PORTRAY на Русском - Русский перевод

• изображать
• изображают
• отражают
• представить
• играют
• сыграть
• изобразить
• изображает
• отразить
• отражать
• представляют

Примеры использования Portray на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will portray This dance strangers.
Я сейчас изображу этот танец Чужаков.

Certain translations portray him as female.
Некоторые переводы изображают его как женщину.

Portray the natural history of a disease.
Отображение естественной истории заболевания.

Unorthodox works that portray an otherworld.
Нестандартные работы, изображающие параллельный мир.

They will portray it as something that is viciously destructive.
Они будут изображать ее как нечто, что является злобно разрушительной.

These are many shades and traits that I portray in my work.
Эти много оттенков и черты, которые я изобразить в моей работе.

You shall not portray your teacher as a man of sorrows.
Вы не должны изображать вашего учителя страдальцем.

And he was very, very adamant that he didn't wanna portray himself that way.
Он был непреклонен, не желал играть себя таким.

Clever attorneys portray Lita Fox as an abandoned woman.
Умный адвокат рисует Литу Фокс как покинутую женщину.

It looks simple- a portrait should by definition portray a person.
Вроде все просто: на портрете должен быть изображен человек, по определению жанра.

And those stories portray them as being quite bizarre.".
А в этих историях они предстают в очень причудливом виде.

The statement in the report does not, therefore, realistically portray the current situation.
Содержащиеся в докладе положения, таким образом, реально не отражают нынешнюю ситуацию.

Both compositions portray the saint as a mounted warrior.
В обеих композициях великомученик представлен воином на коне.

But people living here do not always resemble the movie characters they so eagerly portray on the screen.
Но его обитатели совсем не похожи на тех персонажей, которые они со столь неудержимым усердием играют в кино.

But we may not portray the nature of this great experience.
Однако мы не вправе описывать характер этого великого опыта.

Her letters from this period express her happiness and portray Jefferson as a doting father.
Ее письма этого периода выражают счастье и изображают Джефферсона как очень любящего отца.

Other migrants portray themselves as refugees to overcome immigration barriers.
Другие мигранты выдают себя за беженцев, чтобы преодолеть эмиграционные барьеры.

Hyperrealism offers utterly lifelike paintings that portray the reality almost photographically.
Гиперреализм- это предельно натуральные изображения, фотографически воспроизводящие действительность.

It can portray all kind of illusions, from historical backgrounds to ornamental decorations!
Она может изобразить все: от исторического пейзажа до декоративных украшений!

In the music video, the members portray characters from famous films.
В клипе участницы изображают персонажей популярных кинофильмов.

They portray to all will creatures the sense of the obligation, sacredness, and solemnity of trust.
Они описывают всем волевым созданиям чувство долга, святость и важность доверия.

Magazines and TV shows and movies portray women as skinny, tall goddesses.
Журналы, сериалы и кинофильмы изображают женщин как тощих, высоких богинь.

The dancers portray the animals first, and then turn into homeless residents of a megalopolis.
Танцоры сначала изображают животных, потом превращаются в бездомных жителей мегаполиса.

Focus on situations that accurately portray real-world customer service issues.
Уделите основное внимание ситуациям, которые точно отображают реальные аспекты обслуживания клиентов.

And when Family Guy gave me the opportunity to shoot it, I knew there was only one actor who could portray Phil the Wolf.
И когда Гриффины дали мне возможность его реализовать, я знал лишь одного актера, способного сыграть волка Фила.

You can not strain and portray it the same as it appears in the cartoon.
Можно не напрягаться и изобразить его таким же, каким он представлен в мультике.

In the next reporting period it is expected that improved record keeping will portray the full scope of the WTCA's activity.
Ожидается, что в следующий отчетный период этот недостаток будет исправлен, и документы будут отражать весь спектр деятельности ВАТЦ в полном объеме.

I truly believe that I portray people with respect, admiration and humility.
Я искренне верю, что я изображаю людей с уважением, восхищением и смирением.

On the one hand a number of participants suggest a universal approach that is applicable to all countries, so that the new agenda can indeed portray a unified global vision for the future.
С одной стороны, часть участников рекомендовала всеобщий подход, применимый ко всем странам с тем, чтобы повестка действительно могла отражать единое глобальное видение будущего.

Sometimes the media portray drug abuse as“cool” and adventurous.
Иногда СМИ представляют злоупотребление наркотиками как" крутое" и связанное с приключениями занятие.