ЗАПЕЧАТЛЕНО на Английском - Английский перевод

• showing
• were sealed
• is imprinted
• documented
• captures
• depicted

Примеры использования Запечатлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это запечатлено в наших душах.
It's engraved in our souls.

Это отлично было запечатлено в героическом эпосе« Манас».
It was perfectly recorded in the heroic epic"Manas.

Это запечатлено в коротком видеоролике.
This is captured in a short video.

Это фото запечатлено в вечности.
That photo is etched in eternity.

Все запечатлено неизгладимо в свитках Акаши.
All is imprinted indelibly in scrolls of Akasha.

Это было запечатлено в пуле шерифа.
It was etched into the sheriff's bullet.

Не могли бы вы рассказать суду, какое мероприятие запечатлено на этих фотографиях?
And could you tell this court what event is documented in these photos?

Каждое слово запечатлено действием или страданием.
Each word is imprinted by action or suffering.

Это великое усилие, посвященное Матери- Земле, было запечатлено для вас на фотографиях.
This great commitment for Mother Earth has been documented for you with pictures.

Это событие запечатлено на картине« Автопортрет с перевязанным ухом» 1889.
An event commemorated in his Self-Portrait with Bandaged Ear 1889.

Это похоже на цифровую фотографию: чем выше разрешение, тем больше деталей запечатлено.
It's like a digital photo: the greater the resolution, the more detail is captured.

Твое имя, Возлюбленная, запечатлено на ладонях МОИХ рук, это было сделано на Голгофе.
Your name Beloved One is engraved on the palms of MY hands done at Calvary.

Прошлое запечатлено в этих несущихся в Беспредельность лучах и в них существует.
The past is imprinted in these beams rushing in Boundlessness and in them exists.

Кинохроники, на которых было запечатлено поднятие судна, показывали в кинотеатрах по всей Швеции.
Newsreels featuring the raising of the ship were shown in cinemas all over Sweden.

На видео запечатлено их физическое состояние, так что даже не думайте жестко с ними обращаться.
Video has been taken to document their physical condition So don't even think of getting rough with them.

В Высших Мирах в тонких формах запечатлено уже многое, долженствующее утвердиться на Земле уже в плотных формах.
In the higher Realms in subtle forms showed much mustang already establish on the ground in dense forms.

Вы тоже принадлежите к числу поклонников романтического мира черно-белых фотографий, на которых запечатлено давно ушедшее время?
Are you also a fan of the romantic world of black-and-white photography, capturing times long since gone by?

Оно может быть запечатлено в символах, но к ним надо иметь ключ, и притом не один.
It can be depicted in symbols, but to them it is necessary to have a key, and not one.

Эта фреска входит в Историю Моисея, на ней, как и на остальных фресках, запечатлено несколько эпизодов из Евангелия.
The scene is part of the chapel's Stories of Moses cycle, and, like other frescoes there, shows several scenes at the same time.

Сирийцы опубликовали ролик, в котором запечатлено большое количество вооружения и военного снаряжения, обнаруженного после захвата.
The Syrians released a video showing the large amount of weapons found after the takeover of Al-Mayadeen.

Из колена Иудина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Рувимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Гадова запечатлено двенадцать тысяч;
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand.

Египетская армия опубликовала снимки, на которых запечатлено уничтожение 2 автомобилей, использованных террористами в ходе совершения теракта.
The Egyptian army published photographs showing the destruction of two of the vehicles used by the terrorists in the attack.

Из колена Иудина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Рувимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Гадова запечатлено двенадцать тысяч;
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.

По словам журналиста, на вышеупомянутых кадрах запечатлено, как пытали и насиловали задержанного в полиции Кутаиси( Западная Грузия).
The video seen by the journalist showed how a detained person is being tortured and raped in Kutaisi(western Georgia) police station.

Из колена Симеонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Левиина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иссахарова запечатлено двенадцать тысяч;
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.

Окончание 50 лет назад второй мировой войны навсегда запечатлено в памяти человечества как одновременно трагическое и самое светлое событие.
The end of the Second World War 50 years ago is engraved forever in the memory of mankind as the most tragic event and, at the same time, the brightest.

Из колена Асирова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Неффалимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Манассиина запечатлено двенадцать тысяч;
Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand. 6 Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nephthalim were sealed twelve thousand.

Участие боевиков бригады« До Аль Факар» было запечатлено на снимках, которые были опубликованы на официальной странице Фейсбук бригады 26 июня 2018 г.
The involvement of the Dhu al-Fiqar Brigade operatives was documented in photos posted on the Brigade's Facebook page June 26, 2018.

По причине двухгодичного запрета( с 1942 по 1944 года) на производство любых коммерческих записей очень многое из раннего периода становления бибопа не было запечатлено на аудиозаписях.
Because of the two-year Musicians' Union ban of all commercial recordings from 1942 to 1944, much of bebop's early development was not captured for posterity.

Это же слово, написанное шрифтом насх, запечатлено на входе в виллу, как обычно делалось на многих исламских сооружениях того времени.
The same word, in Naskh script, is impressed in the entrance, according to the usual habit for the main Islamic edifices of the time.