ИЗОБРАЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• portray
• play
• depict
• playing
• represent
• impersonating
• feature
• portraying
• portrayed
• feign
• picturing

Примеры использования Изображать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображать Бога.
Play God.

Я не могу изображать Бога.
You can't play God.

А ты не можешь продолжать изображать жертву.
And you can't keep playing a victim.

Я не буду изображать рефери.
I'm not gonna play referee.

Тебе нравиться изображать няню?
You're loving playing nursemaid?

Это лучше, чем изображать озорную стюардессу?
Better than playing naughty stewardess?

Тебе нравится изображать меня?
You enjoy impersonating me?

Изображать пехоту под Плевной, во время славной войны.
Play the infantry, in the Glorious War.

Мне надо изображать гостя?
Do I have to play the guest now?

Просто кое-кому нравится изображать жертву.
It seemed like someone playing the victim.

Не надо больше изображать полицейского.
No more playing cop.

Джинни знала, что это опасно изображать офицера.
Ginny knew it was dangerous. impersonating an officer.

Мне самой надоело изображать подростка под кайфом.
I'm sick of playing dopey teenagers.

Прекрати изображать Господа Бога и поприветствуй моего нового заместителя.
Stop playing God and meet our new deputy head.

Ты действительно хочешь изображать из себя такую?
You really wanna play it like that?

Там ты мог изображать своего отца, но не здесь.
You can play your father in there, but not out here.

Пусть так, но я не буду изображать твою Джульетту.
Well, you won't catch me portraying your Juliet.

Это может изображать Большой Кристалл,?
There, in the centre. Could that represent the Great Crystal?

Буду изображать скорбящего друга, который спасается работой.
I will play the grieving friend who buries himself in his work.

Мне нужно перестать изображать доктора и стать доктором.
I need to stop playing doctor and be a doctor.

Если начнете изображать Бога, разве за этим не последует наказание?
If you start playing God, aren't there bound to be repercussions?

Каждый из вас троих будет изображать одного из подозреваемых.
Three of you are each gonna be playing one of our suspects.

Вы не должны изображать вашего учителя страдальцем.
You shall not portray your teacher as a man of sorrows.

Подделывать подписи. Говорить неправду. Изображать почти кого угодно.
Forging signatures, telling lies, impersonating practically anybody.

Да нет, мы будем изображать собственные жизни до лечения.
No, we are playing ourselves before treatment.

Можете изображать святую невинность, но из-за вас меня чуть не уволили!
You can play the holy mother all you like, you still nearly got me sacked!

Когда она начинает изображать" хорошую Фрэнни"- берегись.
When she starts playing"nice Frannie", brace yourself.

Они будут изображать ее как нечто, что является злобно разрушительной.
They will portray it as something that is viciously destructive.

Следующий круг зеленый либо красный, может изображать небо иногда звездное.
The next circle is green or red, it can represent the sky, sometimes starry.

Ну, а пока я буду изображать Стива Маккуина, кто будет за мной гоняться?
So, while I'm playing Steve McQueen, anyone gonna be looking for me?