population, intermediate uveitis can account for up to 25% of uveitis cases.

Хотя промежуточный увеит может развиваться в любом возрасте, он в первую очередь поражает детей и молодежь.
Although intermediate uveitis can develop at any age, it primarily afflicts children and young adults.

Во многих случаях, когда люди страдают увеитом, невозможно установить основную причину этого заболевания.
In a lot of cases where people suffer from uveitis, it is impossible to establish the main cause of it.

Увеит является наиболее распространенным заболеванием глаз, связанным с другими болезнями человеческого организма.
Uveitis is one of the eye diseases that are most commonly related to other diseases of the human body.

Синехий может быть вызван глазной травмой, увеитом или иридоциклитом и может привести к определенным видам глаукомы.
Synechiae can be caused by ocular trauma, iritis or iridocyclitis and may lead to certain types of glaucoma.

Иные факторы риска включают отслойку сетчатки, глазные опухоли, воспаление глаз такие как хронический увеит или ирит.
Other risk factors includes retinal detachment, eye neoplasms and ophtalmias like chronic uveitis or iritis.

Увеит, который поражает заднюю часть глаза, имеет тенденцию лечить медленнее, чем увеит в передней части глаза.
Uveitis that affects the back of your eye tends to heal more slowly than uveitis in the front eye.

Birdshot хориоретинопатия является редкой формой заднего увеита и составляет 1- 3% от увеита в целом.
Birdshot chorioretinopathy is a rare form of posterior uveitis and accounts for 1-3% of uveitis cases in general.

Инфекционные заболевания, такие как токсоплазмос, могут стать причиной наиболее распространенной формы увеита- инфекционный хориоретинит.
Infectious diseases such as toxoplasmosis can lead to the most common cause of uveitis: infectious chorioretinitis.

В Соединенных Штатах доля пациентов с промежуточным увеитом оценивается в 4- 8% случаев увеита в специализированных центрах.
In the United States the proportion of patients with intermediate uveitis is estimated to be 4-8% of uveitis cases in referral centers.

Обычно увеит связывают с заболеваниями костей и ревматоидными болезнями воспалительного происхождения, которые поражают, главным образом, молодых людей.
It is common for uveitis to be associated with bone or rheumatic diseases that are inflammatory in origin, mainly affecting young people.

Худший вид красных глаз вызвано воспаление радужной оболочки, которая представляет собой уникальный тип увеит, с участием только радужная оболочка глаз.
The worst kind of red eye is caused by iritis, which is a unique type of uveitis involving only the iris of the eyes.

Промежуточный увеит может быть либо единичным заболеванием глаз или связанным с развитием системных заболеваний, таких как рассеянный склероз или саркоидоз.
Intermediate uveitis may either be an isolated eye disease or associated with the development of a systemic disease such as multiple sclerosis or sarcoidosis.

В гораздо меньшей степени их появление может быть связано с серьезными заболеваниями глаз, такими как увеит, кровоизлияния в стекловидное тело или отслоение сетчатки.
Diabetes is also considered to be a cause and, to a lesser degree, can be associated with serious eye conditions, such as uveitis, vitreous haemorrhage and retinal detachment.

Точная диагностика эндотелия может помочь определить не только причину изменений, но и планировать лечение часто встречающихся заболеваний глаз- глаукому, увеит, эндотелиальную дистрофию Фукса.
An accurate diagnostics of the endothelium can help to identify not just the reason for changes, but also to plan treatment of frequent eye diseases- glaucoma, uveitis, Fuchs endothelial dystrophy.

Травмы и заболевания глаз включают: Истирание роговицы Язва роговицы Кератит Конъюнктивит Увеит, включая рецидивирующий увеит и периодическую офтальмию.
Common injuries and diseases of the eye include: Corneal abrasion Corneal ulcer Keratitis Conjunctivitis Uveitis includes recurrent uveitis and periodic ophthalmia"moon blindness.

Аксон-рефлекс может быть ответственным за формирование увеит- стимуляции болевых рецепторов в роговице в результате высвобождения медиаторов воспаления, таких как простагландины, гистамин и ацетилхолин.
An axon reflex may be responsible for uveitis formation- stimulation of pain receptors in the cornea results in release inflammatory mediators such as prostaglandins, histamine, and acetylcholine.

Сосудистая оболочка глаза состоит из радужки, хориоидеи и цилиарного тела, образуя средний слой структуры глаза, главным образом, страдающий воспалениями( увеитами), многие из которых связаны с системными заболеваниями в области внутренней….
The uvea includes the iris, ciliary body and choroid, intermediate layers of the structure of the eye that mainly suffer inflammation(uveitis), often related with systemic diseases in the area….